德语媒体：数据光鲜 隐患依旧
来源：倍可亲(backchina.com)《南德意志报》撰文指出，中国经济第二季度出人意料地实现了5.2%的增长，显示美国总统特朗普以关税打垮中国的计划至少暂时没有成功。《法兰克福汇报》则报道称，出色的统计数据并不能掩饰中国的深层隐患。
《南德意志报》发自北京的报道称，中国官方发布的经济数据看似强劲，事实上，但众多隐患也正在浮出水面。有鉴于此，第二季度5.2%的增长更像是昙花一现，而并非经济持久复苏的标志。这篇题为《贸易战中的中国经济》的文章写道：
”长期以来，外界普遍认为，由于卷入同美国的关税大战，中国已经断无希望实现每季度约5%的增长目标。过去几个月来，世界最大经济体中国和美国之间的贸易争端不断升级，双方不断祭出关税与反制措施。
美国扩展了高端芯片等高科技产品对华出口的禁令，而中国则以限制稀土出口作为回应。官方的说辞虽然是‘保障国家安全’，但在稀土这一战略资源的开采和精炼工序上的垄断地位，早已经成了中国的王牌。除美国公司之外，欧洲和亚洲的企业也都受到了稀土出口管制的冲击。谁要想继续获得稀土，就必须向中国有关当局提出申请，审批过程则动辄需要数周之久。
六月中旬在伦敦举行的会谈中，中美双方达成了暂时性的缓和协议。中美两国均同意大幅下调关税，北京还承诺将加快向美国企业出口稀土的速度。此项协议令中美贸易关系暂时恢复到了争执升级前的状态，但持久性的解决方案却依然遥遥无期。伦敦协议的有效期为90天，将在九月中旬期满。”
经济增长难以持续
《南德意志报》指出，表面上看起来，第二季度5.2%的经济增长似乎可以说明中国经济并不依赖于美国市场，但细究之下，不难发现，这一经济增长的背后，是出口转向、提前发货以及政府补贴等诸多短期因素促成的，维持下去难度很大：
“要想彻底扭转局面，政府或许应当出台一项大规模的提振计划，比如提高养老金、完善社会保障体系，以便增强民众对经济前景的信心。但共产党却偏偏对此类提振措施心存忌惮。党内高层有很多人认为，建立主动性的福利国家制度会开辟危险的先例：一旦打开这个魔瓶，民众就会渐渐习惯于国家的资助。即便将来经济形势得到好转，民众也还会继续向国家提出要求。对于要全面掌控分配与期望的共产党体制来说，这一切无疑是不可控的风险。
具有讽刺意义的是，目前这些稳固的经济数据，可能恰恰会成为政府不采取提振措施的理由。毕竟在国民经济保持增长的状况下，官方并没有采取应对措施的必要。而这也正是问题所在：良好的数据掩盖了深层的隐患，也为当局拖延结构性改革提供了空间。昙花一现式的虚假繁荣，有可能会令中国再次错失稳定国内市场的机会。
外交手腕和统计数据的助力之下，中国经济仍能得以维持。但只要北京继续以统计数据营造太平盛世，那么真正解决内部危机的机会就会变得愈加渺茫。
对于中国官方最新发布的第二季度统计数据，《法兰克福汇报》写道：
”尽管各项数据给人的印象是形势相当稳定，但实际情况却是中国经济面临着诸多挑战：生产者价格指数已连续三年持续下滑，通缩已成现实；与此同时，消费价格则两年来处于停滞状态，其主要原因是工厂过多而导致的供大于求。几天之前，北京宣称，将对产能过剩以及由此引发的恶性价格战采取整治行动。而整治的重点则是汽车和光伏产业。
在普通民众看来，他们更像身处经济危机而不是一个‘5%增长’的时代。很多行业的收入在下滑，就业形势非常紧张，青年失业率一直居高不下。周二，受到严格审查的中国社媒平台上，网友用各种荒诞不羁的调侃言论质疑官方发布的增长数据：尽管发布数据的是统计部门一位男性官员，但留言却有人评论道，“这位漂亮女士表达得真到位”；尽管这位官员一头黑发，却有人留言：‘他的头发好白啊！’还有人留言，“伊朗战胜了以色列和美国”。这类帖子获得了成千上万的‘点赞’。”
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。
