西蒙·拜尔斯和美国队夺得女子体操金牌
来源：倍可亲(backchina.com)西蒙·拜尔斯(Simone Biles)的“救赎之旅”在熟悉的地点结束，即站在奥运奖台之上，而且是第二次。
这位美国体操明星凭借其出色的表现星期二(7月30日)晚在喧闹的贝西体育馆(Bercy Arena)的决赛中带领美国女子体操队占据主导地位。
在拜尔斯最佳表现的带动下，美国队以总成绩171.296分遥遥领先于意大利队和巴西队，这也是拜尔斯在一年来出色表现的最好证明，也巩固了自己作为这项运动史上最伟大运动员的地位，而且是奥运会历史上最优秀的运动员之一。
从乔丹·智利斯 (Jordan Chiles) 在当晚的比赛中以完美的尤尔琴科后空翻转体720跳马拉开帷幕的那一刻起，结果就无悬念——美国队高居榜首，而世界其他国家则仰视他们。
拜尔斯的左小腿在资格赛中缠着厚厚的绷带，当她踏上场地进行最后一项比赛时——这项自由体操是由泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)和碧昂斯(Beyonce)的音乐伴奏——她的第五枚奥运金牌已经触手可及。
这位27岁的运动员还是惊艳了众人，为美国队在过去四次参加奥运会中夺得第三枚金牌。
拜尔斯三年前为了保护自己而退出同一项比赛——这一决定改变了有关体育界心理健康的讨论——之后，她在重大比赛中的奖牌总数增至惊人的38枚，并且还在不断增加。
然而她重返奥运并不光是为了赢得胜利，而是为了寻找一路走来遗失的快乐。
这个快乐似乎回来了。她倾身迎向观众，观众为她的每一次翻腾、每一次跳跃和每一次转身而欢呼。拜尔斯的丈夫坐在她父母旁挥舞着一面美国国旗。除了在日本疫情期间的几天，拜尔斯一直都表现得非常出色：她主宰了赛场。
然而，这位27岁的年轻人并非孤军奋战。李(Lee)和智利斯(Chiles)是东京奥运会上获得银牌的队友，拜尔斯当年在场边观看。他们克服了一系列身体和个人方面的挫折，最终回到了这一刻，并获得了他们梦寐以求的金牌。
她们站在最大的舞台上，智利斯在好友拜尔斯的旁边完成了四轮旋转。李在平衡木和高低杠这两项最擅长的项目中表现出色，优雅而坚毅。
凯莉(Carey)在东京奥运会上赢得了自由体操比赛。她通过一项提名程序获得了参赛资格，但该运动的管理机构后来放弃了这一程序。她曾在东京奥运会上与美国队一起参赛，但实际上并不是四人女子队的成员。
她这次发誓要写出不同的结局，而她在第一轮中完成的程氏跳马获得了14.800分——仅次于拜尔斯——在拜尔斯向裁判致意之前，美国队就取得了领先优势。
唯一真正的戏剧性在于谁能紧随美国队之后登上领奖台。
意大利队在预选赛中出人意料地排在美国之后，获得第二名，并击败巴西队，赢得了自1928年以来的第一枚奥运团体奖牌。巴西队在该项体育最高赛事中仅获得铜牌，也是巴西队的首枚奖牌。
（本文依据了美联社的报道。）
