常用的职称翻译

作者:kylelong  于 2011-9-22 02:14 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:学习探讨|通用分类:流水日记|已有18评论

 

 

 

教授 professor

首席教授,讲座教授 chair professor

终身教授tenure track

副教授 associate professor(终身,Tenured)

副教授 adjunct Professor副教授,客座教授

助理教授 assistant Professor 助理教授(级别高于讲师而低于副教授)

讲师 lecturer

助教 teaching assistant

高级讲师 senior lecturer

助理讲师 assistant lecturer

教员 teacher

研究员 professor

副研究员 associate professor

助理研究员 assistant professor

助理研究员 research associate

研究实习员 assistant engineer

研究实习员 Research Assistant

高级实验师 senior engineer

实验师 engineer

助理实验师 assistant engineer

实验员 technician

高级工程师 senior engineer

工程师 engineer

助理工程师 assistant engineer

技术员 technician

高级农艺师 senior agronomist

农艺师 agronomist

助理农艺师 assistant agronomist

农业技术员 agrotechnician

高级兽医师 senior veterinarian

兽医师 veterinarian

助理兽医师 assistant veterinarian

兽医技术员 technician

高级畜牧师 senior engineer

畜牧师 engineer

助理畜牧师 assistant engineer

畜牧技术员 technician

高级经济师 senior economist

经济师 economist

助理经济师 assistant economist

经济员 technician

高级会计师 senior certified public accountant

会计师 certified public accountant

助理会计师 assistant certified public accountant

会计员 accountant

高级统计师 senior statistician

统计师 statistician

助理统计师 assistant statistician

统计员 statistical worker

编审 professor

副编审 associate professor

编辑 editor

助理编辑 assistant editor

技术编辑 technical editor

助理技术编辑 assistant technical editor

技术设计员 technician

研究馆员 professor

副研究馆员 associate professor

馆员 librarian

助理馆员 assistant librarian

管理员 library staff

主任医师 professor

副主任医师 associate professor

主治医师 attending doctor

医师 doctor

医士 medical assistant

主任药师 chief pharmacist

副主任药师 associate chief pharmacist

主管药师 pharmacist

药师 pharmacist

药士 assistant pharmacist

主任护师 chief nurse

副主任护师 associate chief nurse

主管护师 nurse

护师 nurse

护士 nurse

主任技师 chief technician

副主任技师 associate chief technician

主管技师 technician

技师 technician

技士 assistant technician

博士后 post doctor,PDF

博士生 doctor studentpH.D candidate

硕士生 master student

项目负责人Program Chair
 
 
职业的新称呼
英语学习:医生及医学相关职业(第一集)
英语学习:医生及医学相关职业(第二集)
 
 

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
12

鲜花

刚表态过的朋友 (13 人)

发表评论 评论 (18 个评论)

1 回复 cartoonyang 2011-9-22 02:27
谢谢龙老师补课!
收了~~
1 回复 小小.. 2011-9-22 02:53
谢谢龙老师
1 回复 kylelong 2011-9-22 03:22
cartoonyang: 谢谢龙老师补课!
收了~~
   不客气
1 回复 kylelong 2011-9-22 03:22
小小..: 谢谢龙老师
   祝你开心
1 回复 小百合吗 2011-9-22 04:32
昨天看到个名片上面写着:Program Chair,这是个啥椅子呀?
1 回复 天涯看客 2011-9-22 04:55
Adjunct Professor 是客座教授的意思,不算正式编制。Assistant Professor也是所谓的副教授、初级的,和Associate Professor的区别是, Associate Professor是终身教授 (Tenured),而Assistant不是。。。
1 回复 kylelong 2011-9-22 05:00
小百合吗: 昨天看到个名片上面写着:Program Chair,这是个啥椅子呀?
估计只是一个阶段的项目负责人
1 回复 kylelong 2011-9-22 05:01
天涯看客: Adjunct Professor 是客座教授的意思,不算正式编制。Assistant Professor也是所谓的副教授、初级的,和Associate Professor的区别是, Associate Professor是终身 ...
谢谢提供信息。我加上。
1 回复 小百合吗 2011-9-22 05:11
kylelong: 估计只是一个阶段的项目负责人
   谢谢。
1 回复 周蓉蓉 2011-9-22 05:52
这个很实用,谢谢啦
1 回复 kylelong 2011-9-22 06:25
周蓉蓉: 这个很实用,谢谢啦
不客气
2 回复 kylelong 2011-9-22 06:26
小百合吗:    谢谢。
不客气
1 回复 Chi202 2011-9-22 06:32
research associate?
1 回复 kylelong 2011-9-22 10:19
Chi202: research associate?
助理研究员
1 回复 活水涌泉 2011-9-22 11:05
有用,好!
1 回复 kylelong 2011-9-22 11:26
活水涌泉: 有用,好!
祝你开心
1 回复 五姑娘 2011-9-23 05:14
很实用.收臧备用.谢谢老师!
1 回复 kylelong 2011-9-23 05:42
五姑娘: 很实用.收臧备用.谢谢老师!
不客气

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-7 01:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部