中国手游玩家爆料 习近平弟弟「习远平」是敏感词

中国手游玩家爆料 习近平弟弟「习远平」是敏感词

　　近期中国热门恋爱手游《恋与深空》玩家爆料，原本单纯想为游戏角色写生日祝贺，未料竟因此发现「1人物名字」竟是党的敏感词之一。（图撷取自中国微博、@whyyoutouzhele 社群平台「X」，本报合成）

　　许多中国人热衷以「政治归政治，XX归XX」等论调，向外国人声称中共政府「绝对保障人民言论自由」，然而这些说法，却总被该国严密控管网路言论的「文字狱」现象打脸。近期中国热门恋爱手游《恋与深空》玩家爆料，原本单纯想为游戏角色写生日祝贺，未料竟因此发现「一人物名字」竟是党的敏感词之一。

　　长期爆料中国各项敏感时事的部落客「李老师不是你老师」，日前接获网友匿名投稿，透露不少玩家在游玩由中国「迭纸网络」开发、超人气中国3D恋爱乙女游戏《恋与深空》期间，意外得知一个先前从不知晓的敏感词。投稿网友表示，玩家之所以会发现这件事，全是因为游戏官方为即将过生日的男角「夏以昼」，所举行的系列庆生活动。

　　根据《恋与深空》在中国微博的官方帐号发文，游戏官方从本月6日起至17日，邀请玩家为6月13日过生日的男角「夏以昼」，写下自己想给他的生日祝福，还声称收集的生日祝福，之后将会採用特别的方式让他接收，还有机会出现在游戏官方举办的线下庆生互动中。消息一出，立即吸引大批「夏以昼」粉丝热烈讨论。

　　然而，有一名玩家写下，「夏以昼生日快乐，希望你永远平平安安，健健康康」，未料他当这段生日祝福送出瞬间，马上被游戏系统告知「存在敏感词彙」，请他重新输入，让他对此感到非常疑惑。事后该名玩家将这件事截图、分享到《恋与深空》玩家讨论区，除了引起众人热烈讨论，也钓出内行人用非常隐晦的方式为其解惑。

　　根据内行网友指出，这名玩家写出「希望你永远平平安安」这句话，有2个字涉及中国政治敏感议题，因为如果把「远」与「平」连在一起，会被游戏系统判定是在指前国际节能环保协会（International Ecological Economy Promotion Association）会长、中国国家主席习近平同父同母的亲弟弟「习远平」。

　　不少《恋与深空》的国外玩家、各国网友对此吐槽，「反向科普」、「弟弟不平安了」、「我勒个远平亲王」、「全身G点的中国语」、「整的和伏地魔一样」、「皇上弟弟也享受保佑」、「电子锦衣卫继续巡街呢」、「这是生怕别人不知道才给敏感的吧」、「这个时代还有避讳，不知道的还以为是清朝」、「以前学到古代避皇帝名讳我还当个笑话看呢」、「只听说皇上要避讳，没听说过亲王也要避讳，大习朝威武」。

　　事实上，在中国游戏圈与习近平有关的「文字狱」现象十分常见。去年10月，一名中国手游《原神》玩家为游戏怪兽取名「刃沂坪」，未料遭系统判定想暗杀习近平，该帐号因此被封锁11年；2021年2月，日本手游《偶像梦幻祭2》中国版在微博宣传时，刻意把角色「高峯翠」的「翠」字，替换成日文罗马拼音，因为该字疑暗讽习近平死掉。

　　前国际节能环保协会会长、中国国家主席习近平（左）同父同母的亲弟弟习远平（右）。（路透资料照、图撷取自中国新浪，本报合成）

网友投稿
习近平弟弟名字也成为敏感词
6月8日，游戏《恋与深空》玩家在给游戏角色写生日寄语时，因一句“希望你永远平平安安”被提示存在敏感词。
后经玩家社区讨论得知，因为“远”“平”这俩字不能放一起。 pic.twitter.com/4SIc7QAZWs

— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) June 8, 2025