首席科学家与PI和PD

首席科学家与PI和PD

首席科学家（Principal Scientist，简称PS；或Chief Scientist，简称CS），是流行与当今中国大陆的一种称呼。“首席”者，最尊贵的席位，坐首席，进而指职位最高的，居第一位的。而“科学家”，则是精通科学（尤指自然科学）的人。因此，首席科学家就是在精通科学的人中位居第一的人，通常也是（正副）院长、（正副）所长或者（正副）主任级别的人士。

在中国大陆，同一个学术领域可以有好几位不同的首席科学家，通常分散在不同的研究所或大学；而在同一研究所或大学的同一学术领域，通常只能有一位首席科学家。否则，课题经费就无法分配了。

欧美国家的“Principal Investigator（PI）”，通常翻译为“课题组长”，“课题组负责人”。“Principal”的含义是：重要的，首要的，并在重要性、地位、价值或程度上处于首要的，最高的或最重要的；而“Investigator”的含义是：调查人。那么“Principal Investigator”的含义更多集中在重要的、首要的调查者、研究者，它是指在项目中的第一负责人，是项目中的主要设计、执行安排者，而不侧重于在项目中的地位，也没有夸耀为精通科学的人。

欧美国家的“Program Director（PD）”，通常翻译为“项目主持人”，“计划主持人”，“计划主任”。而在新闻媒体界，则称为“项目总监”，“导播”，“节目部主任”。“Program”的含义是：项目、计划、节目。“Director” 的含义是：负责人、主任、导演、总监、董事等。“Program Director”通常就是一个项目或计划的执行者，负责人，与“Principal Investigator”有些类似，但“Principal Investigator”比较侧重于学术研究；而“Program Director” 比较侧重于娱乐节目，或社会公益事业。