- 中国和欧美床上用品的标准尺寸对比 [2013/07]
- 猪肉各部位的食用方法 [2010/05]
- 加拿大人的收入税比对表 [2014/02]
- 胸口疼的原因分析与处理意见 [2014/11]
- 什么原因会导致心跳加快? [2013/05]
- 北美常见水产品中英文对照及吃法(网络更正版) [2009/08]
- 加拿大海洋三省自驾游全攻略 [2011/08]
- 北美市场9种品牌的“骨胶原”对比 [2014/04]
- 鲫鱼、鲗鱼、鲷鱼的区别 [2010/05]
- TB皮试阳性的判断及处理 [2011/11]
- 如何看懂英文的验血化验单? [2020/08]
- 洋葱的青苗能当葱吃吗? [2011/07]
- 海外华人回中国,用什么证件最好? [2013/11]
- 网络情缘的4大障碍 [2010/03]
- 中国人说英语为什么听起来没有礼貌? [2010/12]
- 为什么很多人对基督教比较反感? [2010/10]
- 世界各地的粽子集锦 [2019/06]
- 为什么海外华人回国要装穷? [2010/09]
- 对“异议”与“民运”人士的心理剖析 [2011/01]
- 国籍与爱国 [2009/06]
- 贝壳村“中秋圆月摄影有奖大赛” [2009/09]
- 贝壳村发展史 [2010/09]
- 我的人生历程:0岁 - 40岁 (图片集) [2009/03]
- 贝壳村村旗(草案) [2011/01]
- 2012贝壳村“多伦多夏令营”活动报道 [2012/07]
- 贝壳村集体大合影(和谐版) [2010/06]
- 今天我请客 [2010/08]
- 祝妈妈咪生日快乐! [2010/03]
- 2080年贝壳村村民上海大聚会 [2012/05]
台球是一种用球杆在台上击球、依靠计算得分确定比赛胜负的室内娱乐体育项目。台球也叫桌球、撞球,它是世界运动会的比赛项目。台球源于英国,它是一项在国际上广泛流行的高雅室内体育运动。大约在14世纪,据说由伦敦一家名叫Billsyard的当铺老板为消遣娱乐而发明的,台球的英文名称即源于此。台球于100年前传入中国,现在各大娱乐场所似乎都少不了它。
台球的英文:billiards,那些球被称为billiard ball。此外,台球杆叫做cue;可以架空台球杆、便于远距离打击的那个杆子,叫做bridge;台球桌是pool table或billiard table。
不过,因为台球又叫桌球,这个桌球就不是的英文table tennis或table-tennis,虽然也是桌球,但这是指中国人喜欢的乒乓球,一种桌上网球。因此,如果说乒乓球,最好还是用ping-pong,不容易混淆。
在西方(比如加拿大)民间,人们称台球为pools,或者football pools,音译为“普尔”,意思就是“落袋台球”、“弹子球”、“落袋撞球”。
台球的“球”是圆球。但很多中国人也玩过一种台球,叫做“克朗球”,有的地方叫做“三边克朗球,three-cushion carom”,或者“三颗星”。实际上,也就是Three cushion billiards,一种台球的变化形式,只是规则不同而已。
不过,本人在乡下时期,玩过另外一种“克朗球”,那个“球”不是圆球,而是用很大的“中国象棋子”代替的,扁扁的圆柱;台球桌是长方形的,而克朗球桌是正方形的,中间还有中国象棋的棋盘。规则差不多,但因为是扁扁的棋子,应该更加容易进球。如果打球累了,还可以换换娱乐方式――下棋!
附:台球常用术语
angled 角度球
back spin 下旋球(缩杆)
bottom pocket 底袋
chalk 巧克
cue ball (撞球中的)母球、主球
cue 球杆
cushion 台边
eight ball/pool 8球
english, sidespin香蕉球(弧线球)
equipment 装备
fluke 幸运球
joint 球杆连接部
jump shot 跳球
lamp shade 灯罩
lawed-ball 袋口相挤的球
marks 台面标志
middle pocket 中袋
miscue 滑杆
nine ball 9球
object ball 目标球
penalty 罚球
playing aren 台面
pocket 落袋台球
pot 进球
powder 滑石粉
prick stroke 扎杆
push stroke 椎杆
rest 架杆
side spin 偏杆
snooker 斯诺克
split-hit 争议球
stop shot 定杆
technique 技巧
thick cut 厚球
thin cut 薄球
tip 杆头
top pocket 顶袋
top spin 上旋球(推杆,高杆)
touching ball 贴球
tri-angle 球框(用来摆球的那个三角框)
台球的分类
台球(又称桌球、撞球)有多种形式,都在一张长方形的球台上进行,使用规定数目的小球和一根长球杆。台面及四周的橡皮垫均罩以绷紧的毛毡感布料。
加隆姆式台球(carom,或称法式台球)主要在法国和其他欧洲国家流行,在美国玩的人少一些,而在日本、菲律宾、台湾、南韩、中美洲、南美洲、非洲和中东则有许多爱好者。加隆姆式撞球或法式撞球是在无袋的球台上进行的,使用3枚球。两白一红,白球中一枚标有一小红点或斑块,以示区别。
其它的台球,则是在一张带有6个球洞的球台上进行的,4个球洞位于台角(底袋),两个位于台的长边上(腰袋)。这些球戏包括:英式撞球,有3枚球;司诺克撞球(snooker),有21枚球和1枚母球;落袋撞球(pocket billiards,或称pool)有15枚球和1枚母球;Nine ball就是九球。每种游戏都有许多不同玩法,特别是加隆姆式撞球和落袋撞球。
关于Billiards和Pool的区别,Billiards是指比较专业的比赛或职业比赛,也有人说时英式英文单词,而Pool则是美式英文单词。另一种说法,Billiards是官方的、正式的,Pool是民间的、口语的。
英式撞球在英国及原大英帝国的国家最流行。有3枚球,一枚全白,一枚白色带一斑点,一枚红色。
落袋撞球有6个大球洞,主要流行於南北美洲大陆,近年来在日本也盛行。落袋撞球有一枚白球,15枚分值不同的的球;球中1-8号为单色,9-15号带彩色条纹。开球前,15枚的球摆放在球台一头,排列成三角阵,用木质或塑料三角框固定。先击球者用主球击乱这种排列方式後,设法按规定的顺序或方法将的球击落袋中。
司诺克撞球主要在英国流行,南、北美洲只有少数爱好者。有22枚球:一枚白球为母球,15枚红球,6枚具有不同分值的色球(黄球2分,绿球3分,棕球4分,蓝球5分,粉红球6分,黑球7分)。
(收集)