政府停摆日期临近，美国众议院通过短期支出法案
来源：倍可亲(backchina.com)共和党占多数的美国众议院星期二(3月11日)通过重要举措，为3月14日联邦政府停摆期限后继续提供运营资金，迈出了关键一步。
这项短期支出法案(也称为“持续决议Continuing Resolution”)以217票对213票获得通过，其中一名共和党众议员投了反对票，一名民主党众议员投了赞成票。该案仍需在共和党占多数的美国参议院获得通过，才能由总统签署成为法律。
“投票反对‘持续决议’将伤害美国人民，扼杀(唐纳德)特朗普(Donald Trump)总统在过去51天里建立起来的极佳势头，”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)星期二下午对记者表示。
拨款法案在参议院必须获得60票门槛以上的赞成，才能通过。这意味着共和党需要获得民主党的赞成票。众议院本周从星期二下午开始休会，向参议员施压通过众院版本的“持续决议”。
“我们准备在参议院讨论该案，并确保星期五(3月14日)政府继续运作。但从现在到那时，此情况实现与否，将由民主党人决定，”参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune)星期二对记者说。
众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)平息了党内的反对声音，通过了这项支出法案。他星期二对记者表示，这项为期七个月的“持续决议”是落实特朗普议程的重要一步，旨在通过政府效率部(DOGE)根除政府浪费和滥用现象。
“这使我们能够继续推进调整联邦政府规模和职能的进程。华盛顿现在正进行一场剧烈变革，这是我们前所未有的时刻。政府效率部正找出大量欺诈、浪费和滥用行为，”约翰逊说。“我们有一个确实致力于让我们重回财政负责轨道的白宫。”
不过，独立监督机构和一些分析人士表示，政府效率部的欺诈指控过于宽泛，以为其大规模削减联邦项目和机构经费提供支持。
星期二早些时候，美国副总统JD·万斯(J.D. Vance)在国会山与立法者交谈，争取对该支出法案的支持。众议员汤玛斯·马西(Thomas Massie)是唯一一位未投票支持的共和党人，即使特朗普星期一晚间在真相社交(Truth Social)平台的一篇帖子中说，如果马西投票反对该支出法案，他将会失去其议席。
这项持续决议为国会议员争取了时间，以就参议院和众议院的政府支出版本达成妥协，这对推进特朗普国内政策议程至关重要。
问题在于如何以及何时实施拟议的2017年减税延长措施，以及如何在不削减有助于美国选民的关键社会安全网计划的情况下，偿还美国财政赤字。
“唐纳德·特朗普、埃隆·马斯克(Elon Musk)和参议院共和党人都知道，如果不削减这些至关重要的福利，他们对亿万富翁的减税方案在数学上就行不通，”参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)星期二对记者表示。
参议院领导层已提议，将减税政策另立法案，计划于今年晚些时候通过。
(美国之音驻白宫记者阿妮塔·鲍威尔对本文有所贡献。)
