《华尔街日报》丨一段不幸的兄弟情谊最终破裂
来源：倍可亲(backchina.com) 专题：抄底还是跑路？美股最新动态许多人从一开始就认为埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普(专题)之间的合作关系注定会失败。事实证明，他们是对的。
作者：丽贝卡·鲍尔豪斯、亚历克斯·利里
这曾经是一段如此牢固的关系，甚至一场诉讼都无法在其中制造隔阂。
当特朗普总统和埃隆·马斯克在就职后不久接受肖恩·汉尼提的联合采访时，他们坐得很近，膝盖几乎碰到一起，并且对彼此的回答用力点头。这位福克斯新闻主持人似乎对特朗普最近与马斯克的社交媒体平台X达成的诉讼和解感到困惑。
“他已经成为你最好的朋友之一。他在免费为你工作，”汉尼提向特朗普指出，“你刚刚让他支付了你1000万美元？”然后他转向马斯克，“你不在乎那个吗？”
“不，我爱总统，”马斯克回答。特朗普说他的朋友得到了折扣。
在特朗普赢得连任后的几个月里，他和这位世界上最富有的人似乎彼此迷恋。马斯克几乎寸步不离他，搬进海湖庄园，乘坐空军一号，并带着他年幼的儿子进入椭圆形办公室。新年前夜，两人穿着燕尾服，一起随着《YMCA》的音乐跳舞。
“一个明星诞生了，”78岁的特朗普在赢得选举的当晚这样评价53岁的马斯克，他在这位亿万富翁数百万美元的帮助下获胜。刚刚担任政府效率部部长几周的马斯克宣称，他“像一个直男能爱另一个男人一样”爱特朗普。
这个国家被特朗普-马斯克热迷住了——或者至少无法逃避——这种不可思议的结合所引起的关注，不亚于新总统发出的数十项行政命令中的任何一项。
选举七个月后，他们的兄弟情以惊人的方式爆发了。这是每个人都预料到的分手——然而，它升级的速度和恶毒程度仍然让白宫助手、立法者甚至坎耶·韦斯特都感到震惊。
“兄弟们，求你们不要这样，”这位现在改名为Ye的有争议的说唱歌手在周四争吵爆发时发推文说，“我们非常爱你们俩。” 但他们还是这样做了，就像一对情侣发信息说一些当时觉得爽但知道以后会后悔的话。只不过这两个人都拥有社交媒体平台，并且拥有总数超过3亿粉丝的数字军队。
马斯克建议特朗普应该被弹劾，声称他在对被定罪的性贩子杰弗里·爱泼斯坦的联邦调查中被点名，并将特朗普的选举胜利归功于自己。特朗普威胁要撤销马斯克的政府合同，说他已经要求马斯克离开政府，因为他“变得令人厌烦”，并声称他“发疯了！”
一位国会助手说，他的电话从未像2021年1月6日美国国会大厦被袭击以来那样响个不停。一位白宫工作人员说，这就像看着父母吵架。私人信息线程因紧急新闻快讯而亮起：马斯克刚刚在X上取消关注的最新一位白宫官员。
“是他先开始的，”一位白宫工作人员谈到马斯克时说，指的是对特朗普标志性的税收和支出法案的批评。为了重新集中注意力，政府表示正在精力用于支持该立法。
周四晚上出现了一些降温的迹象，包括马斯克收回了停用对国际空间站至关重要的航天器的威胁。《政治报》宣传了可能通话的消息。但特朗普周五至少目前还没有这样做。他告诉美国广播公司新闻，马斯克想谈，但他“不太”感兴趣。他对美国有线电视新闻网说：“我甚至没有想到埃隆。”
一些特朗普的盟友——以及马斯克的批评者——急于确保分手能够持续下去。史蒂夫·班农对特朗普动荡的关系并不陌生，他在一次采访中呼吁特朗普调查马斯克的公司、他的药物使用。
班农说，特朗普对马斯克的转变——他已经呼吁了几个月——已经很久了。特朗普“不是那么喜欢你，”他说，马斯克“只是不能读懂气氛。” 他补充说：“如果我们要驱逐1300万非法移民(专题)，我们必须驱逐1300万零1个。”
甚至一些外国领导人也对这一命运的转折感到高兴。波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基回复了马斯克3月份在X上的一条帖子，其中马斯克告诉他“安静点，小人物”，他写道：“看，大人物，政治比你想象的要难。”
有一段时间，这是一种互利的关系，除了两人似乎对彼此的真正感情之外。马斯克在2024年选举上花费了超过3亿美元，其中大部分用于选举特朗普。他吸引争议的倾向甚至常常超过特朗普，为总统减轻了一些压力。马斯克与总统的亲近使他能够在政府各部门安插盟友，并在影响政策方面发挥关键作用，包括许多会影响他自己公司的政策。
但了解这两个人的顾问认为，这从一开始就注定了——或者至少从《时代》杂志将马斯克放在椭圆形办公室的坚毅办公桌后面作为封面的那一刻起。助手们知道，特朗普不喜欢分享聚光灯。而马斯克，作为半打公司的首席执行官，习惯于以高度古怪的方式主持节目。
“我这周输了很多赌注，”长期共和党顾问斯科特·里德说，“我以为埃隆至少能撑到8月。”
一段旋风般的恋情
这个传奇故事是在马斯克的政治转变和特朗普的复苏背景下展开的，特朗普在2020年选举和1月6日他的支持者对国会大厦的袭击后耻辱地离任。
马斯克曾经是民主党人的支持者，他感到被拜登抛弃，拜登的白宫没有邀请他参加2021年的一次电动汽车活动。他的观点越来越与保守派一致，他的风格也越来越像特朗普，尤其是在马斯克收购推特并将其更名为X之后。
然后在2024年7月，一名男子试图在宾夕法尼亚州巴特勒的一次集会上暗杀特朗普。马斯克当天在X上发表了支持声明，两人很快变得形影不离。特朗普被他这位制造火箭的朋友的地位和智慧所吸引，而马斯克则被聚光灯和来自MAGA人群的爱所吸引。当特朗普在当年10月回到巴特勒时，马斯克被叫到舞台上，令人难忘地在空中跳跃，双臂挥舞。
“对一个人性格的真正考验是他们在压力下的表现，”马斯克说。他穿着黑色牛仔裤、黑色西装外套和黑色“让美国再次伟大”的帽子。
“正如你所看到的，”他说，“我不仅仅是MAGA——我是黑暗MAGA。”
选举后在海湖庄园与特朗普在一起时，马斯克的影响力超出了预期。他参加内阁面试，对人事决策发表意见，并与特朗普一起会见外国领导人。马斯克有自己的办公室，一个通常用作酒吧的封闭房间。
特朗普的顾问们期待地等待着他对不断涌现的将马斯克称为“共同总统”并强调他的影响力的新闻报道感到不满。几个月来，特朗普一反常态地漠不关心——尽管有迹象表明他正在注意。12月，特朗普在向支持者谈到马斯克将接任总统的想法时说：“我很安全，你知道为什么吗？他当不了总统。他不是在这个国家出生的。”
“不过，他是个好人，”他补充道。
随着特朗普的表演搬到华盛顿，马斯克展示权力——以及对特朗普的崇拜——的次数变得更加频繁。2月尤其热闹。
马斯克出现在椭圆形办公室，戴着一顶卡通般巨大的MAGA帽子，第二天就宣布了他对特朗普的爱。几周后，他在保守政治行动会议上受到热烈掌声的欢迎，戴着金项链、太阳镜和黑色MAGA帽子大步走上舞台。阿根廷总统哈维尔·米莱出来递给马斯克一把链锯。
“这是用来对付官僚主义的链锯，”马斯克说。
你正在失去我
马斯克看似不受限制的影响力很快就引起了白宫官员和内阁成员的不满，他们认为他在侵犯他们的领域。在3月的一次会议上，几位内阁秘书表达了对这位亿万富翁在他们机构大幅削减人员和项目的不满。特朗普支持马斯克的目标，但告诉参谋长苏西·怀尔斯，他同情他们的抱怨。在当月晚些时候的另一次内阁会议上，马斯克戴上了一顶帽子，上面写着“特朗普在一切事情上都是对的”。
在4月的一次内阁会议上，特朗普和马斯克的玩笑充分展现。“顺便说一句，埃隆，我喜欢你的双帽，”特朗普对这位亿万富翁说，他在通常的MAGA帽子上戴着一顶“美国湾”帽子。“他是唯一能做到这一点的人。” 特朗普总是关注外表，也忽略了马斯克拒绝穿西装的事实。
最近几周，特朗普开始私下表达对马斯克的不满，特别是他削减1万亿美元政府开支的崇高承诺。他告诉助手，他对马斯克如此大的差距感到不满。（DOGE表示，到目前为止已经节省了1750亿美元。）“这都是胡说八道吗？”他大声问道。
尽管如此，就在上周白宫的告别仪式上，特朗普还对马斯克及其削减成本的工作大加赞扬，向他赠送了一把白宫的金钥匙。“没有人能像他一样，”他说。
马斯克穿着一件写着“DOGE之父”的衬衫，还有一只他说是他儿子打的黑眼圈，坚称DOGE只会变得更强大。“我把它比作一种佛教——它就像一种生活方式，”他说。
一些特朗普的盟友甚至认为当时的气氛就不对。班农周四晚些时候评论说，特朗普始终没有从办公桌前站起来，在把钥匙递给他时，还“斜眼”看了他一眼。
几天后，裂痕爆发到公众视野中，马斯克在X上攻击特朗普支持的税收和支出法案。特朗普起初没有回应。但在周四与德国总理弗里德里希·默茨在椭圆形办公室的会议上，特朗普表达了他对他们未来的怀疑。“埃隆和我有过很好的关系。我不知道我们是否还会有，”他说，默茨在一旁看着。
“老实说，我认为他想念这个地方，”特朗普说，“人们离开我的政府，他们爱我们，然后在某个时候他们非常想念它，他们中的一些人接受了它，而一些人实际上变得敌对。”
截至周五早上，特朗普已经转向攻击美联储和最近的民意调查，告诉记者他甚至没有想到马斯克。
特朗普也不希望身边有他的提醒。一位高级白宫官员说，总统正在考虑出售或赠送他今年早些时候从马斯克那里购买的红色特斯拉。
本文刊登在《华尔街日报》 2025 年 6 月 7 日印刷版中，标题为'Their Star-Crossed Bromance Implodes in Spectacular Fashion'.
