雪貂与臭鼬:锻炼雪貂

作者:kylelong  于 2011-11-29 05:53 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:科普知识|通用分类:流水日记|已有2评论

 

 

 

雪貂,学名:Mustelanigripes,英文名:Black-footed ferretferret-polecat,别名:黑足鼬、黑脚貂,物种分类:脊索动物门、脊椎动物亚门、哺乳纲、食肉目、鼬科Mustelidae、鼬属Mustela、貂种M. putorius,是食肉动物。

 

注意英文上MustelidaeMustelaputorius都是不一样的东西。中文在这方面不好重创词汇,因此Mustelidae有人翻译为貂科、有人翻译为鼬科,造成貂鼬不分的现象。

 

鼬属(Mustela)是很大的一个属,我们常听到的用来做貂皮大衣的水貂、极为稀少的雪貂(黑脚貂)都是在这个属下面。在这个属下面,也有不少“种”被翻译成“鼬”的,如伶鼬(Least Weasel),这不是说它是鼬,它他跟宠物貂(Ferret)只有种上的区别,这只是中文翻译问题。鼬科家族成员包括鼬鼠、臭猫、水貂、貂鼠、鱼貂、狼獾、水獭、獾以及其它一些不知名的动物,总计7025属。鼬科大家庭最小的成员,最小的鼬鼠,只有30-70克,1-2.5盎司;鼬科最大的成员莫过于海獭,体重大约有41千克,90磅。鼬类遍布世界各地,除了大多数海岛,比如南极,澳大利亚和马达加斯加。

 

一般大家常讨论的“鼬”,通常是指“臭鼬(skunk)”,它在生物学上界定是:动物界、脊索动物门、哺乳纲、食肉目、臭鼬科Mephitidae、臭鼬属Mephitis、臭鼬种M. mephitis,是到“科”这个层级,才跟我们一般说的宠物貂(Ferret)分开,所以鼬跟貂容易混淆。臭鼬(学名Mephitis mephitis),是臭鼬科最著名的一种动物。臭鼬广泛分布在北美洲墨西哥以北的广大地区,在加拿大和美国都非常常见,甚至被当作宠物驯养。臭鼬过去一直被归类于鼬科,不过最近科学家通过基因研究发现,它们因该被归类到臭鼬科。

 

在外观上,应该就可以看出:鼬跟貂有很大不同,如鼬身体黑白相间、两边为白色条纹,前额也有一条较窄的白色条纹。经驯化的雪貂毛色呈野生色或白化的,体毛呈淡黄色,黑脸、足和尾巴,这都被认为来源于鸡貂,这是在北美见到的最平常的实验种类。白化雪貂粉红眼睛、白色、随着雪貂的生长,由于皮脂腺分泌高成了黄色。雪貂是一种特别凶恶的貂,是很有价值的捕鼠者,与野生的欧洲鸡貂非常相似,据说是由家养的貂与野生的鸡貂杂交产生的。

 

鼬类是趾行和半跖行动物,他们每只脚有5个脚趾。所有的鼬科都有发达的肛腺和麝香。当受惊或者兴奋时,雪貂会释放一个臭气炸弹,不过气味通常很快就会消失。公的鼬类有一根阴茎骨,这种多骨结构用于交配时锁住情侣。臭鼬也可以放出奇臭的气味,很容易辨别,这种气味常在遇到威胁时释放出来。大多数鼬类四肢比较短,但是有修长苗条的身体。他们的动作非常灵活优雅。同时他们也是安静的动物,通常只会吱吱叫,唿哨或者轻声叫。大多数鼬类生气时会发出咆哮声和低吼声。

 

    在英文用法上,人们有时会骂别人长着一张雪貂脸(译注:ferret face,胖脸,小嘴唇,无下巴),尽管不是因为ferret的词源才这样骂,其中却有一定词源上的关系。雪貂曾被家养用来打猎,但它们并不完全是人类的好伙伴。雪貂四处溜来溜去,它名字最初源自拉丁文,意思是“小盗贼”。

 

另一个动物的名字与雪貂虽无词源上的联系,但可以用它来指称某一种类:艾鼬(polecat),这个不同于ferret-polecat。在美国一些地方,polecat就是他们口中的臭鼬(skunk)。不过在英国,“艾鼬”这个词的历史和“雪貂”一样长,而且,polecat和臭鼬并非一码事,而是它在野外的近亲。近到何种程度呢?当家养雪貂被释放或逃到野外,它们甚至能与野生艾鼬杂交。

 

艾鼬和它被驯化了的近亲相比,同样鬼鬼祟祟、小偷小摸,从它的名字里便能看出端倪。polecat中的polepoultry(家禽)中的pole词根相同。这些小混蛋以偷鸡而臭名昭著。

 

未阉割的公貂叫做hobs,未绝育的母貂叫做jills。在美国,阉割过的公貂叫做gibs,做了绝育手术的母貂叫做sprites。但是在澳大利亚完全用不同的称谓。

 

在《布隆贝里当代俚语词典》(Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang)有一个跟ferret有关的词条:练“貂”(译注:To exercise the ferret,直译为“锻炼雪貂”):指做爱(ML)。毫无情调可言的男性的表达法,将阴茎与这种具有侵略性、活跃过头、喜欢一点一点钻到缝隙或洞穴里的动物等同起来,实在是欧洲人的“三俗”!

 

 

雪貂

雪貂

臭鼬

臭鼬

貂皮

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

1 回复 hu18 2011-11-29 06:15
不求甚解者,今个儿明白一回。谢谢!
1 回复 kylelong 2011-11-29 06:59
hu18: 不求甚解者,今个儿明白一回。谢谢!
一起学习。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 20:21

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部