- 中国和欧美床上用品的标准尺寸对比 [2013/07]
- 猪肉各部位的食用方法 [2010/05]
- 加拿大人的收入税比对表 [2014/02]
- 胸口疼的原因分析与处理意见 [2014/11]
- 什么原因会导致心跳加快? [2013/05]
- 北美常见水产品中英文对照及吃法(网络更正版) [2009/08]
- 加拿大海洋三省自驾游全攻略 [2011/08]
- 北美市场9种品牌的“骨胶原”对比 [2014/04]
- 鲫鱼、鲗鱼、鲷鱼的区别 [2010/05]
- TB皮试阳性的判断及处理 [2011/11]
- 如何看懂英文的验血化验单? [2020/08]
- 洋葱的青苗能当葱吃吗? [2011/07]
- 海外华人回中国,用什么证件最好? [2013/11]
- 网络情缘的4大障碍 [2010/03]
- 中国人说英语为什么听起来没有礼貌? [2010/12]
- 为什么很多人对基督教比较反感? [2010/10]
- 世界各地的粽子集锦 [2019/06]
- 为什么海外华人回国要装穷? [2010/09]
- 对“异议”与“民运”人士的心理剖析 [2011/01]
- 国籍与爱国 [2009/06]
- 贝壳村“中秋圆月摄影有奖大赛” [2009/09]
- 贝壳村发展史 [2010/09]
- 我的人生历程:0岁 - 40岁 (图片集) [2009/03]
- 贝壳村村旗(草案) [2011/01]
- 2012贝壳村“多伦多夏令营”活动报道 [2012/07]
- 贝壳村集体大合影(和谐版) [2010/06]
- 今天我请客 [2010/08]
- 祝妈妈咪生日快乐! [2010/03]
- 2080年贝壳村村民上海大聚会 [2012/05]
在多伦多医院做频谱心电图(SCG)的经历
心血管系统疾病(Disease of cardiovascular system),是人类健康的第一大杀手。
为了确保心脏功能,上周一,笔者去多伦多一家医院的心脏内科做了一次频谱心电图(SCG),叫做heart testing,或者是cardio testing。过去做过很多次的心电图(electrocardiogram,ECG),可这次不同。所谓频谱心电图(SCG),应该是英文的Seismocardiography(心震描记法),中英文翻译差别这么大。当然,也许是本人理解错误(毕竟不是心脏科专业的):中文翻译可能是要与常规心电图的翻译接轨,或者一致(频谱就是spectrum),而英文就是直译了。
医生开了SCG检测报告书,就让我去另一个房间等候通知。不久,一位看上去刚从学校毕业的印度MM叫我进去,拉上帘子,就开始核实个人信息。面对“大眼睛”,不敢看太久,只能乖乖听话。第一件事,就是被要求脱衣服,当然,只是上身。然后,印度MM用一块砂布擦我的上身,看清楚:是砂布,不是纱布!那个疼啊!即使动作十分温柔,也不是每天要做的事情。推测是为了电极更好接触皮肤,但用酒精擦擦不行么?忍忍吧!
频谱心电图装置(SCG),包括一台频谱心电图仪(含打印机)、电脑、显示器,以及与之相关联的跑步机、血压计和12-16套电极。这套设备(也称心电工作站)设计的目的,是心脏疾病的早期诊断。
上身插满电极之后,就开始走路、小跑、快跑,每隔5分钟加速一次,并测量一次血压,而电极链接的频谱心电图仪一直就在记录各种脉冲信号。但是,面对12条高低不同、大小各异的曲线,我彻底无语:真是隔行如隔山啊!
最后气喘吁吁地要求停止测试,目的是测试我的最大耐受能力。医生看完半个小时的记录,厚厚的一叠曲线图,抬头说:你很正常!
回家吧!
(以上图片来自网络,不是加拿大的医院)