令老外交白卷的“外国人中文十级考试题” (ZT)

作者:kylelong  于 2014-2-13 07:09 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:开心娱乐|通用分类:博你一笑|已有2评论

关键词:喜欢一个人, together, 男朋友, 外国人, 考试题


一、请考生写出以下两句话的区别在哪里?

1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”
4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。
6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。
7.女孩约的男孩迟到了有两个原因:1、睡过了。2、睡过了。

二、If you do not leave me, we will die together. 怎么翻译?

答案:

你如果不滚开,我就和你同归于尽。(四级水平)
你若不离不弃,我必生死相依。 (六级水平)
问世间情为何物?直教人生死相许。(八级水平)
天地合,乃敢与君绝。(专家水平)
你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)
不离婚,就死给你看。(生活版)
再纽倒费,老子弄死你。(方言版)

三、请分别解释下文中每个“意思”的意思

阿呆在给某领导送红包时...

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思。”

领导:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导:“那我就更不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”



高兴

感动

同情
2

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

0 回复 小雨点0514 2014-2-13 13:34
      
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 07:25
太牛B了!要分享!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-23 12:58

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部