受压中领馆 英国出版商删「中华民国」字眼

受压中领馆 英国出版商删「中华民国」字眼

　　在香港不少书籍以「国家安全风险」之名而被下架之际，由香港记者在外组成的网媒报道，有英国出版商，因为收到中国驻伦敦大使馆以投诉信给予的压力，删去给中学生一项主要资格考试教科书内「中华民国」这个台湾的正式称号，而且是在事隔八年才被揭发。

　　有作者承认，书商受中国驻英大使馆施压而删除教科书中的「中华民国」字眼。2024年8月29日 © 网上及追新闻图片

　　由一群香港记者在英国创立的《追新闻》昨(28日)天报道，英国的龙教育出版社(Dragons Teaching)为「普通中等教育证书」（General Certificate of Secon诶ary E诶ucation，简称GCSE）出版的2018年版中文教科书中，把「中华民国」一词删去。在获得当局审批通过的2016年版中，有「阳明山国家公园是中华民国的第三个国家公园」的句子，但2018年版已改为「阳明山国家公园是一个非常有名的公园」；而该版书籍亦没有在其他地方出现「中华民国」的字眼。

　　该书获英国至少40所政府资助的中学作为报考 GCSE的中文学习课本。撰写该书的文达尔( William Minter 音译)回应时称，相关修订是因为收到中国驻伦敦大使馆施压而作出，具体是中领馆发来一封投诉信。他续称，从学术自由角度而言，对书中的删改感到遗憾，但作为一个小型独立出版商，它会忧虑，坚拒不改会带来后果，而他本人亦不想为书商带来麻烦。

　　为尊重作者，书商删改内容时，会事前通或徵得作者同意。涉事出版商去年已申请自动清盘，未有回应传媒查询。

　　作者没有披露中领馆的投诉信内容，但中国一向不承认台湾是一个独立国家，坚称台湾是中国不可分割的一部分，而英国亦自上世纪五十年代开始，不承认台湾是一个国家。

　　来自香港丶于今年获选为英国皇家历史学会副院士的赵善轩，在其网上节目指出，事件反映中国视教育为宣传，不是追求真理或独立思想，故此不会管中华民国的管治领域只是缩少至台澎金马的客观事实，而只着重中国承认与否为标淮，于是会把该国承认与否的主观意愿，强加为客观世界的教学需要，就是紧跟中国共产党。结果是中国教育出来的，可以是模仿天才，却不会是以自由为基础的独立思考型创造人才。

　　文化和政治学者黄伟国则认为，中领馆以一个国家机关，迫使英国书商自我审查，是一个严峻的例子，反映北京日益向西方社会进行文化渗透和侵略；更值得关注的是，事隔八年才被揭发，看来，英国对学术自由的保障不比正受中共加强管治的香港好，如此明目张胆的威吓，大家都似乎视而不见。

　　英国现正加强审视中国利用教育去制造软实力，以致孔子学院的存废亦一度备受热议，月前更有报告披露，全英最大的中国问题研究所丶位于英国伦敦国王学院的「刘氏中国研究所」，超过九成资金来自港商刘鸣炜，发表报告的「英中透视」质疑英国机构或被中共用作大外宣，把案件诉诸法院，要求该院披露资助条款有否涉及可以影响中心人士聘任和研究议题的订定。