作者:kylelong  于 2010-2-12 06:32 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:文学文字|通用分类:流水日记|已有19评论

 

 

中国人比较喜欢使用一个汉字――“打”。

 

据考证,“打”这个汉字发明于16世纪或17世纪(没有繁体吧)。如果说是“打人”、“打架”、“打战”、“打枪”、“打炮”、“打草”、“打雷”、“打击”、“打扰”、“打破”、“打斗”、“打靶”等等之类的词组,都具有暴力性的,很明显,因为有一个“提手旁”;当然,也有一些非暴力的意思,比如“打球”、“打包”、“打消”、“打扫”、“打点”、“打蜡”、“打闹”、“打牌”、“打赌”等等,多少与“手”还是有关系的。有些则比较模糊,似乎与“手”没有关系,比如:“打盹”、“打量”、“打滑”、“打花”、“打发”、“打折”、“打扮”、“打算”、“打官司”、“打牙祭”等等。

 

然而,南方人在生活中却用于很多其它的方面,不仅与“手”的关系不是十分明显,而且用法十分怪异。举例说明:

 

1,打的――坐出租车;

2,打烊、打佯――店铺关门;

3,打边炉――吃火锅;

4,打啵――Kiss,接吻;

5,打波--打球;
        6,打呔--系领带;

7,打(汰)头――洗头(上海话);

8,打(汰)面孔--洗脸(上海话);

9,打伙――结伙成群;

10,打鱼――从河里获取鱼虾;

11,打水――从某处获取水;

12,用微波炉打――用微波炉加热;

13,打工――做临时工、做苦力;

14,打拼――努力奋斗,积极进取;

15,打底――一般用于女士或演员化妆时的粉底或底妆;

16,打底裤、打底裙、打底衫、打底毛衣――女士专用内衣裤;

17,打野战――在野外ML

18,打手枪――。。。

19,打飞机――。。。

20,打炮――。。。

 

不过,生活中,有些词汇则是来自自然科学,比如:

 

打蔫――这个词语来自植物学,讲的是植物经过下雨天的雨水冲袭之后,会出现萎蔫的自我保护现象。 后来就形容经受风雨或挫折之后就委靡不振的状态,通称为打蔫。

 

打鸣――公鸡打鸣,母鸡下蛋,这是再平常不过的事了。但是公鸡为什么会打鸣呢?原来,除了枭(猫头鹰)、鹄(一类类似于枭的猛禽,它们的区别是枭的头部有两朵像猫耳的羽毛,而鹄没有)等少数鸟类外,其它的鸟在夜间都是看不到东西的。公鸡也是一样,在夜里,它们随时都有可能受到攻击,所以感到非常不安。到了清晨,公鸡的眼睛又能够看得到东西了,于是兴奋得不得了。为了表达这种兴奋的心情,就兴奋地打起鸣来。这也是公鸡对于光刺激的一种本能反应。经过很长的时间,早上打鸣已成为公鸡的一种习性保存下来。现在,即使将公鸡放到黑暗的地方,让它看不到光线,到了清晨,它还是一样要打鸣的。此外,公鸡也是一种很好斗的动物,它通过打鸣来告诫其它的公鸡,不要到它的领地来,否则就不客气了。公鸡还通过打鸣来引起母鸡的注意,来提醒母鸡,这有一个“美男子”,可千万不要到别的地方去。总之,公鸡打的鸣有很多不同的含意,因此啼叫的方式也有很大区别。如果村民们经常侧耳倾听,就能发现其中的奥妙。

 

打糖――湖北一带一种用白糖、糯米、芝麻、生姜等按比例混合打制而成的姜糖块。

 

打年糕――打年糕的习俗在中国南方地区由来已久,每到农历年底,农村都有打年糕、吃年糕的习惯,每家每户都会用糯米磨成粉打成年糕,并作为新年中走亲串户送亲戚的传统礼物,因而“年糕”便成了民间祝福亲朋好友年年登高的“好口彩”。

 

打糕――朝鲜族最爱吃的传统食品之一。打糕的历史比较长,早在18世纪朝鲜族的有关文献中已有记载,当时称打糕为“引绝饼”,并称引绝饼已称为传统食品之一。如今,凡逢佳节或红白喜事,每家都用打糕来招待亲朋好友。顾名思义,打糕是打出来的。打糕的原料主要是糯米。不产糯米的地方,则用小黄米或糜子;所洒的豆面原料,除用小红豆外,还可以用黄豆、绿豆、松子、栗子、红枣、芝麻等。制作时,先将粘米淘净蒸熟,放在打糕槽内或石板上,用打糕槌子把米粒打碎粘合在一块而成。吃的时候,用刀蘸水切割成小块,蘸着糕面吃。在秋冬时节,朝鲜民族经常制作一种小方块米糕(也称“打糕”),最常见的一种叫“糯米打糕”,用糯米精制而成。临过年时,家家户户都要准备很多糯米打糕,分赠邻居和亲友。从这种习俗中产生了“吃打糕过年”的说法。节日送礼不能缺了米糕,尤其在送娘家礼物时更不能缺少,据说米糕里还有诚心、爱心和孝心的含义。

 

打印――现代电脑及印刷技术的一个专用名词。

 

打字――电脑键盘操作。

 

打针、打点滴――医院给病患者输入液体的药物。

 

打气――原指给车胎充气;又指给某人鼓励和支持,以完成任务、达到目标。

 

打电话――现代通讯技术。

 

打口碟――一些唱片公司销售某种专辑,但由于某些原因,很多没有销售完,对于国外唱片公司来说,降价销售是完全不可能的,大量库存又会浪费大量财力和物力,那么最好的办法就是销毁(直接切口、钻洞、激光、化学方法等)。在这销毁过程中,由于制作CD的塑料盒都是一些高品质的化学纤维,有很高的利用价值,这些被“销毁”的CD就被以废塑料的名义进口到中国。其实在销毁过程中,由于进货人的要求和走通关系,只有部分CD被完全销毁,有一部分只是切到了CD盒面,而CD完好无损,这些CD就被称为“打口CD”。那些毫发无损,连盒面都没有切到的CD就成了专业音乐人士、电台DJ和发烧友的抢手货,被称为“原盘”。另外,还有一类被称为扎眼盘,这类CD扎到了CD盘面本身,长期视听会损坏机器,现在市场上已较为少见,网站也不销售这类CD了。早期的打口CD指的多为切到CD盘面边缘,现在所说的打口则指有少许切口或是部分损伤,但绝大多数歌曲都能播放。我在日本时期,就买过近百张打口碟。

 

打口青年――标榜自我的一群,他们以反流行为终极目标。一群猥琐在城市边缘的青年,一天都无所事事,却好游荡在城市的小胡同里为了一个打口带跑遍全城。城市的秋天让他们感到沮丧和难受,是因为他们快要有自己的工作。他们总是感到不满和压抑,但却只能像孩子一样嘟嚷着。他们不停地说着什么也没人搭理,爱自言自语。没头脑和不高兴是他们共同的性格,他们大概快要被埋葬和唾弃了,因为他们被这个陌生的时代打上了口,成了自己的打口青年。打口带、打口CD、打口录象带、打口MD、打口商人、打口消费者、打口音乐人、打口乐评人、打口杂志――这是一个打口的世界,一种不用走出国门也能实现精神冒险的新生活。

 

在英文中,有一个单词dozen,中文翻译为“打”(只是音译);打(dá),量词。在西方文化中,12个叫一打,一打12个是一种12进制。从日常应用的角度看,12进制比10进制更方便。比如一年12个月,一天24小时等等。中国有12生肖,民间还有“六六大顺”;更有10天干、12地支,天干地支组成60花甲(10×612×5)。

 

当然,一打就是6双。老婆一打,就是12个老婆;鸡蛋一打,那就什么都没有了。

 

再继续,12打叫做“一罗”。在这里,“打”就是一个重量单位了。

 

克拉(Ct)作为宝石的重量单位起源于地中海地区角豆树的种子――稻子豆,这种树种重量多在200毫克左右。现定1克拉等于0.2克或200毫克。一克拉又分为100分,如50分即0.5克拉。旧宝石书中一克拉约205.3毫克,如果换算成现定克拉,则一克拉要乘1.0265,这里只是大致说,因为旧时各国或地区的克拉值不尽相同。

 

水钻的单位正确的写法是“啰”,英文代表为“G”。每G等于12打,每打等于12PCS,因此每啰是144颗水钻。想知道具体多少克,那就要看水钻的重量了。

 

“打”,有时也来称量“毒品”。一打白粉,就是12克。没事最好不要粘白粉,如果有了,还是赶紧“打住”!

 

现代网络中也有两个“打”的成语:

 

打酱油――原指从店铺买酱油;现是网络用语:网络上不谈政治,不谈敏感话题,与自己无关,自己什么都不知道,就用此话回帖而已,相当于“路过”。

 

打倒――原指将某人某事推翻、赶下台的意思;现是网络用语:称赞某人。

 

打开窗子说亮话。自从俺打从前年来贝壳村,贝壳村这几年打点的不错,管理员与村民打成了一片;村民之间也是打得十分火热。有时候,村民之间有些打嘴战的现象,虽说心里就像十五个吊桶打水――七上八下,但大家也是不打不相识。看到咱村民们的业余生活就像湖北的打糖――越来越甜蜜,俺打心眼里高兴啊!

 

打倒!打倒!

 
(收集)

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (19 个评论)

3 回复 tanjiang10 2010-2-12 06:51
打波应是打球(蓝、排、足等)吧?
1 回复 lovereading 2010-2-12 07:30
打钢炮。。。:)
1 回复 ding_ding_ding 2010-2-12 08:09
lovereading: 打钢炮。。。:)
打炮。。。
1 回复 John1400 2010-2-12 08:21
打胎补气
1 回复 John1400 2010-2-12 08:24
鸡蛋一打12个;老婆一打,那就没有了,跟人跑了。
0 回复 leahzhang 2010-2-12 09:57
学习了。
3 回复 kylelong 2010-2-12 10:33
leahzhang: 学习了。
一起学。
0 回复 kylelong 2010-2-12 10:39
John1400: 鸡蛋一打12个;老婆一打,那就没有了,跟人跑了。
1 回复 kylelong 2010-2-12 10:40
John1400: 打胎补气
很容易产生歧义。
1 回复 kylelong 2010-2-12 10:41
lovereading: 打钢炮。。。:)
2 回复 kylelong 2010-2-12 10:52
tanjiang10: 打波应是打球(蓝、排、足等)吧?
有这种说法,就是打ball。接吻主要是说“打啵”。
2 回复 hu18 2010-2-12 13:06
上海话里“打”字更多。
1 回复 margo 2010-2-12 13:28
在广东话里,打波是打球
还有打呔---系领带
呔是英文的外来语,广东话里有不少外来语
2 回复 kylelong 2010-2-12 23:47
margo: 在广东话里,打波是打球
还有打呔---系领带
呔是英文的外来语,广东话里有不少外来语
好!谢谢。我加上去。
0 回复 kylelong 2010-2-12 23:50
hu18: 上海话里“打”字更多。
希望你能够提供一些,我加上去。谢谢!
1 回复 mike05 2010-2-13 02:40
不错,贯通古今南北,纵横雅俗。武术中有四击,踢,打,摔,拿。这打大概指的是用手直击。。。。你这篇可以遍一条"打"词条进入词海了。:-)
1 回复 hu18 2010-2-13 03:07
kylelong: 希望你能够提供一些,我加上去。谢谢!
读音同,字不同,当年侯宝林相声,中有例子,如,汰头(洗头)
2 回复 kylelong 2010-2-13 06:41
hu18: 读音同,字不同,当年侯宝林相声,中有例子,如,汰头(洗头)
嗯,谢谢。我加上去。
1 回复 kylelong 2010-2-13 06:46
mike05: 不错,贯通古今南北,纵横雅俗。武术中有四击,踢,打,摔,拿。这打大概指的是用手直击。。。。你这篇可以遍一条"打"词条进入词海了。:-)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 19:20

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部