中西餐菜单的中英文对照（下）

 

 

Abalone 鲍鱼

Assorted fried rice 什锦炒饭

Assorted needle mushroom 什锦金针菇

Assorted set什锦套餐

Australian beef soft ribs 澳洲牛仔骨

Australian fresh shellfish 澳洲鲜贝

B.B.Q Pork Spare Ribs金沙骨

Bacon and Onion Pie洋葱烟肉批

Baked Chicken with Coconut Milk 椰汁焗鸡

Baked Cod with Cheese芝士焗鳕鱼

Baked Potato焗薯

Baked Pumpkin焗南瓜

BAK-KUT-THE肉骨茶

Barbecued pork 叉烧

Bean curd 豆腐

Bean Wrapped in Bacon四季豆烟肉卷

Bear's paw 熊掌

Beche-de-mer, sea cucumber 海参

Beef Balls in Curry Sauce 咖哩牛肉丸

Beef Fillet Migons with Pepper Sauce黑椒牛肉卷

Beef Fillet Steak尖椒牛肉条

Beef in Japanese Style日式牛肉

Beef Medallions with Bacon牛柳烟肉卷

Beef Roulade牛肉卷

Beef Skewer牛肉串

Beef Slice with Green Pepper牛柳烟肉卷

Beef steak curried 咖喱牛排

Beef Wellington 威灵顿牛柳

Bird's nest 燕窝

Black pepper (honey) chicken fillet 黑椒（蜜汁）鸡排

Black pepper chicken fillet黑椒鸡排

Black pepper pork steak黑椒猪排

Blocked crab meat stir-fried with pepper 辣子蟹块

Boiled salted duck 盐水鸭

Boiled Snapper’s Head煮鳟鱼头

Bologna sausage 大红肠

Braised American oyster with cheese and chilli 芝士辣椒培根焗美国生蚝

Braised Bean Curd Home Style家常豆腐

Braised Beef Tongue in Red Wine Sauce红酒烩牛舌

Braised Duck Breast with Cherry 浆果烩鸭胸

Braised Eggplant with Salt Fish & Minced Pork鱼香茄子

Braised Fish Head Singapore Style新加坡鱼头

Braised Hair Tail in Soya Sauce 红烧带鱼

Braised oyster with cheese and chili 芝士培根焗生蚝

Braised Pork Trotter with Soya Sauce红烧猪蹄

Braised Pork with Preserved Vegetable in Soya Sauce梅菜扣肉

Breast of deer 鹿脯

Bullfrog with black pepper 黑椒牛蛙

Cabbage stir-fried with chilli 辣椒培根高丽菜

Cabbage with Coconut椰汁卷心菜

Cannelloni 意大利肉卷

Carrot fired with green pepper and chilli 青椒培根胡萝卜

Casserole 砂锅

Cauliflower in White Sauce白汁花椰菜

Chafing dish, fire pot, hot pot 火锅

Charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼

Char-grilled Steak with Pepper Sauce黑椒牛排

Chicken Curry咖哩鸡

Chicken in Salt Crust with Herbs盐焗鸡

Chicken in Soya Sauce油焖鸡

Chicken laesar salad 卤鸡色拉

Chicken Sausage 鸡肉肠

Chicken Skewer 鸡肉串

Chicken Tandoori 印度烤鸡

Chilli Con Carne 墨西哥牛肉

Club steak 沙朗牛排

Cod Fish in Salt 椒盐鳕鱼

Corn Cob 玉米棒

Corn soup 玉米浓汤

Corn tortillas 玉米饼

Cream button mushroom奶油香菇

Cream of mushroom soup 奶油蘑菇浓汤

Cream Polenta Cake玉米饼

Cream Shisamo with lemonade 奶油柠汁多春鱼

Cream squid slice with celery 西芹奶油花枝片

Cream Squid 奶油鱿鱼

Crispy (honey) chicken fillet 脆皮（蜜汁）鸡排

Crispy bullfrog with black pepper 香脆黑椒牛蛙

Crispy chicken fillet脆皮鸡排

Crispy pineapple 脆皮凤梨

Crispy rice 锅巴

Cucumber juice with honey黄瓜蜂蜜汁

Deep fried apple rings 香煎苹果圈

Deep fried crispy bean curd 脆皮豆腐

Deep fried egg 荷包蛋

Deep Fried Yellow Croaker 煎小黄鱼

Deep-fried Chicken with Lemon Sauce西柠软鸡

Deep-fried Crisp Chicken 脆皮炸子鸡

Deep-fried Pork Schnitzels and Sole炸猪排和胧俐鱼

Desserts 甜点

Dried turnip 萝卜干

Duck Curry 咖哩鸭

Entrecote steak 肉眼牛排

Evans Pork Chops 伊文斯猪肉

Fermented black bean 豆豉

Fillet steak, country style 乡村里脊扒

Fish Cake Thai Style泰式鱼饼

French black cod pan-fried with sauce 法式酱烧银鳕鱼

French goose liver 法式鹅肝

Fried asparagus 青炒豆苗

fried calf ribs 炸小牛排

fried pork flakes 肉松

Fried rice with beef 牛肉炒饭

Fried rice with sea food 海鲜炒饭

Fried rice with vegetable 蔬菜炒饭

Fried rice 炒饭

Fruit salad 水果色拉

Game pie 野味排

Garlic pan-fried pork 蒜香干煎猪颈肉

Gelatin salad 胶状色拉

Glue pudding 汤圆

Grain Broccoli 白汁局西兰花

Gratin Potato奶油局土豆

Green Bean Wrapped in Bacon烟肉绿豆

Green fillet 青春里脊

Green vegetable stir-fried with garlic 蒜茸青菜

Grilled Chicken Breast扒鸡胸

Grilled Chicken Drumsticks扒鸡腿

Grilled Duck Leg 扒鸭腿

Grilled Mixed Mushroom扒杂菇

Grilled mutton chop 铁扒羊排

Grilled Pork Chop Cajun Style 凯郡猪排

Grilled Pork Chop with Mustard 芥茉猪排

Grilled Pork Chops烟肉肠仔串

Grilled Pork with Lemongrass香茅猪排

Grilled Salmon Cajun Style凯郡三文鱼

Grilled Sea Bass 扒鲈鱼

Gruel, soft rice , porridge, congee 粥

Ham & Veal Sausage 火腿牛仔肠

Ham and sausage 火腿香肠

Ham steak 火腿扒

Happy family set 合家欢套餐

Home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉

Honey glazed chicken fillet 蜜汁鸡排

Honeyed banana 蜜汁香蕉

Iceland cod 冰岛鳕鱼

Irish Lamb 爱尔兰羊肉

Jackson Potato 杰克逊薯

Japanese seafood noodle 日式乌冬面

Kelp, seaweed 海带

Lamb couscous 羊肉库司（小米粥）

Lamb Curry 咖哩羊肉

Lobster 龙虾

Local Fish in Pandon Leaf 露兜叶包鱼

Luosong soup 罗宋汤

Mackerel Fish马鲛鱼

Mango juice芒果汁

Marinated Cajun Chicken Breast  凯郡鸡胸

Marinated Chicken Wing卤水鸡翅

Mashed Potato土豆泥

Mater convolvulus fried with garlic 蒜泥空心菜

Meat bun 肉包子

Meat Loaf 瑞士肉包

Milk-shake with chocolate and banana朱古力香蕉奶昔

Milk-shake with honey and Hami-melon蜂蜜哈密瓜奶昔

Millet congee 小米粥

Mini Hamburger 迷你汉堡

Mixed juice of asparagus and pear芦荟雪梨汁

Mixed juice of carrot and orange胡萝卜柳橙汁

Mixed juice of Hami melon and orange哈密瓜柳橙汁

Mixed salad 什锦色拉

Mushroom braised with cheese 芝士焗蘑菇

Mushroom in White Sauce 白汁蘑菇

Mushroom Quiche 蘑菇批

Mussel with chilli 辣椒培根青口贝

New Zealand Lamb Cutlets 新西兰羊排

Noodles with gravy 打卤面

Octopus with welsh onion 葱香八爪鱼

Octopus八爪鱼

Omasum with tomato ketchup 沙茶牛百叶

Onion braised with chilli 辣椒培根煸洋葱

Onion stir-fried with bean sprouts 洋葱银芽

Orange juice柳橙汁

Oyster 生蚝

Pan-fried butterfish 干煎鲳鱼

Pan-fried Chicken Breast 香煎鸡胸

Pan-fried Mackerel香煎马鲛鱼

Pan-fried Pomfret in Banana Leaves香蕉叶包鲳鱼

Pan-fried Salmon Steak香煎三文鱼扒

Pan-fried salmon 香煎三文鱼

Pan-fried Sea Bass with Lemon & Chive Sauce鲈鱼排

Pan-fried Steak 铁板牛扒

Pastrami 五香烟熏牛肉

Picatta Pork比加达猪柳

Pickled cucumbers 酱瓜

Pig's knuckle 猪脚

Plain fried calf ribs 清煎小牛排

Plain noodle 阳春面

Plain rice 白饭

Pork Chop 猪排

Pork Lion with Apple苹果猪排

Pork steak with black pepper 黑椒牛排

Pork Trotters德式咸猪手

Pot beef with radish and carrot 红白萝卜煲牛肉

Potato Duchess 公爵薯

Potato Lyonnaise 洋葱炒土豆

Preserved cabbage stir-fried with bean sprouts 雪菜银芽

preserved egg 皮蛋

Preserved Meat with Celery西芹腊肉

preserved meat 腊肉

Roast lamb 烤羔羊肉

Roast saddle of mutton 烤羊里脊

Roast sirloin beef 烤牛外俏

Roast suckling pig 烤乳猪

Roast veal 烤小牛肉

Roasted Duck in Smoked BBQ Sauce烤鸭配烟熏烤汁

Roasted Duck烤鸭

Roasted Eel烤鳗

Roasted Goose烤鹅

Roasted Ham with Honey蜜汁烤火腿

Roasted Mackerel Japanese Style 日式烤鱼

Roasted Pigeon 烤鸽子

Roasted Pork Lion烤猪柳

Roasted Pumpkin 烤南瓜

Roasted Rib Eye 肉眼排

Roasted Salmon Japanese Style 日式烤三文鱼

Roasted Spare Ribs烤特肋

Roasted Veal烤乳牛

Roasted Vegetable烤蔬菜

Rump steak 牛腿排

Salad nicoise 尼斯式色拉

Salami 意大利香肠

Salmon in Salt & Pepper椒盐三文鱼

Salmon in Salt Crust with Herbs 盐焗三文鱼

Salted duck egg 咸鸭蛋

Salted Duck咸水鸭

Salted jelly fish 海蜇皮

Saury with lemonade 柠汁秋刀鱼

Sausage 香肠

Sauté pork chop 嫩煎猪排

Sauted cabbage with Chilli 辣椒培根高丽菜

Sauteed Chicken 烩鸡

Sauteed Cuttlefish宫保花枝片

Sautéed Diced Beef in Black Pepper Sauce 黑椒牛柳粒

Sauteed Diced Chicken in Spicy Sauce宫保鸡丁

Sauteed Potato with Bacon & Onion土豆烟肉

Sauteed Shrimp with Chicken & Honeydew蜜瓜虾仁炒鸡球

Scallop 扇贝

Scotland mutton chop苏格兰羊排

Sea sturgeon 海鳝

Shao-mai 烧麦

Shark fin 鱼翅

Shrimp with lemonade 柠汁草虾

Sirloin Steak with Green Pepper Corn Sauce西冷配青椒汁

Sirloin steak 菲力牛排

Sirloin Steak西冷（牛腰肉）

Sliced American fatty beef with welsh onion and garlic葱蒜美国肥牛片

Sliced chicken soup 鸡丝浓汤

Sliced fatty beef or mutton 肥牛或肥羊片

Sliced garlic braised with chilli 辣椒培根煸蒜片

Sliced meat with needle mushroom金针菇肉片

Sliced mutton with welsh onion and garlic葱蒜羊肉片

Sliced pork with welsh onion and garlic 葱蒜猪肉片

Sliced prawn with cheese 芝士（奶酪）开片大明虾

Smoked Beef Ribs 牛肋骨

Smoked Duck Breast烟熏鸭胸

Smoked Ham 熏火腿

Smoked Pomfret 烟熏鲳鱼

Smoked Pork Lion 烟熏猪柳

Smoked Trout烟熏鳟鱼

Sole Filled with Roasted Almond Slice胧俐鱼配烤杏仁片

Spare Rib in Local Wine 香醇猪排

Spicy Duck in SiChuan Style樟茶鸭

Spinach & Cheese Quiche菠菜芝士批

Spring Chicken 春鸡（童子鸡）

Staple food主食

Steamed Bass Fish蒸鲈鱼

Steamed Egg of Japanese Style 日式蒸蛋

Steamed egg with barbeque sauce 鱼子酱蒸蛋

Steamed Meat Cake with Egg Yolk 肉饼蒸蛋

Steamed rice 米饭

Stew B.B.Q with Winter Melon冬瓜焖烧味

Stewed Chicken with Apricot黄梅鸡

Stewed Fish Cantonese Style广式蒸鱼

Stewed Pork Ribs 醇香排骨

Stewed Sea Bass in White Sauce 白汁鲈鱼

Stewed Tofu Malaysian Style马来豆腐

Stir-fried sea minnow with sliced radish萝卜丝炒海蜓（鲦鱼）

Suckling Pig烤乳猪

Sunshine salad 胡萝卜色拉

Sweet & sour Chicken咕噜鸡球

Swiss Beef Steak 瑞士牛排

T-bone steak T形骨牛排（丁骨牛排）

Tom-Yum Soup with Ox’s Tail冬阴功牛尾

Tossed salad 油拌色拉

Tunny with lemonade 柠汁金枪鱼

Turkey Stuffing 火鸡烧酿

Valentine set 情侣套餐

Vegetable combination salad 蔬菜大烩色拉

Vegetable Curry 咖哩蔬菜

Vegetable Ratatouille法式（杂烩）蔬菜

Vegetable salad 蔬菜色拉

Vegetable stir-fried with button mushroom 香菇青菜

Venetian Cod with Raisins and Pine Nuts 威尼斯煎鳕鱼

Waldorf salad 沃尔多夫色拉

Winter melon soup with pork rib 冬瓜排骨汤

Winter Melon with Dried Shrimp 开洋冬瓜

Winter Melon with Salted Pork 咸肉冬瓜