- ahsungzee：老友送了我一辆“坦克车”！~
- 加国老边：万人抗议ABC，难道是盲人协会组织的？
- 海外思华：谁在跑？？
- 8288：孙悟空写给白骨精的爱情书
- 8288：男人和女人的各种区别，全世界通用。。
- 老地雷：唱给梦中情人的歌
- tsueict：英文不好 ......... (7)
- kylelong：雷人店名
- 老地雷：夫妻对话：要低调过生日！
- jinren：听赵子龙侃什么是作家
- 566：杀鸡给猴看，猴子怎么说？
- 566：老猫卸了妆......
- ahsungzee：美国“鬼屋榜”上有名的历史古迹——米克大厦！~
- tsueict：畜生聚會，聊人類
- ahsungzee：一百多年前的5000美金能买到什么样的房子？！~
- 懒懒猫：喵………
- jinren：朗朗桑（18+）
- jinren：“同志”被冷落，人民日报愤愤不平（图）
- ahsungzee：几款外婆烧法的家常菜——《今天我掌勺》外一篇
- ahsungzee：美国Local自驾游之三（海滨篇）
《雅克弟兄》的旋律與法文歌詞
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, daing, dong.
Ding, daing, dong.
（中文翻譯）
雅克弟兄，
雅克弟兄，
你在睡覺嗎？
你在睡覺嗎？
早晨的鈴在響！
早晨的鈴在響！
叮，叮，鐺。
叮，叮，鐺。
北伐军歌
国民党将其填词为北伐军歌：
打倒列强，打倒列强，除軍閥！除軍閥！
努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗！齐奋斗！、
工农学兵，工农学兵，大联合！大联合！
打倒帝国主义，打倒帝国主义，齐奋斗！齐奋斗！
打倒列强，打倒列强，除军阀！除军阀！
国民革命成功，国民革命成功，齐欢唱！齐欢唱！
共产党又将其改为土地革命歌
打倒土豪，打倒土豪，分田地！分田地！
我们要做主人，我们要做主人，真欢喜！真欢喜！
民间又将其填词为儿歌，两只老虎。
兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快！跑得快！
一只沒有眼睛（或「一只没有耳朵」），一只沒有尾巴，真奇怪！真奇怪！
近日哈佛包弼德和柯伟林两位洋教授教授又将其填词为中国朝代歌：
、
商周秦汉，商周秦汉，隋唐宋，隋唐宋。元明清，元明清，新中国，新中国
当然朗朗上口是其优点。但中国小学里的朝代歌，好似更为精确：
夏商与西周，东周分两段，春秋和战国，一统秦两汉，三分魏蜀吴，二晋前后延，南北朝并立，隋唐五代传，宋元明清后，皇朝至此完 -
其实都是一个调调。所以好的歌曲调被旧瓶装新酒，十分常见。所以中华人民共和国和台湾在洛杉矶奥运会的入场进行曲撞车，也很正常。
发表评论 评论 (21 个评论)
- 2 回复 翰山
- 《三大纪律八项注意》，后来又有人反诘，发现所有证据都处于同一个视频，还不知道真假！倒是希望看到确切的证据！
总裁判: 据说《三大纪律八项注意》曲子来自某国，最初为北洋军队所用。《东方红》作者不是李有源。
- 2 回复 新鲜人
- 这应该没有疑问，人民网的中国共产党新闻已正式承认了的，现将此文第一页转贴于下：
翰山: 《三大纪律八项注意》，后来又有人反诘，发现所有证据都处于同一个视频，还不知道真假！倒是希望看到确切的证据！ ...
《三大纪律八项注意》曲调借用普鲁士军歌
吴珏 刘菲
2010年04月29日13:48 来源：中国共产党新闻网
《百年潮》授权中国共产党新闻网独家发布
在1984年洛杉矶奥运会的开幕式上，当中国体育代表团进场时，场内响起了雄壮的《三大纪律八项注意》旋律，而到了中华台北代表团入场时，伴奏的乐曲还是《三大纪律八项注意》。在场的观众都十分惊诧，以为组委会搞错了。因为无论是在中国大陆，还是在海外，每当人们听到《三大纪律八项注意》这首歌时，总会把这首歌曲与中国共产党领导的中国人民解放军联系起来。作为“红色经典第一歌”，半个世纪以来，这首歌曲伴随着人民军队的战斗历程，几乎成了中国人民解放军的音乐形象。
殊不知，组委会不仅没有搞错，还有深意寓于其中！
原来，《三大纪律八项注意》虽然是大陆民众耳熟能详的中国人民解放军军歌之一，但它的旋律却诞生很早。早在国民革命时期，以它填词的不同版本的歌曲就广为传唱。奥运会入场式上，海峡两岸运动员入场时，东道主均用此曲伴奏，乃是希望以此拉近两岸的心理距离。
曲调传承：中西合璧，与普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》有不解之缘
军歌是凝聚军心、激发斗志的军旅共同语言。军歌，如进军的战鼓，似冲锋的号角，酣畅淋漓地表达一支军队的阳刚之气和坚定信念。一支战斗部队唱一次军歌，就等于上一堂政治课；唱一次军歌，也等于磨砺一次钢刀，激励一番情怀。但战争年代，由于曲创作人员极少，因此许多军歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌或者外国歌曲。《三大纪律八项注意》的曲调也是如此，它来自鄂豫皖苏区的民歌《土地革命完成了》，但该民歌也借鉴了其他曲调，那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。
冯玉祥曾是一名基督徒，对基督教会的宗教歌咏十分熟悉，深知通俗音乐对统一思想、纪律，激励责任与斗志的重要作用，因此带兵后特别重视通过习唱军歌达到“练兵”的目的。他不仅在所带部队中大力提倡唱军歌，而且亲自动手编写了相当数量的军歌。唱得最多的是《练兵歌》，歌词原文是：“民族立宪五族共和了，方知今日练兵最为高。庚子兵变，人人都知晓，若不当兵，国家无人保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲利兵高。同胞练兵，个个如虎豹，若不操练，国仇不能报。陆军营内步马辎工炮，各营各连学术比低高……”由于经常在部队传唱，歌词容易领会，曲调也很简单，很快就在后来的鄂豫皖苏区流传开来了。
但是《练兵歌》的曲调并非冯玉祥原创，而是来自张作霖奉军的《大帅练兵歌》。张作霖的《大帅练兵歌》开头是这样的：“中华民族五族共和好，方知今日练兵最为高，大帅练兵人人都知晓，若不当兵国家不能保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲历兵高，共同练兵个个如虎豹，保住国家太平乐逍遥……”
而张作霖奉军的《大帅练兵歌》同样是根据已有曲调重新填词的。看看张之洞曾编的军歌就知道。1904年，在湖北组建和训练新军期间，张之洞提出，要在军队训练时唱军歌，并亲自撰写歌词。《军歌》的第二段题为《大帅练兵歌》：“朝廷欲将太平大局保，大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报，第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰，我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好，第五同军切莫相争吵……”
这就是曲子的源头吗？显然不是。曲调可以上溯到袁世凯新军的《大帅练兵歌》。
1895年，袁世凯受命在天津小站练兵，创建近代中国第一支新式陆军。袁世凯招募的新兵采用德军和日军的建制，聘请了10多位德国教官。
但那些农民出身的士兵大多不识字，根本记不住部队的条令、规章。于是，在这种情况下，新建陆军参谋营务处总办、翰林徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌，以帮助士兵记住条令和军纪。徐世昌选择了一首普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》的曲调来为《大帅练兵歌》填词。
这样，曲调传承的脉络就很清楚了。军歌《三大纪律八项注意》的曲调是19世纪清政府编练新军时，借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入近现代以来，北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军，都曾用此曲填入新词成为军歌，成为数代中国人熟悉的旋律。
歌词变迁：不断完善，是人民军队纪律严明的直观表白
http://dangshi.people.com.cn/GB/85040/11487672.html
全文网页，2，3页主要是讲解三大纪律八项注意这首歌的意义，它的来龙去脉，第一页交代得很清楚。但就是缺乏疯老的原歌。
- 2 回复 新鲜人
- 人民网中国共产党新闻已证实来自普鲁士军歌。当然话说得比较委婉：全文见答汗衫帖子，和德皇威廉练兵曲关系，原文为 曲调传承：中西合璧，与普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》有不解之缘。
总裁判: 据说《三大纪律八项注意》曲子来自某国，最初为北洋军队所用。《东方红》作者不是李有源。
- 1 回复 寒冬开梅
- 为好曲填新词，使符合中国人的人文习惯和口味，这没有啥错误。但不应该写x x x 作曲。在许多人对三大纪律八项注意提出疑问后，人民网的共产党新闻专栏被授权刊出文章，讲清楚来龙去脉，承认并非原创，值得鼓励。
- 1 回复 疯疯颠颠
- 谢谢新版，中国共产党新闻应是代表共产党的权威发言。应该排除了质疑。
新鲜人: 这应该没有疑问，人民网的中国共产党新闻已正式承认了的，现将此文第一页转贴于下：
《三大纪律八项注意》曲调借用普鲁士军歌
吴珏 刘菲
2010年04月29日13:48 ...
鄙帖“紅歌的故事”当无疑问了。http://big5.backchina.com/blog/231124/article-179193.html
- 2 回复 风天
- 几句歌词也为一个时代，
新鲜人: 这也是我的希望。另外推荐你看看疯疯颠颠前辈的红歌的故事。有原歌。疯疯颠颠的跟贴中附有该日志链接。
保留一点记忆。
过多几年，
可能连动物园里，
也没老虎看啦。
其它[博你一笑]博文更多