拜登"偷"小吃自嘲"被解雇" 警卫队现场笑声连连
来源：倍可亲(backchina.com)Biden says he was 'fired' from gig while reminiscing about '1912' at Coast Guard Friendsgiving https://t.co/eiR6wCD7Nt pic.twitter.com/Ix7FyztiNd
— Daily Mail US (@DailyMail) November 26, 2024
周一，当辛迪·劳珀的经典歌曲《女孩只想玩得开心》在斯塔滕岛的海岸警卫队基地上空飘荡时，即将卸任的美国总统拜登幽默地从军人自助餐的队列中“顺手牵羊”了一份夏威夷寿司卷，然后拿起麦克风开玩笑道：“看来我被炒鱿鱼了。”
82岁的拜登在“偷”了点小吃并悄悄品尝之后，准备为纽约海岸警卫队的官兵及其家属分发蔬菜。他俏皮地瞥了一眼其他自助餐服务员，引得众人会心一笑。经过大约50分钟的忙碌，拜登出人意料地向在场的人们发表了感言。
BIDEN'S SNEAKY THANKSGIVING SNACK
— Sputnik (@SputnikInt) November 26, 2024
At an event in honor of a future Thanksgiving with members of the US Coast Guard, Biden pocketed a bun, sneaking tiny bites with furtive glances around the room. One can only guess what the secrecy was for. pic.twitter.com/Uq7Xa1ClL3
“大家好！大家好！大家好！”他热情地打着招呼。
“我刚刚接到通知，说我被解雇了。”拜登笑道。此前，由于担心自己的精神状态，他被民主党同僚劝退了7月的连任竞选活动。然而，他在讲话中依然保持着那股子热情，仿佛随时准备再次投身公职竞选。
BIDEN JOKES ABOUT FORCED RETIREMENT AT MILITARY EVENT: "I'VE BEEN FIRED"
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) November 26, 2024
At Staten Island Coast Guard facility, Biden shows a lighter side during military buffet service, joking about his July retirement while Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun" plays in background.… pic.twitter.com/L39lDVKuMQ
“他们规定了我们的停留时间，然后特勤局就把路都给封了。”拜登解释道。
“如果你们想让海岸警卫队都离我而去，再也不投我一票，那我最好还是识趣点，赶紧撤吧。”他风趣地说。
当天早些时候，这位即将卸任的总统还在白宫草坪上举行了一个传统仪式——赦免了一对火鸡，为即将到来的感恩节增添了一份温馨。
在向海岸警卫队的官兵们发表讲话时，拜登提到了自己与军事部门的深厚渊源。他透露说，自己在学校时曾是海岸警卫队学院未来四分卫的候选人。
“我的那位四分卫队友可是全州闻名的。他来了之后，最终成为了海岸警卫队学院的四分卫——不过那是1912年的事情了！”拜登说道，但并未透露那位球员的名字。
拜登还试图通过讲述一些个人轶事来拉近与观众的距离。然而，这些故事中有些是可证明的虚假信息，有些则无法证实。比如他曾声称自己获得了海军学院的任命，但至今没有拿出确凿的证据。
自从当选总统唐纳德·特朗普在11月5日赢得大选以来，拜登在政治舞台上的戏份似乎越来越少。尽管他曾警告说如果特朗普再次上台，美国的民主可能会面临危机，但在过去的20天里，他只回答了记者一个简短的问题。
不过，这些并没有影响到他与海岸警卫队官兵们的欢乐时光。拜登将于周二与家人一同前往楠塔基特岛度过感恩节。值得一提的是，过去三个感恩节他都住在亿万富翁商人大卫·鲁宾斯坦的豪宅里，而今年则选择了与家人共度佳节。
