越活越转去

作者:kylelong  于 2011-5-12 04:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:开心娱乐|通用分类:前尘往事|已有11评论

 

 

 

湖北、湖南、四川一带的人有一句口头禅:越活越转去!

 

什么意思?

怎么来的?

 

记得上世纪90年代时有一个广告:“白丽美容香皂,今年二十,明年十八。”意思是说使用了这个香皂,美容效果明显,越来越年轻。

 

但不久,这个广告在民间就变成了“越活越年轻”。尤其是对于中年和老年的女性,她们都希望越活越年轻,很喜欢听这样的赞美。如果想要有什么恭维的话,这个是最佳选择。

 

再后来,这句话就变味了。“越活越年轻”?那不就是越来越不懂事?因为年轻人嘴上无毛办事不牢。如果说“越活越年轻”,那还是一句恭维话;如果说“越来越不懂事”,那就太不含蓄,甚至是一句教训和指责的话,很可能把关系搞僵。

 

但人们还是找到一句介于二者之间的话,那就是“越活越转去”,就是“回到过去了”。“转去”,是“转回去”的意思。既可以表达“越活越年轻”,又可以表达“越来越不懂事”,就看当时当地所处的环境,对何人所说。

 

最后,越活越转去”就成为一句带有贬义的俏皮话。你自己去理解吧!我没有说你坏话!其实,就是说他人不通情理、不懂道理。

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (16 人)

发表评论 评论 (11 个评论)

1 回复 小百合吗 2011-5-12 04:58
我们方言说”越活越倒旧。“顾名思义倒回过去陈旧的时候。
1 回复 kylelong 2011-5-12 05:46
小百合吗: 我们方言说”越活越倒旧。“顾名思义倒回过去陈旧的时候。
哦?你老家哪里?
1 回复 周蓉蓉 2011-5-13 02:03
我们说“越活越回去”。不是褒义滴。
2 回复 kylelong 2011-5-13 05:51
周蓉蓉: 我们说“越活越回去”。不是褒义滴。
嗯,差不多啦。
3 回复 Matney 2011-5-13 10:50
周蓉蓉: 我们说“越活越回去”。不是褒义滴。
顶.
1 回复 小百合吗 2011-5-15 19:01
和你们是邻居
1 回复 kylelong 2011-5-16 01:55
小百合吗: 和你们是邻居
祝你开心
1 回复 小百合吗 2011-5-16 03:52
  
2 回复 kylelong 2011-5-16 06:22
小百合吗:   
   :)
1 回复 琼台鹤 2011-5-26 04:02
学习了~
1 回复 kylelong 2011-5-26 07:04
琼台鹤: 学习了~
祝你开心

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-5-3 02:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部