BBC：川普亚洲行聚焦新贸易协议 成败关键在中国

BBC：川普亚洲行聚焦新贸易协议 成败关键在中国

　　（中央社吉隆坡/东京/首尔26日综合外电报导）美国总统川普已抵达亚洲，展开为期一周的紧凑外交行程。英国广播公司（BBC）指出，为美国企业创造机会、同时维持关税收入流入美国财政部的新贸易协议，将是川普此行的核心焦点，而决定川普成败的关键在中国。

　　川普已抵达马来西亚首都吉隆坡，参加今天举行的东南亚国家协会（ASEAN）峰会。随后，他将访问日本(专题)，最终抵达南韩，届时将与中国国家主席习近平(专题)会晤。

　　对川普而言，中国是关键

　　川普与习近平在亚太经合会（APEC）期间的会晤—这是自2019年以来两人首次会面—可能将决定他第二任期馀下时间内的美中关係走向。此次会晤的首要议题将是贸易—这也是美中两大经济体间紧张关係再次升温的焦点，备受瞩目。

　　正如川普自己承认的那样，对中国销美商品施加的严厉关税难以长久维持。尽管他未明言，但与最大贸易伙伴中国的经济战升级，将对美国、中国乃至全球造成严重冲击。

　　川普的首要任务无疑是说服习近平恢复购买美国农产品、放宽对外国企业取得中国稀土资源的限制、让美企更广泛进入中国市场，并避免爆发全面贸易战。

　　对川普而言，能否带着中方的实质让步与日、韩的关税协议返美，这就是胜负所在。

　　习近平的长线布局

　　BBC分析指出，当习近平于10月30日在南韩与川普会晤时，他希望展现出更强硬的谈判姿态。

　　正因如此，他持续利用中国对稀土的主导地位—这些矿物是制造半导体、武器系统、汽车乃至智慧手机所不可或缺的关键材料。这正是美国的弱点，而中国正在加以利用；同样地，北京也透过停止购买美国大豆，打击美国农民与并削弱川普在农村地区的选民支持。

　　习近平也从「川普1.0时期」汲取了教训。这一次，北京似乎已准备好承受关税带来的痛苦。毕竟，美国—这个曾经吸纳1/5中国出口品的市场—如今已不再那么关键。

　　尽管如此，习近平仍必须在与美国的经济对抗与国内挑战之间取得平衡。华盛顿方面也清楚了解他的困境：青年失业率高升、房地产危机、地方政府债务不断攀升，以及民众消费意愿低迷。

　　分析人士认为，如果川普同意恢复出口先进人工智慧晶片，或减少对台湾(专题)的军事支援，北京可能愿意达成某种协议。

　　但这并非易事。两人最大的差异在于：川普似乎乐于掷骰子、进行豪赌，而习近平则在下一盘更漫长的棋。

　　问题在于—川普能否等得那么久？

　　亚洲盟邦渴求从关税战中得到喘息

　　亚洲的制造业强国—全球产出的中枢—正期待能从川普的关税中得到喘息。

　　有些国家已达成协议，另一些仍陷于谈判泥淖—但没有任何一方真正签下协定。因此，哪怕只是纸上落笔，或者至少谈判能有实质进展，也将是可喜的成果。

　　以中国为例。川普与习近平的会晤象征着关係有所进展，但两位领导人仍有许多棘手议题待解—从关税与出口管制，到一切的根源：中美这两个全球最大经济体在人工智慧与先进科技领域的争霸战。

　　若双方紧张关係得以缓解，将让那些被夹在中间的其他国家松一口气。东南亚或许是最陷于其中的地区—它在美国电子供应链中占有重要地位，却同时又严重依赖中国市场需求。

　　该地区对美出口在过去10年翻了一倍，但若遭遇10%至40%的关税冲击，越南、印尼、新加坡与泰国的制造业都将首当其冲。

　　至于日本与南韩等富裕经济体，面临的则是另一种两难。

　　日韩虽是美国的紧密盟友，却也必须在这段难以预测的时期内，努力锁定关税条件与投资协议。两国的汽车制造商视美国为关键市场，如今也正艰难应对这场溷乱。

　　日本新首相高市早苗的首次考验

　　美国总统川普形容日本新任首相高市早苗是一位具有「力量与智慧」的女性。

　　本週，她能否与川普建立稳定且有效的工作关係，将成为其领导能力的首次考验—也将考验日本在变动中的国际秩序中的定位。

　　在她首次于国会发表的演说中，高市承诺将提高日本的国防预算，表明她有意与华府分担更多安全责任。

　　川普此前曾多次谈及此事，预料他将要求东京为美军驻日部署承担更多费用—目前日本驻有约5.3万名美军，为美国在海外规模最大的驻军。

　　双方也希望敲定由高市早苗前任所谈成的关税协议。

　　该协议对日本汽车巨头—丰田、本田与日产—尤为有利，将美国对日本汽车的进口关税从27.5%降至15%，有望提升日本车对中国竞争对手的竞争力。

　　作为回报，日本承诺在美国投资5500亿美元，以强化药品与半导体供应链。

　　川普也表示，日本将增加对美农产品的採购，包括稻米—此举在华府受到欢迎，却令日本农民感到不安。

　　南韩在金正恩阴影下谈关税

　　对南韩总统李在明而言，当前最迫切的议题是川普的关税政策。

　　然而，他的焦点一度被传言抢去—外界热议川普可能访问南北韩边界，会见北韩领导人金正恩。

　　今年8月，李在明在白宫的大部分时间都用来讨好川普，称他是「和平缔造者」。对此，川普对继2019年后再次与金正恩会晤表示热切期待。金正恩上月曾表示，他仍对川普「怀有好感」。

　　分析人士认为，金正恩希望透过与美国总统再次举行峰会，为其核武计画取得国际认可。但目前并无会面正在筹划的迹象。

　　无论如何，李在明仍有贸易协议要谈。尽管首尔官员多次赴华盛顿磋商，南韩希望将销美商品关税从25%降至15%的谈判陷入停滞。主要障碍在于川普坚持南韩须先在美国投入3500亿美元—约占南韩GDP的1/5，如此庞大投资恐引发金融危机，首尔方面深感忧虑。