为免制裁 卢比奥变“鲁比奥”？中国外交部回应
来源：倍可亲(backchina.com)美国新任国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）一向以对华立场强硬著称，并因此上了中国政府的制裁名单。在上周三国会的确认听证会上，卢比奥以全票获得两党支持通过后，有媒体发现，次日中国外交部的新闻稿中，悄悄将这位共和党政治家“改名”。
之前一贯使用的“卢比奥”，在外交部例行记者会的记录中，变成了“鲁比奥”。
在中国外交部本周三（1月22日）的例行记者会上，《纽约时报》记者询问：中方是否更改了美国国务卿鲁比奥的中文译名？如果属实，这一变动是否与他受制裁有关？
外交部发言人毛宁回答：“我还没有注意到你提到的情况。我想，与中文译名相比，更重要的是他的英文名字。”关于制裁，毛宁说：“我可以告诉你的是，中方制裁针对的是损害中国正当利益的言行。”
此前，就中方是否会解除对新国务卿的制裁，中国外交部发言人郭嘉昆在周二的例行记者会上没有正面回应，仅表示中美两国高层级官员有必要以适当方式保持接触。
对于卢比奥被“更名”，中文社交媒体上流传的推测是，这是北京的自我“解套”和“下台阶”，因为“我们制裁的是卢比奥，不是鲁比奥”；“改了名字，他就能来了”。
因谴责中共当局对维吾尔人和香港民主抗争的镇压，卢比奥2020年两度被中国政府列入制裁名单。当时《新华社》等中国官媒报道使用的名字为“卢比奥”。而目前在中国外交部官网上，2020年7月13日和8月10日例行记者会通稿中，“卢比奥”的名字则为“鲁比奥”。
