英首相G7峰会出糗 错把翻译当成李在明猛握手
来源：倍可亲(backchina.com)
2025年6月17日，英国首相施凯尔和韩国总统李在明于G7峰会上会晤。（路透社）
Keir Starmer mistakenly shakes hands with a Korean interpreter instead of the President of South Korea (2025) pic.twitter.com/OYDjij1aJ1
— insane moments in british politics (@PoliticsMoments) June 18, 2025
英国首相施凯尔（Sir Keir Starmer）在七大工业国（G7）峰会期间闹出尴尬场面，误将一名翻译人员当成韩国总统李在明，向对方握手致意，这起插曲发生在两位元首即将进行正式会谈时，施凯尔还一度对站位感到困惑，现场出现数秒的混乱。
每日邮报（Daily Mail）报导，会后施凯尔强调英国与韩国关係良好，希望进一步深化双边关係，特别是在自由贸易协定与国防领域的合作。刚当选两週，首次出访的李在明总统则回应说，双方应推动现有自贸协定的现代化。
这并非施凯尔在G7期间唯一的尴尬场面。日前他与美国前总统川普会面时，川普不慎将双边贸易协议文件掉落在地，施凯尔当下俯身捡起，引发关注。他向媒体解释，担心如果让其他人靠近川普，可能会被其维安人员制止，“那不是一个可以让任何人轻易接近总统的场合。”
Proud leader of the free world: UK Prime Minister Keir Starmer at the G7 summit picks up papers that fell from U.S. President Trump’s folder, gathering them at his feet. pic.twitter.com/XAaSwQ6qa2
— Ignorance, the root and stem of all evil (@ivan_8848) June 19, 2025
施凯尔过去也有过一些口误。去年9月，他首次以首相身分在工党全代会演说时，谈及以哈战争并呼吁立即停火时，不小心将“人质（hostages）”说成“香肠（sausages）”，虽然随即更正，但仍让外界印象深刻。他当时说道：“我再次呼吁黎巴嫩与以色列保持克制、避免升温。
