- 我在美国，我没有赡养父母义务，不行你们可以去告我 [2017/08]
- 更钦佩刘晓波的前妻 [2017/07]
- 何日君再来是一首什麽样的歌？？？ [2013/03]
- 青菜菠菜黄豆芽笋干 苏州人年夜饭饭都有寓意 [2014/02]
- 沈崇案，真相并非遥不可及 [2013/02]
- 苏州最美的16大湖泊，你去过几个? [2016/12]
- 被特朗普当众甩手，美国第一夫人将会成为摆设？ [2017/02]
- “文革”中江青将“最好的朋友”整死 [2013/03]
- 苏州的桥 [2013/05]
- 枫桥夜泊及日本人对寒山寺的情结 [2011/08]
- 苏州博物馆貝聿銘先生視為【最心愛的小女兒】 [2013/05]
- 世界各国在美国获得博士头衔的数量 [2017/05]
- 什么是殖民地 [2017/10]
- 苏州的老照片 回忆那段历史和旧事，认识这个过去的年代 [2013/08]
- 你听过完整的流亡三部曲吗》 [2013/03]
- 国内还未开荒的7个小众美景地，太美了！ [2016/12]
- 慶祝中華民國建國百年電視劇《勇士們》 [2017/04]
- 中国的城市化 [2014/05]
- 想当年也是一条好汉 [2013/08]
- 民国纪事 [2013/02]
- 为什麽习近平在喜峰口接受日首相来信 [2013/07]
- 红歌的故事 [2013/05]
- 忆抗战胜利后的几个电影 [2013/03]
- 沦陷区里的童年 [2009/05]
沁园春·雾（姑苏版）
沁园春·雾
姑苏风光，十里朦胧，百里雾飘，
望古城内外，浓雾莽莽，
苏城上下，阴霾滔滔，
车舞长蛇，高架难上，欲绕环城把车飙。
需阵雨，将雾霾洗净，分外清新。
空气如此糟糕，引无数美女带口罩，
惜一罩掩面，白化妆了，
唯露双眼，难判风骚。
一代天骄，园区秋裤，只见裤腿不见腰。
俱往矣，数不要命者,还做早操。
从跟帖看，深获苏州人好评。
姚檀栋原作：《沁园春·霾》 北京风光，千里朦胧，万里尘飘。
望四环内外，浓雾莽莽，
鸟巢上下，阴霾滔滔! 雾霾雾霾
车舞长蛇，烟锁跑道，欲上六环把车飙，
需晴日，将车身内外, 尽心洗扫。
空气如此糟糕，引无数美女 戴口罩，
惜一罩掩面，白化妆[了!
唯露双眼，难判风骚。
一代天骄，央视裤衩，只见后座不见腰。
尘入肺，有不要命者，还做早操 -
两首词相比，有三个不同：
1， 第一句把数量级降低了100倍。
2， 北京黄土很大，苏州比较干净。
3， 姚檀栋写得比较凶，最后一句是尘入肺，而姑苏版仅是俱往矣，这不仅是说得凶一些，也符合北京灰尘比苏州大的实际情况。
所以我认为仿造的很有水平。把数量级降低是北京是首都，而苏州仅是一个地级市。不敢和北京平起平坐。体现了苏州人了解自己的地位。
沁园春 霾 姑苏风光，千里雾封，万里尘飘。 望太湖内外，浓雾莽莽，高架上下，雾霾滔滔。 车舞长龙，黑烟直冒，欲上沪宁把车飙。 需晴日，盼大风吹过，北风狂扫。 空气如此糟糕，引无数学生不出操， 比南京北京，这里稍好； 都市风景，全戴口罩。 一代天骄，园区裤叉，只见楼底不见腰； 俱往矣，想要活命者，赶紧外逃。 这首词和霜天红叶的对照，有一句完全不同，就是“ 比天津北京，这里更糟”。一句话之改，却使全词味道全变了，的确太有才了。钦佩之至！！！ 大家有兴趣，可通过链接看原文。 |