建议一个汉字的读音:忚(tā)

作者:kylelong  于 2011-3-14 01:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:文学文字|通用分类:文史杂谈|已有20评论

 

 

 

汉语中,发音为的汉字至少有3个:他、她、它。分别表示男性第三人称单数、女性第三人称单数和人称以外的事物单数。况且,汉语的这种表达法与英语竟然完全一致,即英语分别是:hesheit

 

在写作中,我们时常遇到这种情况,也就是要表达“任何且所有第三人称单数”的主格或宾格时,我们不得不使用:“他/她”,或者“他//它”等类似的表达方式,要求把性别的因素全部考虑进去;尤其是一些人会提出这种质疑:“他/她”,为什么男性要在前面?或者“她/他”,为什么女性要在前面?这也是现代社会(或者说是女权主义时代)的必然产物。英语中似乎也是这样的主格表达法,即he/she,或he/she/it。但如果是复数就不存在这个问题,一般就用他们,英语也是只用they(主格),不分性别,虽然汉语中可以使用“她们”或“它们”。如果有一个汉字表达了全部意思,岂不更好?

 

第二,现代人变性的越来越多,而且还会反反复复变来变去,你说“他”或“她”,未必就是真的“他”或“她”,有些时候,“他”或“她”自己也搞不清楚自己到底是男是女。如果我们按照自己的意愿使用了,很可能会导致暴力冲突或法律问题;第三,对于现代越来越多的半人半机器人,很难区分“其”性别,甚至不能说是“它”的情况下,我们不能冒然使用“他、她或它”,这很有可能被半人半机器人的高等智能生物视为一种侮辱或威胁,从而导致暴力冲突或法律问题。第四,网络中的ID网友也有类似情况。很多网友不愿意公开自己的性别,以免导致情感伤害,或者其它不良网友的骚扰,不公开自己的性别更加容易在网络中生存。第五,对于准妈咪肚子里的宝宝,尚不能确定其性别时,我们最好还是使用一个统称的汉字来表达“任何且所有第三人称单数”,双胞胎或多胞胎毕竟是意外的礼物。第六,心理学家认为,有些人只要自己认为自己是男性就是男性,无论自己在生理上是否是男性;同理,女性也是如此。最近,加拿大联邦政府也正在审查这一议案。一旦这个议案通过,凡是自己认为自己是男性的任何人,都可以使用男厕所;女性也一样。因此,我们需要一个汉字来表达这个意思。

 

遇到上述种种情况时,笔者一般喜欢用汉语拼音的大写“TA”来代替“他/她”,或者“他//它”等的表达。但这种表达毕竟很像英语,不是“正统”的汉语汉字。由此,笔者想到了这样一个汉字:

 

忚,(1)发音xī,欺骗;轻慢;(2)发音liě,心不欲。

 

笔者借用这个汉字,增加一个发音:忚,发音,表示“他、她、它”中的“任何且所有第三人称单数”的主格或宾格。右侧的“也”,取自通用偏旁部首“也”,左侧取自“心”。这个“心”的偏旁部首“忄”,表示了“他、她、它”中的共同成分,因为“他、她、它”之间的不同,就在于“心”。仅仅一个“心”,包含了多少深情!化解了多少误解!何乐而不为?

 

当然,,还可以表示:祂、怹、彵、牠等的“任何且所有第三人称单数”的主格或宾格。

 

在笔者提出这个汉字的新使用之前(201010月),有人也想到了同样的问题。此人解决这个问题的办法是发明了一个汉字:[亻她]。相比之下,笔者提出的汉字解决方案更加简明、全面、易懂;而且[亻她]这个汉字,还具有性别歧视的嫌疑,因为男性总是高于女性;如果反过来[女他],男同胞也不满意。况且还没有“它、祂、怹、彵、牠”的意思。

 

举例:

 

请将这份美好的祝福,送给你心爱的他/她。

 

请将这份美好的祝福,送给你心爱的TA

 

请将这份美好的祝福,送给你心爱的

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

0 回复 隔壁大妈 2011-3-14 09:53
SF
0 回复 kylelong 2011-3-14 09:56
隔壁大妈: SF
上一碗冰绿豆汤。
0 回复 隔壁大妈 2011-3-14 10:47
kylelong: 上一碗冰绿豆汤。
谢哈,正好又累又渴...
0 回复 若水无痕 2011-3-14 12:40
真有才,国学大师呢,收藏到俺的字典里了
0 回复 snakek 2011-3-14 15:30
不错的建议。但要推广还要大力宣传。
0 回复 kylelong 2011-3-14 20:10
隔壁大妈: 谢哈,正好又累又渴...
还放了红枣和葡萄的。
0 回复 kylelong 2011-3-14 20:12
若水无痕: 真有才,国学大师呢,收藏到俺的字典里了
谢谢。祝你开心。
0 回复 kylelong 2011-3-14 20:13
snakek: 不错的建议。但要推广还要大力宣传。
嗯,大力推广!谢谢。
0 回复 隔壁大妈 2011-3-14 20:16
kylelong: 还放了红枣和葡萄的。
哈哈,真好啊,小心俺坐这就不走了...
0 回复 kylelong 2011-3-14 20:21
隔壁大妈: 哈哈,真好啊,小心俺坐这就不走了...
今天休息?
1 回复 隔壁大妈 2011-3-14 20:31
kylelong: 今天休息?
没有,感冒了,累,挂这了,哈哈,俺只要心情不好的时候,一准跑村里挂着,边挂边忙....
0 回复 kylelong 2011-3-14 21:04
隔壁大妈: 没有,感冒了,累,挂这了,哈哈,俺只要心情不好的时候,一准跑村里挂着,边挂边忙....
据说,春天感冒,是好事。因为冬季过去了,要感谢春天让你出来冒冒泡,就是感冒啦。
0 回复 纽约知青 2011-3-14 22:33
真不错,原来读龙老师学英语的心得,现在又学中文。新版的说文解字。
0 回复 kylelong 2011-3-14 22:51
纽约知青: 真不错,原来读龙老师学英语的心得,现在又学中文。新版的说文解字。
谢谢阅读,一起学习。
0 回复 隔壁大妈 2011-3-15 03:10
kylelong: 据说,春天感冒,是好事。因为冬季过去了,要感谢春天让你出来冒冒泡,就是感冒啦。
哈哈,您说的可真好啊,俺喜欢听....
0 回复 kylelong 2011-3-15 06:23
隔壁大妈: 哈哈,您说的可真好啊,俺喜欢听....
   开心就好。
0 回复 远方的羊 2011-3-15 13:11
支持。开始看到TA的时候,还郁闷了好半天,搞不懂是什么英文的缩写。
0 回复 kylelong 2011-3-15 20:16
远方的羊: 支持。开始看到TA的时候,还郁闷了好半天,搞不懂是什么英文的缩写。
谢谢支持
0 回复 irongeek 2011-4-17 10:09
不是有现成的 “伊” 吗?

举例:



请将这份美好的祝福,送给你心爱的伊。



请将这份美好的祝福,送给你心爱的伊。



请将这份美好的祝福,送给你心爱的伊。
0 回复 kylelong 2011-4-18 02:22
irongeek: 不是有现成的 “伊” 吗?

举例:



请将这份美好的祝福,送给你心爱的伊。



请将这份美好的祝福,送给你心爱的伊。



请将这份美好的祝福,送给你心爱的 ...
所言极是。伊的确可以表示“他”和“她”。但伊与忚相比,有几个问题:

1,伊除了代表“他”和“她”,还代表“你”,使用上比较混乱,并不独立;

2,伊不能代表“它”,只能代表人物,不能代表事物;

3,“他”和“她”的区别,就在于一个左边的偏旁,一个是“亻”,一个“女”,这就是男女之别,而伊也有这个忌讳。过去的汉语中,一贯用“他”来代替未知性别的第三人称单数,有性别歧视的问题,“伊”很难逃出这个圈子。

谢谢提供信息。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-12 12:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部