云 . 梦~

 Both Sides Now是首老歌，作于1967年。原作民谣风格，吉他伴奏， 由Judy Collins 首唱，并赢得了一个格莱美奖。1969年Joni自己唱的版本出版，唱片总名“云”（Clouds）。后来，Hole 乐队（Courtney Love为其主唱）出版包含这首歌的唱片时，直接将歌曲改名为“云”。这首歌深受歌手喜爱，至今共录有587个版本。

 2000年，Joni出版了一张围绕一个主题而编排的“概念唱片”（Concept Album），主题追溯当代男女爱情关系的演变。唱片收入一些她新编的用管弦乐队伴奏的经典爵士歌曲，包括她自己以前写的两首歌Both Sides Now 和 A Case of You。温哥华冬季奥运会开幕式上采用的Both Sides Now，便是出自这张“概念唱片”。这是音乐上一个崭新的再创作，与原作风格迥然不同，节奏缓慢多变，意境深沉缠绵，气势恢宏， 如海洋一般。步入中年的Joni 嗓音奇特，不注意，会以为是哪个饱经人生沧桑的男中音在歌唱。

歌曲的情绪悲怆，如泣如诉，声声更咽，极富感染力。你感觉到歌唱者内心的痛苦和哀伤，但却强忍着，抑制着，不让其狂泻而变为痛哭哀嚎。加了弱音器的小号，精妙绝伦，象是歌者的一位知心朋友，带着深深的同情和焦虑，与之对话，给予安慰。乐曲开始象乐队“调音”一般的引子，蒙蒙胧胧，透着一股神秘不安的气氛。结尾与之对应，轻轻的哼唱，渐行渐远，弥漫着挥之不去的惆怅，一路写下割舍不断的爱恋。乐曲中间电子合成器梦幻的拟音效果增强了歌曲的浪漫情调，与唱片的主题契合。

Joni Mitchell 写这首歌，是读了加拿大出生的美国作家，诺贝尔文学奖获得者贝娄（Saul Bellow） 的小说Henderson the Rain King 的一个段落后产生的灵感。小说讲述一个内心不安宁的中年男人，富裕，尊贵，健壮，却被烦恼，失落所困扰，精神空虚，仿佛心底有个声音在重复地叫唤：我要，我要，我要。希望弄清楚这颗心要的究竟是什么，他去了非洲。。。

Both Sides Now 曾用在2003年的电影 Love Actually 里，配在Emma Thompson 演的女主角失恋返回房间时的一幕。