亨特·拜登对税务指控认罪，称不想让家人再痛苦
来源：倍可亲(backchina.com)乔·拜登(Joe Biden)总统的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)星期四(9月5日)出人意料地对联邦税务指控认罪，他说这是为了避免家人在几个月前因自己在枪支案被定罪后再经历一次痛苦而尴尬的刑事审判。
亨特·拜登决定在没有与检察官达成协议的情况下对轻罪和重罪指控认罪，而就在几个小时前，挑选陪审团的工作本应开始。他在此案中被控未能缴纳至少140万美元的税款。
这位总统之子之前就已经面临可能的牢狱之灾，这是因为他今年6月因重罪枪支指控被定罪。那次枪支案审判期间曝光了他在可卡因成瘾中挣扎的丑陋和淫秽细节。预计税务案件的审判将展示更多可能耸人听闻的证据以及有关亨特·拜登海外商业交易的细节，共和党人抓住这些细节，试图将拜登家族描绘成腐败分子。
“我不会让我的家人遭受更多的痛苦、更多的隐私侵犯和不必要的尴尬，”亨特·拜登在认罪后通过电子邮件发表声明称。“多年来，我让他们经受了这么多，但这一次我可以放过他们，所以我决定认罪。”
尽管拜登总统决定退出2024年总统大选，淡化了税务案的潜在政治影响，但是人们预计，如果开庭审判，将会给总统在其50年政治生涯的最后几个月带来沉重的情感打击。
“亨特今天把家人放在第一位，这是一件勇敢而充满爱的举动，”辩护律师阿贝·洛厄尔(Abbe Lowell)在洛杉矶的联邦法院外告诉记者。
当法官宣读九项控罪时，54岁的亨特·拜登迅速回应“有罪”。这些指控最高可判处17年监禁，但联邦量刑指南可能会要求缩短刑期。他面临高达135万美元的罚款。
量刑定于12月16日由联邦地区法院法官马克·斯卡西(Mark Scarsi)宣判，斯卡西由前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)提名出任法官。
他将于11月13日(即大选后的一周)面临特拉华州的那起枪支案的量刑宣判。那些指控最高可判处25年监禁，但他的刑期可能会短得多，甚至完全避免入狱。
星期四，亨特·拜登牵着妻子的手走出法院时面无表情。他无视记者的提问，乘坐一辆SUV离去。
(本文依据了美联社的报道。)
