风暴“希拉里”给加利福尼亚州带来洪水暴雨
来源：倍可亲(backchina.com)后热带风暴“希拉里”星期一在美国西南部部分地区造成了洪灾，气象预报员警告说，随着风暴向内陆移动，可能造成危及生命和灾难性的影响。
美国国家气象局敦促洛杉矶地区的民众不要上街。洪水据报在一些社区导致塌方，道路变形。据报道有泥石流出现。
国家飓风中心说，近日被定为飓风的希拉里目前降为后热带气旋。风暴的残留部分星期一晚间穿过加利福尼亚州南部和内华达州的西南部。气象预报说，风暴然后向北朝俄勒冈州和爱达荷州挺进。
他们警告说，风暴沿途地区可能出现5到10厘米的降雨，一些孤立地区的雨量最多可达30厘米。
飓风中心说，“预计会出现持续的洪水爆发和都市洪水，对当地造成灾难性影响，”“预计后热带风暴希拉里今天依然会在地势高的地区和附近地区带来强风和阵风。”
很多风暴沿途地区都不习惯看到热带风暴造成的降雨。
热带风暴和飓风每年袭击美国南部和东部的沿海地区，但希拉里是1997年以来袭击美国西海岸地区的首个热带风暴，是1939年以来袭击加州南部地区的首个热带风暴。
气象预报说，一些沙漠地区可能出现12到25厘米的降雨。
圣迭戈国家海洋及大气总署资深气象学家塔尔迪（Alex Tardy）在记者会上说，“在一些沙漠地区，这是一年的雨量，”“南加州和圣迭戈地区的正常降雨8月份不多。所以这里正在出现一个非常不寻常的事件。”
星期天是圣迭戈历史上最潮湿的一天，降雨4.6厘米。
加利福尼亚州棕榈泉市的911报警系统被风暴摧毁。
加州州长纽森（Gavin Newsom）宣布进入紧急状态，帮助救援努力。
拜登总统说，联邦政府随时准备向加利福尼亚州、内华达州和亚利桑那州提供援助。
风暴迫使洛杉矶、圣迭戈、凤凰城和拉斯维加斯地区的航班取消，洛杉矶和圣迭戈地区的学校星期一关闭。
热带风暴希拉里星期天在墨西哥下加利福尼亚半岛登陆。
与此同时，气象预报部门正在观察穿越加勒比海的富兰克林热带风暴。海地和多米尼加共和国当局警告居民们准备迎接洪水和山体滑坡。
墨西哥湾上空另一个系统预计很快变成热带风暴。国家飓风中心说，这个系统星期二抵达海湾西部沿海前有80%的可能会变成热带扰动或热带风暴。
（本文部分内容参考了美联社、法新社和路透社的报道。）
