中国人说“可爱”是啥意思?

作者:kylelong  于 2012-3-27 07:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:学习探讨|通用分类:文史杂谈|已有18评论

 

 

 

1,令人喜爱的(dear)。通常用于家庭成员之间、恋人之间;也可用于小动物、小宠物、花草等;

 

2,天真无邪的(cute)。Q是“cute”的同音简化,可爱的意思,Q版游戏中的人物往往有日式动漫风格,大眼睛、很漂亮的那种。

 

3,心灵单纯的(lovely)。常用于小孩子。

 

4,幼稚而富有爱心的(babyhood)。通常指小孩子的同情心。

 

5,可敬的,可受爱戴的。报告文学《谁是最可爱的人》,写的是抗美援朝时的军人。

 

6,傻乎乎的。常用于恋人之间的调情(darling),有时候也用做贬义,尤其是拒绝他人求爱时。

 

7,萌,萌萌的。日语是:可爱い、发音为:kawaii。意思是“moe”,日语是:燃え(燃烧)。

 

8,漂亮的(pretty)。通常指小姑娘。

 

9,可怜,没人爱。

 

10,你的智商有问题。

 

由此可见,中国人说话的意思,不一定就是表面的意思。语境不同,口气不同,声调不同,意思也会有差别!

 

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (18 个评论)

1 回复 fanlaifuqu 2012-3-27 07:52
YOU ARE SO CUTE!
3 回复 kylelong 2012-3-27 07:57
fanlaifuqu: YOU ARE SO CUTE!
   U2
1 回复 sousuo 2012-3-27 08:20
用我们天津话叫做“爱人” 读作“奈银儿”,褒义贬义视语气而定
4 回复 kylelong 2012-3-27 10:31
sousuo: 用我们天津话叫做“爱人” 读作“奈银儿”,褒义贬义视语气而定
  
1 回复 秋天的云 2012-3-27 19:27
语境不同,口气不同,声调不同,意思也会有差别!
包罗万象哈!
1 回复 kylelong 2012-3-27 19:56
秋天的云: 语境不同,口气不同,声调不同,意思也会有差别!
包罗万象哈!
  
1 回复 小城春秋 2012-3-27 21:38
还真是这样哈,语言不仅和语气相关,也跟语境有关,同样的一句话,可以是很好,也可以是很坏,爱的时候,打情骂俏,骂人都好听了!恨的时候,“爱”也咬牙切齿,有意思!
1 回复 laozeishiwo 2012-3-27 22:11
我们兰州话叫“姿势”。一般说就是“希不老姿势”。
1 回复 相食 2012-3-28 02:42
谢谢龙老师讲语文

儿子成长历程续集什么时候出?等着看呢
1 回复 kylelong 2012-3-28 06:11
小城春秋: 还真是这样哈,语言不仅和语气相关,也跟语境有关,同样的一句话,可以是很好,也可以是很坏,爱的时候,打情骂俏,骂人都好听了!恨的时候,“爱”也咬牙切齿, ...
   祝你开心
1 回复 kylelong 2012-3-28 06:12
laozeishiwo: 我们兰州话叫“姿势”。一般说就是“希不老姿势”。
“希不老姿势”?不懂啊!什么意思?
1 回复 kylelong 2012-3-28 06:13
相食: 谢谢龙老师讲语文

儿子成长历程续集什么时候出?等着看呢
2016年吧。
1 回复 小城春秋 2012-3-28 06:22
kylelong:    祝你开心
彼此彼此!
1 回复 laozeishiwo 2012-3-28 08:00
kylelong: “希不老姿势”?不懂啊!什么意思?
就是可爱的意思,俺们兰州方言。
1 回复 kylelong 2012-3-28 08:34
laozeishiwo: 就是可爱的意思,俺们兰州方言。
  
3 回复 kylelong 2012-3-28 08:34
小城春秋: 彼此彼此!
  
2 回复 相食 2012-3-28 09:09
kylelong: 2016年吧。
那应该是写孙子成长历程了吧
2 回复 kylelong 2012-3-28 09:47
相食: 那应该是写孙子成长历程了吧
最近写作内容比较多,还没有安排过来。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-9 18:58

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部