财长耶伦：拜登任期结束时"可能卸任" 见中国同行
来源：倍可亲(backchina.com)美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)星期六(9月7日)说，在总统乔·拜登(Joe Biden)的任期1月结束后，她“可能不再”担任政府最高级别的职务，但很可能很快与中国财政部长再次会晤。
耶伦在德克萨斯州奥斯汀举行的德克萨斯论坛报节上被问及明年1月新政府上台后她是否“卸任”，或是会继续任职或担任新的政府职务时回答说，“可能已经完成了，但是......我们会看看。”
在副总统卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)和前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)之间的总统竞选升温之际，这是78 岁的耶伦最接近宣布她的计划。耶伦是第一位担任财政部长、美联储主席和白宫国家经济委员会主任的女性。
耶伦在活动中说，她未来几个月在财政部还有很多工作要做，包括可能与中国国务院副总理何立峰再次会晤，以试图管理双方时常紧张的关系。
两人今年4月在北京会晤，耶伦在拜登决定对中国制造的电动汽车、电池、太阳能产品和半导体大幅提高关税之前警告中国要控制过剩的工业产能。
耶伦说，她欢迎对方访问美国，但她本人也可能会回中国，“我猜，不管怎样，我们都会进行一次访问。”
美国财政部部副部长杰伊·尚博(Jay Shambaugh)将“很快”率领代表团前往北京讨论经济议题。尚博领导的美中经济工作组将解决中国的工厂过剩产能作为首要议题。
耶伦说，下届美国政府“需要优先考虑和培育”中美关系，并在最高层和机构工作人员之间进行讨论。
耶伦说，“我们有足够的分歧，如果没有机会讨论这些分歧，并把它们放在具体背景中看待，紧张局势就很有可能加剧，”“因此，这确实需要持续关注。我希望它能得到关注。”
经济稳健
耶伦还说，美国经济已基本“软着陆”，通胀率下降。美国之前在星期五公布的8月份就业数据显示，尽管招聘放缓，但失业率略有下降。
耶伦说，“当你看到就业增长速度随着时间的推移而减慢时，我想看到的是它大致稳定在目前的水平，我们必须小心确保它不会进一步减弱。”
她说，消费者支出仍然“相当稳健”，虽然招聘“热情下降”，但没有出现有意义的裁员。
耶伦说，“我现在关注就业方面的下行风险，但我认为我们现在看到的、并将继续看到的是良好而稳健的经济。”
(本文依据了路透社的报道。)
