拜登国葬仪式演讲:卡特教会我品格的力量大于权力

拜登国葬仪式演讲:卡特教会我品格的力量大于权力

　　美国总统拜登9日对已故前总统卡特（Jimmy Carter）发表悼词，指卡特教会他品格的力量大于世间任何头衔和权力。

　　卡特去年12月29日于乔治亚州平原镇（Plains）的家中过世，享嵩寿100岁；国葬仪式8日于华盛顿国家大教堂举行，包括拜登、奥巴马、克林顿、小布希和川普等前后任总统皆出席致意。

　　拜登日前宣布于1月9日为卡特举行国葬仪式，不但全国降半旗30天，联邦政府行政部门也在9日休息关闭。

　　拜登9日于仪式中发表悼词说，他与卡特友情长跑近60年，自从1974年以参议员身份支持卡特竞选总统，他最欣赏的就是卡特的品格。

　　拜登说，卡特的一生教会他，品格的力量大于任何世间上的头衔和权力；那个力量的真谛在于了解到每个人都应该被尊严看待、被尊重，以及每个人都值得平等的机会。

　　拜登说，大家有责任不让憎恨有地方滋生，必须站起来反抗世上最大的罪恶，那就是滥用权力。

　　拜登说，这与完美无干，毕竟没有人是完美的，而是要扪心自问，做的事情是否正确、象征什么价值、什么样的价值能鼓舞灵魂？

　　拜登说，究竟是基于恐惧或希望、自我或慷慨？我们能否展现优雅？能否在最艰难的试炼中坚持信仰？“在我的眼中，对人类和美国最好的一面保持信仰，正是卡特生命陈述的故事。”（for keeping the faith with the best of humankind and the best of America is a story in my view, from my perspective, Jimmy Carter's life.）

　　拜登说，卡特的一生展现出如何做好工作、如何做好上帝和人们最善良、忠诚的仆人。

　　拜登说，大家都知道，卡特建立出前总统的模范，在卸任后对美国，乃至于世界都做出重大的改变；他呼吁年轻人，若在寻找人生的意义和目的，应研究卡特的例子。

　　拜登说，他想念卡特，但知道卡特九泉之下将与心爱的妻子罗莎琳（Rosalynn Carter）破镜重圆，拜登因此得到安慰。

　　卡特的灵柩7日抵达华盛顿特区，于国会大厦供民众瞻仰，成千上万的民众近日冒着低温在国会大厦外排队，向卡特致敬。

　　卡特灵柩于国葬仪式结束后，送返平原镇，举行私人葬礼；卡特遗体将安葬在故居附近，与罗莎琳地下长伴。