美乌白宫记者会全文 特朗普:不管达成什么协议...

美乌白宫记者会全文 特朗普:不管达成什么协议...

　　当地时间8月18日，特朗普(专题)和泽连斯基在开始私人会谈之前召开记者会回答提问。以下是凤凰网“天下事”对此次记者会实录的全文编译：

　　核心提要：

　　1.特朗普称赞和平努力取得“实质性进展”，将潜在的三边会谈视为结束战争的“合理机会”。

　　2.特朗普不排除派遣美军前往乌克兰作为安全保障的一部分，并称美国将继续支持乌克兰，与欧洲领导人仍在权衡对乌克兰的安全保障。

　　3.特朗普表示只是喜欢停火的“概念”，但要推动更广泛的和平协议。

　　4.泽连斯基感谢特朗普为结束战争所做的努力，在记者会刚开始向特朗普递交了乌克兰第一夫人写给梅拉尼娅的信。

　　5.泽连斯基称乌克兰准备通过“外交途径”结束战争，并“感谢”美国允许其根据北约新倡议购买武器。

　　特朗普：非常感谢，这是我的荣幸。乌克兰总统和我们在一起，我们进行了很多很好的讨论和谈话。我认为正在取得进展，在许多方面，取得了非常实质性的进展。如你所知，我们开了个好会。就在不久前，与俄罗斯总统的会晤我认为有可能会有一些成果产生。

　　今天的会议非常重要，就在这次会议之后，我们要和欧洲七位非常有权势的领导人见面。非常感谢，你们今天到场

　　泽连斯基：非常感谢，总统先生。请允许我首先感谢你。感谢你的邀请，并且非常感谢您

　　阻止杀戮和这场战争的个人努力，谢谢你。我想利用这个机会感谢你的妻子，美国的第一夫人，她给普京写了一封信，关于我们乌克兰的、被绑架的孩子。我妻子，乌克兰的第一夫人，她写了一封信，但不是给你的，是给你妻子的。

　　特朗普：我也想要这封信。

　　泽连斯基：这是个敏感话题，请放好。感谢我们的合作伙伴以及您支持这种会晤。在我们会谈后，我们可以会见全世界的领导者，包括英国和法国德国意大利芬兰欧盟和北约，所有支持乌克兰的的合作伙伴，谢谢他们，非常感谢你的邀请。

　　特朗普：非常感谢你今天到场。

　　福克斯新闻记者彼得·杜西：谢谢，特朗普总统。泽连斯基总统，你今天在X上的帖子中说俄罗斯必须结束这场由它自己挑起的战争。特朗普总统你说乌克兰总统泽连斯基几乎可以立即结束与俄罗斯的战争，只要他想。哪个说法是真的？

　　特朗普：不，我认为这是真的，我们要开个会。我想如果今天一切顺利，我们会举行三方会谈。我认为会有一个结束战争的合理机会。

　　福克斯新闻记者彼得·杜西：当我们这样做的时候这会是美国支持乌克兰的尽头吗？今天的会议到底能不能达成协议？

　　特朗普：我永远不能这么说。这永远不是路的尽头，人们正在被杀害，我们想阻止这一切，所以我不会说这是路的尽头。我觉得我们很有可能成功。到现在都快四年了，上周很多人，不管出于什么原因被杀，我是说数百万人被杀。双方都有很多士兵。我了解乌克兰总统，我也了解自己，我相信弗拉基米尔·普京希望看到战争结束。

　　福克斯新闻记者彼得·杜西：你上周五会见普京，今天泽连斯基总统在这里。你觉得俄罗斯和乌克兰哪边手里的牌更好？

　　特朗普：好吧我不想这么说，我只是想说，这不是我的战争，这是乔·拜登的战争，他和这件事有很大关系。我们想结束这一切，我们希望大家都好，我们希望有个好结局，乌克兰人民遭受了难以置信的痛苦。

　　福克斯新闻记者彼得·杜西：泽连斯基总统你准备好了吗？你未来几年会一直派乌克兰军队去送死吗？还是你会同意重新绘制地图？

　　泽连斯基：谢谢你的问题。首先，你知道我们每天都受到攻击，今天发生了很多袭击。还有很多人受伤，孩子也在死去，很小的孩子，一岁半左右。所以我们需要停止这场战争来阻止俄罗斯。我们需要支持美国和欧洲的合作伙伴，我们会为此竭尽全力。我想我们会证明我们是坚强的人，我们支持美国的想法，特朗普总统本人的想法，用外交手段结束这场战争。正如总统所说，我们已准备好进行三边会谈，这是关于三方的良好信号，我觉得这样很好。谢谢你。

　　记者：特朗普总统，如果和平协议能达成的话，你愿意派美国维和部队到乌克兰吗？

　　特朗普：我们要和乌克兰合作，我们要和每个人一起合作。确保如果有和平，将持续很长时间。这是非常长期的和平，我们不是在说和平两年之后又会陷入这种混乱。我们要确保一切正常，我们将与俄罗斯合作，我们将与乌克兰合作，我们要确保它有效。我认为如果我们能实现和平，这将是可行的，我对此毫不怀疑。

　　记者：特朗普总统，你的团队已经谈过安全保证了，这会涉及美国军队吗？你会在未来排除这种可能性吗？

　　特朗普：我们会让你知道的，今天晚些时候我们准备会见七个伟大国家的领袖。我们以后再谈这个，他们都会参与其中，会有很多在安全方面的帮助。会有很多人帮忙的，会很好的。他们是第一道防线，因为他们在那里，他们是欧洲人。我们会帮助他们，我们也会参与其中。

　　记者：普京称如果不解决“根源”，这场战争不会结束。你和他达成了共识吗？这场战争的根本原因到底是什么？

　　特朗普：战争要结束了，当它结束时，我不能告诉你，但是战争要结束了。这位先生（泽连斯基）想结束这一切，弗拉基米尔·普京希望这一切结束。我想全世界都厌倦了，我们要结束这一切。你知道有过六次战争，我结束了六次战争。我之前认为这可能是最简单的一个，但后来发现这不是最简单的，这是个艰难的战争。有很多原因，他们会谈论很长时间，但他们会谈论其他人。看看我们说的印度(专题)巴基斯坦，当你从更大的视野看，看看这些战争，去非洲看看卢旺达和刚果，刚果（布）已经存在了31年。所以我们总共结束六个战争，我们真的有六个，还不包括我们抹杀了，彻底抹杀了（伊朗的）核能力。正如你所说，伊朗未来的核能力，这个我想我们也会解决的，我觉得我有信心能解决这个问题。

　　记者：谢谢总统先生，你能告诉我们，你与欧洲领导人的对话，以及他们需要什么条件支持结束战争？

　　特朗普：是的，我们要去见一个庞大的代表群体，七个非常强大的大国，他们都是伟大的人。都是我的朋友，也是你（泽连斯基）的朋友。我们会提出一些建议，他们希望看到和平，他们希望看到和平。

　　记者：特朗普总统，你认为公平吗？为了乌克兰以及俄罗斯实现持久和平，如果乌克兰割让俄罗斯尚未征服的领土，你认为这对乌克兰来说是公平的和平吗？

　　特朗普：我们会永恒的和平，只是为了回答你问题的第一部分，我们会有一段永恒的和平。我希望能马上就能实现，战争不必继续下去，而且我认为当和平宣布的时候全世界的人都会很高兴。

　　记者：总统先生，你在社交媒体上发布了第一夫人的一封感人的信。这封信是你亲手交给普京总统的。它呼吁从本质上结束战争，为了孩子们和他们的未来，第一夫人之所以觉得有必要写这封信，是因为她相信普京是战争中的侵略者。会有一封类似的信交给泽连斯基总统吗？

　　特朗普：第一夫人非常强烈地感觉到，她看到了和你我看的同样的东西。我看到你看不到的东西，这很可怕。但是当她非常爱她的孩子时，她爱她的儿子，可能比包括我在内的任何人都爱。我讨厌这么说，但是她爱她的儿子和孩子。她讨厌看到这样的事情发生，这也适用于其他战争。她看到了心碎的父母，在电视上看到的总是葬礼。我们想看看除了葬礼之外的东西。那是一封美丽的信，普京很喜欢。她确实让我说，她很想看到战争结束，她说得很坦白很自豪，同时怀着极大的悲痛，因为这么多人被杀了。

　　记者：我有一个问题要问你们每个人，泽连斯基总统，你穿那套西装真好看！

　　特朗普：我也是这么说的，是呀，你看起来不错。这就是上次批评你着装的记者。

　　泽连斯基：我记得他。

　　记者：我向你道歉，你看起来棒极了。我的第一个问题是给泽连斯基总统的。

　　泽连斯基：你和上次穿着同样的西装，你看我换了衣服，你却没有。

　　记者：也许你的更好。你对在你的国家举行选举持开放态度吗？

　　泽连斯基：是的，当然，我们支持选举，是的。我们必须在安全环境举行，我们需要在议会工作。因为在战争期间你不能有选举，但我们可以着眼于安全，我们也许需要一个停战。是的，在天空和大海的战场上都停战，让人们有可能进行民主公开的合法选举。

　　特朗普：你说在在战争期间，不能进行选举。所以我只能说三年半后，（所以你的意思是）如果我们碰巧和某人打仗就不再选举，哦这很好。

　　泽连斯基：你喜欢这个主意。

　　记者：说到新闻我有个问题要问你，我问的这个听起来很疯狂。但你认为美国媒体是否真的不想要和平协议？因为每当你为和平的冲锋陷阵时，他们都似乎对你很挑剔。

　　特朗普：这是一个惊人的现象。我说如果我通过协议得到了莫斯科圣彼得堡及其周围数千英里的土地，媒体也会说我做了一笔糟糕的交易。他们仇恨和敌意的程度令人难以置信，并非所有媒体都这样，今天在场的各位记者有很棒的人，也有可怕的人。我认为，他们听命于某种势力。但是你知道在解决所有这些战争时，他们甚至都不报道。你知道我解决大规模战争，我解决的战争已经持续了31年35年和37年，也有几个更快的战争，其中一个战争很快达成全面协议。你知道我说的是个大协议，但他们甚至没有报道这个。

　　不管我做什么，你（对泽连斯基）知道这与你无关，在某种程度上可能对你有利。但不管我做什么、不管我达成什么协议，从我的立场来看，你会好起来的，也许普京总统会有好结果。

　　但媒体们会说特朗普非常糟糕，我已经忍受了很长时间，从那以后我就一直忍受着。在第一次选举之前，我曾经有过很好的宣传，但现在我得到了最糟糕的宣传，所有总统里最差的宣传。我想要的是用压倒性胜利让人民理解我，他们才是最终有价值的人。我也遇到过非常优秀的记者。

　　但是当你做正确的事情时，这是非常可悲的。举个例子，他们说因为弗拉基米尔·普京来到美国本土，这对唐纳德·特朗普来说是一次巨大的失败。不，实话告诉你，他这么做真是太好了，这对他来说是很难的。但他们现在说，如果他不来，媒体们也会说这对特朗普不好。是的，没有办法。媒体总是很不实诚，我认为这就是它失去可信度的原因。你知道它的可信度处于历史最低点。

　　我们现在在华盛顿特区有一些事情要做，我们要把它从最不安全的地方变成安全的地方。现在有民主党人打电话给我，对我说“先生，我想谢谢你，我妻子和我出去约会了，四年来第一次一起出去吃晚饭，华盛顿特区是安全的，你在四天内做到了。”我告诉你这很安全，昨天我还有一个朋友，他儿子是个很棒的的高尔夫球手，他在巡回赛中得了第四名。斯科蒂·舍夫勒在那场比赛理打出了精彩的一球。他说他儿子今晚要去华盛顿特区吃晚饭，我说，一年前你会允许这种情况发生吗？他说没门，不可能！他说你的所作所为令人难以置信。我认为人们意识到了这一点，但媒体说“他是个独裁者，想接管华盛顿特区”。不，我想要的只是我们人民的安全，但华盛顿特区两年没有敢出去吃饭的人了。现在都说我们要出去吃晚饭，餐馆过去两天比以往都忙。谢谢。

　　记者：我昨天和MTG一起走了一圈，如果你能带着MTG在特区一起散步而不会受到攻击，说明城市安全了。

　　记者：谢谢你总统先生，上周你警告过你所谓的严重后果。如果停火30天或者任何形式的停火都没有得到俄罗斯同意，还会有严重的后果吗？这种情况会改变吗？

　　特朗普：因为我觉得你不需要停火，你知道的如果你看看我今年达成的六个协议，他们都在打仗，我没有推动停火。我也能从战略上理解为什么这可能是件好事。你知道，一个国家或另一个国家不想要停火。你们停火了，他们就可以重建，重建，重建。你知道也许他们不想那样。但是如果你看看我们达成的六个和平协议，你知道长期战争我都没有促成停火。你知道我喜欢停火的概念只有一个原因，那就是你会立刻停止杀人，而不是在两周或一周内或者通过任何代价达成。但我们可以达成协议，我们正在努力达成和平协议。当他们在战斗的时候他们必须战斗，我希望他们能停下来，但战略上这对一方或另一方来说都是不利的，我达成的所有这些协议甚至没有提到停火这个词。

　　记者：北约说会向乌克兰提供第5条安全保障，你会推动他们出台正式法案吗？

　　特朗普：我们还没有决定在这方面做任何事情。如果你回首过去，早在普京总统之前，他们总是声明绝不会允许乌克兰加入北约，所以这是一个声明。但是我们还没有讨论过这些。我们今天要讨论这个问题。我们会给他们很好的保护、非常好的安全性，那是其中的一部分。还有那些在等我们的人，是的我认为他们志同道合，他们也想帮忙。

　　记者：谢谢特朗普总统，美国已经投入了数千亿美元到这场战争里。但充其量只得到个僵局，杀戮还在继续。所以特朗普总统，美国还愿意给乌克兰多少钱？泽连斯基总统，你还想要多少钱？

　　特朗普：好吧，我一开始就说我们不是在白给任何东西，我们是在卖武器。这是以前的事情，我猜这个数字超过3000亿美元。那是在拜登的领导下，他个腐败的政客而不是聪明人。顺便说一句，他从来不聪明，40年前他也不是个聪明人。现在他特别坏，这是一个腐败的政府做的。坦率地说，如果选举的结果是正确的，如果我是总统，这场战争就不会发生。他会很高兴的，因为他很想看到。我是说他们经历了地狱，他经历了地狱，这场战争就不会发生。而被杀的几百万人，士兵和其他一切，以及因为这场战争流离失所，被迫进入其他地区的人们，这一切都不会发生。我只是想说他（拜登）是个糟糕的总统，不管是边境问题还是这场战争。他只是一个糟糕的的腐败的总统。（泽连斯基）总统先生你想要回应两句吗？

　　泽连斯基：好的，感谢你。首先我们现在有能力从美国买购买武器。我们感谢这个项目和这个机会，感谢欧洲，他们通过北约的程序为此“付款”。我们有一些项目，可以让我们得到一些钱来资助这个，我认为这不是战争的一部分而是为了保护我们的一部分，同时也是加强我们军队的组成部分。重新武装乌克兰军队非常重要，这取决于我们需要多少钱来重新武装。比如防空问题，我们和特朗普总统谈过了，我很高兴我们现在有了多边决策。我们通过美国的军工产品来解决它。欧洲是没有这么多防空武器储备的，就像爱国者导弹，我们非常需要它，这也是为了防卫。

　　特朗普：我认为好的一面是我们制造世界上最好的军事装备，你（泽连斯基）提到了爱国者，这个系统有多好？它们实际上是100%万无一失的，这真的就像射了两颗子弹在空中相撞，在这样的空间里几率是100%，大概99%到100%。所以我们把装备卖给北约，我不知道你有什么安排，但我知道他们想让你拥有那个设备。我们有世界上最好的装备，他们付我们钱。在拜登的领导下，发生的事情太疯狂了。我相信超过3000亿，可能是价值3500亿美元的装备还有钱和其他一切。

　　我们在解决这场战争上取得了更大的进展，在过去的两个月里，比四年里的进展都快。他们早就应该解决了，但战争本就不应该发生。

　　记者：你在社交媒体上说要取消邮寄选票，可能也会取消电子投票机，你能解释一下重要性吗？

　　特朗普：这是一个非常偏离主题的话题，我快速说。邮寄选票是腐败的，邮寄选票，你永远不会有真正的民主。我们作为共和党会尽一切可能摆脱邮寄选票。我们要从行政命令开始，现在正由全国最好的律师编写，来结束邮寄选票。你知道我们是世界上唯一一个，我可能错了，但几乎是世界上唯一使用邮寄选票的国家，到处都是大规模欺诈。我们想要改变的另一件事是机器，他们花的钱大约是纸质选票的10倍。纸质选票非常复杂，水印纸和其他东西。我们会得到安全的选举，我们得到更快的结果。机器计票说两周后就会有结果，用纸质选票，你当晚就会结果。大多数国家使用纸质选票，这是最安全的形式。

　　我觉得更重要的是邮寄选票，我们要结束邮寄选票，如果你用邮寄选票，那就是欺诈。即使是卡特，他们也成立了这个委员会，他说了有了邮寄选票你永远不会有一个诚实的选举。现在是共和党强硬起来阻止它的时候了，因为民主党想要它，只有这样他们才能当选。

　　因为和男人（变性者）参加女性运动以及开放边境对所有人来说都是可怕的事情。现在的新情况是他们喜欢犯罪，他们在反抗我。事实上，我已经让华盛顿安全起来，我们不会被抢劫被殴打或杀害，就像你见过的人一样，我很高兴这一点。我不想占用你的时间但是我很高兴你问我这个问题，我们要停止停止邮寄选票，是因为它是腐败的。

　　当你去投票站，用正确的方式去投票，你去一个正常运行的州投票，他们甚至问我要车牌作为身份证明。我说我不知道我有没有，他们说先生你必须拥有它，我印象深刻这样作弊很难。

　　如你所知，加州(专题)发生了什么，太腐败了。有些人得到五六七张选票，现在我们得停止邮寄投票了。民主党想要它，因为他们有可怕的政策。如果你有邮件投票，就不会有很多民主党人当选的。这比什么都重要，甚至比重新划分选区都重要。相信我，共和党人必须聪明点，你需要边界，你需要自由公正的选举，否则我们就没有国家了。我们现在有强大的边界，总统先生（对泽连斯基说）我们在三个月内没有一个人非法进入我们国家，事实上连我都觉得难以置信。它是由一个自由派组织发布的数字。你回到一两年前，三百万人涌入我国，太可怕了，非常感谢。

　　记者：你需要特朗普总统什么样的保证才能够达成协议？是美国军队、情报、军备还是什么？

　　泽连斯基：一切。我真的认为它包括两部分，第一，一支强大的乌克兰军队。这就是我开始与您的同事讨论的内容，很多都是关于武器的，然后是人员、训练任务和情报。其次，我们将与我们的合作伙伴讨论，这取决于美国等大国以及我们的很多朋友。

　　记者：总统先生，你愿意承诺美国像北约那样派军保护乌克兰，让泽连斯基总统今天达成协议？

　　特朗普：我不知道你如何定义“像北约一样”。但是北约，我们有现在在另一个房间等着的人，他们都是欧洲权力最大的人。他们想提供保护，对此感觉非常强烈。我们会帮他们解决的，我认为达成协议非常重要。

　　记者：从你上任第一天起你就参与了维护乌克兰和平的行动，现在对乌克兰人民正在遭受俄罗斯的袭击，以及他们希望美国人民能和他们站在一起，你会怎么说？

　　特朗普：我认识一些乌克兰人，这些年来我认识很多人，他们是伟大的人，他们很聪明、精力充沛，他们热爱他们的国家。我们想结束这场战争，我只能做这些了。我爱乌克兰人民，但我也爱俄罗斯人民。我爱他们所有人，我想停止战争。

　　记者：总统先生，你和普京的会谈有什么地方让你失望了吗？

　　特朗普：我刚刚告诉（泽连斯基）总统我和总统普京谈过。就在今天这些会议之后我们要打个电话。我们可能会有三方会谈，如果我们不进行三方会谈那么战斗还会继续。如果我们这样做了，我们有很好的机会，很有可能结束这一切。但他，他在等我的电话，等我们开完会（就会有结果了）。

　　非常感谢大家。