美前总统卡特持续接受安宁疗护 白宫欢庆99岁生日
来源：倍可亲(backchina.com)（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国本周末庆祝前总统卡特99岁生日，白宫特别在北草坪设置一个木制大型蛋糕装饰，乔治亚州的卡特总统图书馆暨博物馆也举办派对，但因忧心联邦政府停摆危机而提前一天庆祝。
民主党籍的卡特（Jimmy Carter）于1977年至1981年间担任美国总统，10月1日就是他的99岁生日。卡特今年2月决定接受安宁疗护，不要额外的医疗介入。
由于美国预算法案难产，联邦政府近日面临停摆危机，位于亚特兰大的卡特总统图书馆暨博物馆（Jimmy Carter Presidential Library & Museum）因此将生日庆祝活动提前在9月30日举行。
场面回到华府，白宫的北草坪上可以看到一座三层的木制蛋糕装饰，以美国国旗的红、白、蓝三色装饰，并有39根蜡烛，以纪念卡特担任美国第39任总统，上头的贺词写着「卡特总统生日快乐」。
1924年10月1日出生的卡特，是美国史上最长寿的前总统。
卡特卸下总统职位后投入人道工作，赢得国际间的敬重，并于2002年获颁诺贝尔和平奖。
卡特近年来健康出现问题，包括罹患黑色素瘤，癌细胞扩散到肝脏和大脑，但他持续展现韧性，即便在决定接受安宁疗护后也是如此。
卡特与罹患失智症的夫人罗莎琳．卡特（Rosalynn Carter），上周现身家乡乔治亚州平原镇（Plains）举办的平原镇花生节（Plains Peanut Festival）。
卡特的孙子杰森．卡特（Jason Carter）先前告诉「纽约时报」（New York Times），卡特面临生理的极限，即将「进入人生终点」。不过，卡特和夫人仍待在家中静养。
