富有争议的一段《圣经》原文

作者:kylelong  于 2011-8-8 11:41 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:宗教信仰|通用分类:信仰见证|已有10评论

 

 

 

马太福音:

10:34你们不要想我来,是叫地上太平,我来,并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。

10:35因为我来是叫人与父亲生疏、女儿与母亲生疏、媳妇与婆婆生疏。

10:36人的仇敌就是自己家里的人。

 

看完这一段话,很多人不理解。看看基督徒是怎么解释的。

 

第一种解释:我来,是要叫你心里重燃真理,厌恶不义。当你努力向善的时候,这世界上的人看了会觉得你是在做作。因为他们不爱真理,只爱罪中之乐。在他们眼里,你就是个另类。真理运行在黑暗中,但黑暗并不接受光,于是,就会引起人们的骚动与恐慌。

 

当耶稣开始传道的时候,他们亲弟弟们不是都不理解他,都不愿与他为伍。同样,你的家人会不会阻扰你信基督呢?如果是,那就是你的仇敌魔鬼“在背后搞花样”;也不是说叫你不要爱自己的家人,而是说基督徒要以天上的事为念,要爱天上的事多于爱地上的事,是要基督徒把神放在人生第一的位置,而世俗的事放在次要位置。在基督世界里,大家都是兄弟姐妹,没有父子、母女、婆媳,只有天上的父。

 

第二种解释:这些《圣经》上的话,用文士和法利赛人的理学知识就是怎样都不可能明白的。只有那听了耶稣的话就去行的人,领受圣灵的人才能明白,因为只有圣灵才明白《圣经》。打开圣经的钥匙就是圣灵,没有领受圣灵去读《圣经》是会死的,因为字句是叫人死,精意是叫人活。精意也叫“隐吗哪”,《圣经》就是叫人明白善恶智能的书,然而没有圣灵的同在去读这段话,就是偷吃禁果,吃的日子必定死,因为不明白。为什么不明白呢?是因为用嘴唇亲近神,心却远离神的结果。《圣经》上的话需要圣灵去重新组织,才能明白真理。他是由相对立的两句《圣经》显明的,并且有他的同在,用事实来叫你明白和成长,所以耶稣说:我的话就是灵就是生命,也是吃天上降下来的粮,是吃干粮。片面的真理是真理的敌人,就是敌真理,是敌基督。

 

第三种解释:这段《圣经》是叫基督徒进入真理,家人的生疏是因为当圣灵与我们同在的时候,魔鬼也会来,魔鬼会借家人的软弱进到他们里面与我们为敌,也是对我们生命的操练。这并不是说我们家里的人是我们的敌人,也不是叫我们与家人分裂,生疏是要叫我们别识魔鬼的灵、和基督的灵;其真正的目的还是要我们在圣洁的基础上和睦和相爱。如果我们不能识别善恶之灵,就不会有真正的和睦和相爱,当家人与我们为敌的时候,我们当感谢上帝的爱,只要奉主耶稣的名祷告宣布说:撒旦,我不上你的当,你离开我的家人去吧!我不去恨他们犯罪(因为耶稣说恨人就是杀人的),他们的脸马上就会变过来,头脑也会清醒过来不攻击你了。但有很多弟兄姐妹信得很迟钝、不能认识主、不认识撒旦。主的话就是我们的饭,别人说的再好,不去吃是不会知道味道的。

 

第四种解释:当时亡国后的犹太人知道耶稣是神的受膏者,是他们期盼已久的弥赛亚,是基督,以为耶稣的到来,会给他们带来像大卫王那样的和平与繁荣。耶稣看出他们的误解,并且知道他的门徒们将要受到很大的逼迫,甚至一个家庭当中因信仰不同相争而生疏,有的更加严重的达到不信主的父亲把儿子送到死地(交给犹太教人那里),不信主的弟兄要把弟兄送到死地(交给犹太教人那里)。

 

类似地,马太福音十章37-38节:爱父母过于爱我的,不配做我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配做我的门徒;不背着他的十字架跟从我的,也不配我的门徒。

 

主耶稣这样教导我们,是要我们知道主的爱,也让我们去亲身经历主的爱,用主的爱来爱人的灵魂。好让我们行事为人像主那样的公平和公义,不按自己的意思传,只按主的意思来传主的真理,将主的爱显明给众人看,好让众人都被主的爱所吸引,也能甘心乐意成为主的门徒。否则,就是一个自私自利的人,不能彰显主的爱和主的模样,就不能把主的爱显明给众人看。再者,主耶稣这样要求我们,也让我们能得着智能,因为箴言书820节:“我在公义的道上走,在公平的路中行。”所以只有听从主话的人才能与智能同行,也是与主同行。因此,敬畏主是智能的开端,也要存心谦卑,才能得神的喜悦。因为骄傲生嫉妒,嫉妒生纷争,纷争的结局就是彼此灭亡,所以骄傲的人是得不着智能,也是神所恨恶的。有了智能才能治理好神的家,也只有这样才能彰显出神的荣耀来,神的家就有美好的见证。

 

 由此可见,阅读他人的文章,一是要看上下文、理解上下文;二是要看文章的背景,理解文字背后的意思,而不是表层的意思。中国人所受到的教育以及生活的环境,让很多人不能理解这样的话,这个很自然。很多时候,理解的不同,也可能是从自己的角度,而不是宗教的角度。如果你一定要弄明白,“换位思考”很重要。

 

(编辑)


高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

1 回复 此山中 2011-8-8 11:58
   古怪的已经失传的希腊文,被翻译成简单的英文,再给翻译成和合本中文,早就错误百出了。你就是说下大天来,也说不清啦,别解释,心领了就行,哇卡卡卡卡。越解释,他越糊涂哇
1 回复 田奟 2011-8-8 12:14
咱问一句,西方人不怎么讲孝顺父母,是否和基督教有关?
1 回复 世道变了 2011-8-8 16:59
经文怎么解释,是根据每个人的人生经历的不同而不同的,仅基于前后文的背景和文字背后的意义是远远不够的.以上三种解释,是基于不同的人生背景.而我们的背景也许跟这三种背景又有不同.所以没有一种解释是定式.怎么看,都是个人的事.
1 回复 kylelong 2011-8-8 19:54
此山中:    古怪的已经失传的希腊文,被翻译成简单的英文,再给翻译成和合本中文,早就错误百出了。你就是说下大天来,也说不清啦,别解释,心领了就行,哇卡卡卡卡 ...
可能是吧
1 回复 kylelong 2011-8-8 20:08
田奟: 咱问一句,西方人不怎么讲孝顺父母,是否和基督教有关?
无关。

原因一:西方人不是一个整体,有多种信仰,即使是基督教,其中的新教和天主教还是有差别的。

原因二:不怎么讲孝顺父母的人,与个人修养、家庭教育以及社会环境有关。中国也有“不怎么讲孝顺父母的人”,西方也有“讲孝顺父母的人”,不可以一句话盖全面。

原因三:孝顺父母的方式,可以有多种。而用中国人的传统方式,是不能理解西方人的。

这里有一篇文章,其中谈到了社会因素。

http://my.backchina.com/chineseblog/201107/user-250647-message-116300-page-1.html
1 回复 kylelong 2011-8-8 20:09
世道变了: 经文怎么解释,是根据每个人的人生经历的不同而不同的,仅基于前后文的背景和文字背后的意义是远远不够的.以上三种解释,是基于不同的人生背景.而我们的背景也许跟这 ...
所言极是。支持!
1 回复 田奟 2011-8-8 21:29
kylelong: 无关。

原因一:西方人不是一个整体,有多种信仰,即使是基督教,其中的新教和天主教还是有差别的。

原因二:不怎么讲孝顺父母的人,与个人修养、家庭教育以及 ...
谢谢龙老师的解释。
1 回复 kylelong 2011-8-8 22:11
田奟: 谢谢龙老师的解释。
不客气
1 回复 hu18 2011-8-9 09:49
愚氓子弟,得前忘后。一部圣经,一本论语,这也是为圣贤者无可奈何的事。
1 回复 kylelong 2011-8-9 09:50
hu18: 愚氓子弟,得前忘后。一部圣经,一本论语,这也是为圣贤者无可奈何的事。
那就按照自己的思路去理解,总会找到适合自己的一款

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 22:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部