一楼又开始用两字母占地盘了.
上茶。- 中国和欧美床上用品的标准尺寸对比 [2013/07]
- 猪肉各部位的食用方法 [2010/05]
- 加拿大人的收入税比对表 [2014/02]
- 胸口疼的原因分析与处理意见 [2014/11]
- 什么原因会导致心跳加快？ [2013/05]
- 北美常见水产品中英文对照及吃法（网络更正版） [2009/08]
- 加拿大海洋三省自驾游全攻略 [2011/08]
- 北美市场9种品牌的“骨胶原”对比 [2014/04]
- 鲫鱼、鲗鱼、鲷鱼的区别 [2010/05]
- TB皮试阳性的判断及处理 [2011/11]
- 如何看懂英文的验血化验单？ [2020/08]
- 洋葱的青苗能当葱吃吗？ [2011/07]
- 海外华人回中国，用什么证件最好？ [2013/11]
- 网络情缘的4大障碍 [2010/03]
- 中国人说英语为什么听起来没有礼貌？ [2010/12]
- 为什么很多人对基督教比较反感？ [2010/10]
- 世界各地的粽子集锦 [2019/06]
- 为什么海外华人回国要装穷？ [2010/09]
- 对“异议”与“民运”人士的心理剖析 [2011/01]
- 国籍与爱国 [2009/06]
- 贝壳村“中秋圆月摄影有奖大赛” [2009/09]
- 贝壳村发展史 [2010/09]
- 我的人生历程：0岁 － 40岁 （图片集） [2009/03]
- 贝壳村村旗（草案） [2011/01]
- 2012贝壳村“多伦多夏令营”活动报道 [2012/07]
- 贝壳村集体大合影（和谐版） [2010/06]
- 今天我请客 [2010/08]
- 2080年贝壳村村民上海大聚会 [2012/05]
- 祝妈妈咪生日快乐！ [2010/03]
国语中有一个汉字：“山”，发音：shān，意思是地面形成的高耸的部分，是行星在形成过程中由于地壳运动将地表岩石抬起（或隆起）而成。从汉字的像形文字结构来看，的确非常形象，至今也不得不感叹中国古人的聪明智慧。
契丹文（Khitan scripts）中也有这样一个汉字：“山”。先来看看这样一首诗－－《海上诗》，这是辽代第一个较有名的契丹诗人－－耶律倍所写。他博览群书，对汉文化颇为向往。
小山压大山，大山全无力。羞见故乡人，从此投外国。
“山”是契丹小字，其义为“可汗”，与汉字之“山”形同义异。“小山压大山”实际上是写太后立德光，自己虽有太子却被摒弃之事，这是契丹文和汉文合璧为诗的典型例子。诗人利用汉字“山”的意象与契丹文“可汗”的意思的巧合，使此诗既有鲜明的意象，又有深微的隐喻义，故后人称赞说：“情词凄婉，言短意长，已深合风人之旨矣。”辽诗所存作品虽然不多，但它既表现出契丹人的民族性格及其社会生活状况，又体现出他们逐步接受汉化的过程，具有较高的历史价值和艺术价值。
契丹是中国的古代民族及其所建政权名。辽朝（916－1125）建立不久，即先后创制了契丹大字和契丹小字两种文字；属阿尔泰语系，与蒙古语非常相似。 契丹大字创制于辽太祖神册五年（920），由辽太祖耶律阿保机下令由耶律突吕不和耶律鲁不古参照汉字创制的，应有三千余字。契丹文颁布以后，立刻在辽国境内使用。由于契丹境内的汉族都使用汉文，契丹文只会通行于契丹民族中。但是，契丹上层统治者大都通晓汉文，并以汉文为尊，契丹文使用范围有限。契丹小字相传为太祖弟耶律迭剌所创制（受回鹘文启示对大字加以改造而成），制字年代略晚于大字；小字为拼音文字，较大字简便，契丹小字“数少而该贯”，即原字虽少，却能把契丹语全部贯通。契丹小字约五百个发音符号。 主要用于碑刻、墓志、符牌，著诸部乡里之名以及写诗译书等项。金朝灭辽后，契丹文字继续使用，而且在女真制字的过程中起过很大的作用（虽然辽国灭亡了，契丹文仍然被女真人所使用，并帮助创造女真文）。金章宗明昌二年（1191）“诏罢契丹字”。从创制到废止，前后共使用二、三百年，随着哈剌契丹（亦称黑契丹）建立的西辽（1124－1211）灭亡，终于成为死文字。
契丹大字是表意文字，就像汉字那样。契丹小字是拼音文字，就像韩那样，块形拼写，而不是西方语言那样线形拼写。契丹人创制了契丹文，它是在汉字的基础上创立的，但比汉字复杂得多。契丹文重新发现于20世纪20年代，辽代严格限制契丹文化的“出口”，大量文献没有流传开来，除《燕北录》和《书史会要》里收录的几个契丹字外未留下片纸只字。从出土的契丹文哀册和碑刻来看，大字是一种表意方块字，其中夹杂一些直接借用汉字的形式。小字是一种拼音文字，利用汉字笔画形体创制出300多个原字，然后缀合拼写成词。原字分正楷、行草、篆书等字体，篆体字的拼写方式异于正楷和行草，采取鱼贯式而不是层叠式。行文的款式自上而下竖写，自右而左换行，敬词抬头或空格。原字有一个书写形式，代表几种语音或一个语音采用几种书写形式的情况。因此，同一个词或词素表现在文字上可以有不同的拼写形式，甚至到现在为止还没有一个完整的语句被解读出来，是中国文字史上著名的难题。
这里有一对石刻，给大家分享：
道宗皇帝哀册（契丹文）
道宗皇帝哀册（汉文）
右第一列第一个字，由4个原字组成。结构是：
1 2
3 4
右第一列第四个字，由5个原字组成。结构是：
1 2
3 4
5
当然，其中有很多借用汉字的情况，如：一、八、力、口等等。
由契丹文到汉文，再联想到我们使用的汉字简繁体，可以肯定地说：汉字简化的确是一种进步，虽然我们在很多场合仍旧需要使用繁体汉字；但是，如果将汉字再次简化为拼音文字，那就是忘本；从韩国和越南重新恢复汉字的使用，就可以知道汉字的魅力。而且，汉语拼音本身也是为适应国际语言拉丁字母化的一种形式，使得汉语拥有汉字与拼音两套系统，成为汉语走向世界的一个标志。
- [09/22]螃蟹的鉴别和吃法
- [09/23]你的手每天摸的最多的是什么？
- [09/23]感受多伦多（23）：地标
- [09/24]感受多伦多（24）：污染
- [09/24]多伦多的奇花异草（第十二辑）
- [09/24] 汉字世界（6） 介绍一个契丹文汉字：“山”
- [09/25]感受多伦多（25）：教堂
- [09/25]手把手教（7）：做盒子豆腐
- [09/26]感受多伦多（26）：购物
- [09/26]生活变迁（之六）：糙米、精米、香米
- [09/27]感受多伦多（27）：集会
- [09/27]连续报道（4）：小丫头病情有些恶化，很担心！
- [09/27]看多伦多人如何扫大街
- 查看：[kylelong的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.其它日志]
kylelong最受欢迎的博文
其它[其它日志]博文更多
- yulinw：马虎的代价
- hahahajj：郁闷之极，因为她 我该怎么办呢？
- 丹奇：哈萨克斯坦印象
- 纪洞天：说文解“美”（一）
- 舞戈：《大葱宴客》
- 路不平：今天的统计数字，明天的。。。有奖猜迷
- kylelong：多伦多的奇花异草（第十二辑）
- light12：（ZT）芦笛 门外汉妄谈计划经济与自由经济
- 任飞飞：开心呐, 婉儿, 翰山冒泡咯
- k7k6w8：网文：“你们的，良心的大大坏了。”
- k7k6w8：一篇妈妈们有兴趣的短文
- 知家鸽：湿一下鞋： 和诸网上湿友
- brainwasher：You are loved
- kylelong：感受多伦多（24）：污染
- rebel：海外中文网站的意义和乐趣是中文
- margo：困惑
- 吴钩：吴钩声明
- k7k6w8：“风吹池边树 月上柳梢头”的对句及说明