为什么中国和俄罗斯不怕美国 ! 彭博「点出关键」
来源：倍可亲(backchina.com)
彭博专栏点出，中国和俄罗斯不怕美国威慑的原因。（法新社资料照）
美国总统川普（Donald Trump）重返白宫后，积极运用美国的实力，重新谈判关键关係，并打破根深蒂固的争端，同时对中国和俄罗斯强硬表态，想重塑国际秩序，但随着中、俄2国的地缘野心不断扩张，川普的「强硬外交」正面临真正考验。
《彭博》专栏指出，这10个月以来，「川普主义」对相对弱势的国家，以及在战略上依赖华盛顿的盟友国家採取了最强硬的态度，如今，北京与莫斯科已不再畏惧美国的威吓，反而将川普的高调手段视为「虚张声势」。
《彭博》专栏作者哈尔·布兰兹（Hal Brands），也是约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院特聘教授，他撰文指出，对于川普的真正考验在于，如何让美国的强大力量有效对抗那些桀骏不驯的大国。
在俄罗斯方面，川普曾承诺一天之内结束乌克兰战争，但俄罗斯却屡次嘲弄这项和平努力。俄罗斯总统普廷先是抛出谈判的幌子，然后坚持任何解决方桉都必须附带最高条件，同时他加大了对乌克兰的军事打击力度，并对欧洲发动了溷合攻击，包括网路战、破坏活动和侵犯领空。
至于中国方面，川普最初试图用关税威慑中国，却反遭中国以加强管制稀土出口为报复性措施。中国迫使川普让步后，认为自己佔据了制高点。据报导，中国谈判代表要求美国大幅取消技术限制和关税，以此作为达成贸易休战的条件。
即便川普週四（10/30）与中国领导人习近平(专题)在韩国会晤，可望达成缓和局势的协议，但只不过是日益激烈的经济及地缘政治霸权争夺战中的一次暂时停火。同时，习近平一直在推出新的全球外交举措和新型武器，以展示中国在太平洋地区乃至更广泛范围内日益增长的影响力。
俄罗斯和中国决心证明，川普的强硬姿态恐怕只是虚张声势（bluff），因为这2国正在推行与美国利益截然相反的地缘政治计划，川普想要牵制中、俄的实力就必须改变，并需要在三方面进行调整。
第一，拉长注意力与战线：对俄制裁与援乌、对中供应链与科技联盟重建，皆属多年期工程。第二，修复并善用盟友 : 关键矿物、半导体与防务部署都仰赖欧洲与印太伙伴共同行动；第三，降温国内撕裂：北京与莫斯科皆把美国内耗视为机会，若缺乏国内共识与稳定民意授权，外部吓阻将被削弱。
专家指出，没有长期投入、盟友倍增与内部团结的支撑，「强硬」容易沦为姿态。现今中俄正试图证明，美国的威势若缺乏战略耐心与制度韧性，将难以长期主导竞局。
