- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋（2） [2016/03]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
南鄉子 龍淵出鞘(双语）
南鄉子 龍淵出鞘
暴雨怒通宵，秋晚狂風卷飄搖。 洗淨世間俗物塵， 蕭蕭。 劣跡斑斑亦全消。
如劍欲出鞘，鬼魅魍魎無處逃。 天地正氣攔不住， 滔滔。 一把龍淵斬魔妖。
Nov. 23, 2015 (夜观暴雨滂沱，冷風料峭）
It rains heavily throughout the night,
the crazy autumn winds blow so high.
Rain washes all dust off everything,
while winds are constantly howling.
All bad stains are being bleached as well,
as if a sword being pulled out of its sheath:
all devils had nowhere to run away,
nothing can block the righteousness' way.
Justice is soaring up to the awe-inspiring sky,
devils are killed by the Longyuan knife.
Nov.25， 2015