Toronto Gay Pride parade 2009

Toronto Gay Pride parade 2009

加拿大多伦多同志大游行（Pride Parade）――骄傲大游行，自豪大游行。多伦多的同性恋大游行，译自于Pride Parade，以区别在前一天举行的女性同性恋者游行。实际上，无论怎么翻译，如果不身临其境的话，确实很难体会到Pride的真正含义。

每年加拿大国庆节（7.1）前，都会举行盛大的同性恋大游行。通常周六是女同志游行，周日是男同志游行。多伦多同性恋大游行，是世界第二大规模的同性恋游行，仅次于巴黎，今年已是第29 届。每年的这个活动持续一周，活动的最后一天是盛大的花车巡礼游行，上万名来自北美和世界各地的同性恋者打扮得花枝招展出现在游行队伍中，场面华丽热烈，精彩纷呈。他们以此公开展示同性恋者独有的文化和姿态，争取自身的合法权益。2005年加拿大成为世界上第四个同性恋结婚合法化的国家，彩虹是加拿大同志的标志。上百米长的六色彩虹旗，在世界上最长的商业街――多伦多的央街上流淌。赤橙黄绿蓝紫，象征着生活的多姿，象征着人性的多彩。

       多伦多同性恋骄傲日游行每年都吸引大批各国游客和本地市民参加，为本地带来了巨大的经济效益。活动期间，多伦多市区宾馆游客爆满，商业繁荣，至少增加7000万元收入。每年预计游行队伍、游客及市民，会有100万人参加这个活动，同性恋大游行始于29年前，当年警员搜查一个同性恋活动的场所，并且将参加人的姓名公开，导致一班同性恋人士到警察局示威。不过，当年他们所听到的并不是像今天的喝采声，而是嘘声。时至今日，同性恋大游行已是一年一度多伦多夏日的盛事，众多大企业争相赞助，成为来自世界各地游客专程来观赏的节目之一。同性恋游行不仅体现了加拿大的自由与民主，更为多市带来巨大的经济效益。今年多伦多政府为了发展旅游业，鼓励政府各部门和公司积极参与，军人、警察、消防队员纷纷加入其中，已不只是简单的同性恋大游行了。在今年的游行队伍中，亚裔面孔的参与者也不少见，充分体现了加拿大的多元文化特色。

从表层上看，参与Pride大游行的人数越来越多，色彩越来越鲜艳，气氛越来越浓烈。但如果细心观察的话，会发现今年的Pride大游行与往年开始有了一些变化。我感觉到，Pride大游行中裸露的身体和明显的性意识，已经逐渐由高亢的主题走入平坦的旋律，而社会各阶层各流派的参与，开始现成了当今Pride大游行的交响曲。

来自所谓主流社会的Pride。在游行队列中，你不仅可以看到身穿花条短衫的多伦多市长和列队参加的市政议员们，也可以看到联邦和省级的各主要党派领袖。你还看到一些大公司（如IBM、CIBC等）组织的方队。参加Pride大游行的人，并不都是同性恋者，更多的是与之认同和支持的人们。而来自所谓主流社会的Pride更具影响力，更具号召力。

来自父母和家庭的Pride。我还是第一次看到，一对对中老年夫妻，或举着标语牌，或穿着印有口号的T恤，走在Pride大游行的队列中。那几句英语，如果翻成中文的话，我想多数中国人的家长是无法接受的。你会教育你的孩子做一个同性恋者也挺OK吗？你会告诉全社会的人你在支持着同性恋的儿子或女儿吗？他们会，至少他们是这样说的。这种来自父母和家庭的Pride，对那些同性恋者们，恐怕是最温暖的关怀与慰籍吧。

来自不同族裔和文化背景的Pride。我们可以看到Pride大游行中有许多中国人，还有来自世界各地不同族裔和不同文化背景的各路人马，如亚洲的泰国人、印度人、日本人等。多伦多的Pride大游行真是称得上是世界级的，文化越来越多元，范围越来越广泛。

Pride，是一种炫耀，也是一种招摇；

Pride，是一种荣耀，也是一种愉悦；

Pride，是一种勇气，也是一种自赏；

Pride，是一种自尊，也是一种自负；

Pride，是一种抗争，也是一种宣泄；

Pride，是一种愿望，也是一种企盼……

Pride，更是一种诉求，更是一种争取，为人的本能，为人的本性，为人的本权，为人的一部分，为一部分的人。

理解他人，善待他人，关心他人，认可他人！

发泄自我，发现自我，认可自我，成就自我！

        Pride快乐！

        Happy Pride！

爱我们的同性恋朋友！

Love Our Homosexual Friends！

（ZT）