台球?桌球?

作者:kylelong  于 2010-6-15 09:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:学习探讨|通用分类:职场内外|已有10评论

 

 

台球是一种用球杆在台上击球、依靠计算得分确定比赛胜负的室内娱乐体育项目。台球也叫桌球、撞球,它是世界运动会的比赛项目。台球源于英国,它是一项在国际上广泛流行的高雅室内体育运动。大约在14世纪,据说由伦敦一家名叫Billsyard的当铺老板为消遣娱乐而发明的,台球的英文名称即源于此。台球于100年前传入中国,现在各大娱乐场所似乎都少不了它。

 

台球的英文:billiards,那些球被称为billiard ball。此外,台球杆叫做cue;可以架空台球杆、便于远距离打击的那个杆子,叫做bridge;台球桌是pool tablebilliard table

 

不过,因为台球又叫桌球,这个桌球就不是的英文table tennistable-tennis,虽然也是桌球,但这是指中国人喜欢的乒乓球,一种桌上网球。因此,如果说乒乓球,最好还是用ping-pong,不容易混淆。

 

在西方(比如加拿大)民间,人们称台球为pools,或者football pools,音译为“普尔”,意思就是“落袋台球”、“弹子球”、“落袋撞球”。

 

台球的“球”是圆球。但很多中国人也玩过一种台球,叫做“克朗球”,有的地方叫做“三边克朗球,three-cushion carom”,或者“三颗星”。实际上,也就是Three cushion billiards,一种台球的变化形式,只是规则不同而已。

 

不过,本人在乡下时期,玩过另外一种“克朗球”,那个“球”不是圆球,而是用很大的“中国象棋子”代替的,扁扁的圆柱;台球桌是长方形的,而克朗球桌是正方形的,中间还有中国象棋的棋盘。规则差不多,但因为是扁扁的棋子,应该更加容易进球。如果打球累了,还可以换换娱乐方式――下棋!

 

附:台球常用术语

 

angled 角度球

back spin 下旋球(缩杆)

bottom pocket 底袋

chalk 巧克

cue ball (撞球中的)母球、主球

cue 球杆

cushion 台边

eight ball/pool  8

english, sidespin香蕉球(弧线球)

equipment 装备

fluke 幸运球

joint 球杆连接部

jump shot 跳球

lamp shade 灯罩

lawed-ball 袋口相挤的球

marks 台面标志

middle pocket 中袋

miscue 滑杆

nine ball 9

object ball 目标球

penalty 罚球

playing aren 台面

pocket 落袋台球

pot 进球

powder 滑石粉

prick stroke 扎杆

push stroke 椎杆

rest 架杆

side spin 偏杆

snooker 斯诺克

split-hit 争议球

stop shot 定杆

technique 技巧

thick cut 厚球

thin cut 薄球

tip 杆头

top pocket 顶袋

top spin 上旋球(推杆,高杆)

touching ball 贴球

tri-angle 球框(用来摆球的那个三角框)



台球的分类



台球(又称桌球、撞球)有多种形式,都在一张长方形的球台上进行,使用规定数目的小球和一根长球杆。台面及四周的橡皮垫均罩以绷紧的毛毡感布料。

加隆姆式台球(carom,或称法式台球)主要在法国和其他欧洲国家流行,在美国玩的人少一些,而在日本、菲律宾、台湾、南韩、中美洲、南美洲、非洲和中东则有许多爱好者。加隆姆式撞球或法式撞球是在无袋的球台上进行的,使用3枚球。两白一红,白球中一枚标有一小红点或斑块,以示区别。

其它的台球,则是在一张带有6个球洞的球台上进行的,4个球洞位于台角(底袋),两个位于台的长边上(腰袋)。这些球戏包括:英式撞球,有3枚球;司诺克撞球(snooker),有21枚球和1枚母球;落袋撞球(pocket billiards,或称pool)有15枚球和1枚母球;Nine ball就是九球。每种游戏都有许多不同玩法,特别是加隆姆式撞球和落袋撞球。

关于Billiards和Pool的区别,Billiards是指比较专业的比赛或职业比赛,也有人说时英式英文单词,而Pool则是美式英文单词。另一种说法,Billiards是官方的、正式的,Pool是民间的、口语的。

英式撞球在英国及原大英帝国的国家最流行。有3枚球,一枚全白,一枚白色带一斑点,一枚红色。

落袋撞球有6个大球洞,主要流行於南北美洲大陆,近年来在日本也盛行。落袋撞球有一枚白球,15枚分值不同的的球;球中1-8号为单色,9-15号带彩色条纹。开球前,15枚的球摆放在球台一头,排列成三角阵,用木质或塑料三角框固定。先击球者用主球击乱这种排列方式後,设法按规定的顺序或方法将的球击落袋中。

司诺克撞球主要在英国流行,南、北美洲只有少数爱好者。有22枚球:一枚白球为母球,15枚红球,6枚具有不同分值的色球(黄球2分,绿球3分,棕球4分,蓝球5分,粉红球6分,黑球7分)。

 

 (收集)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (10 个评论)

1 回复 路不平 2010-6-15 09:17
昨看了花式的一杆九球表演,开眼界呀
2 回复 红妹子 2010-6-15 15:41
喜欢桌球。
3 回复 wazhh 2010-6-15 19:14
中国将成为这项运动的强大国家
3 回复 kylelong 2010-6-15 21:13
wazhh: 中国将成为这项运动的强大国家
嗯,没有悬念。
3 回复 kylelong 2010-6-15 21:14
红妹子: 喜欢桌球。
好好玩!
2 回复 kylelong 2010-6-15 23:15
路不平: 昨看了花式的一杆九球表演,开眼界呀
1 回复 蓝天雨天 2010-6-16 04:00
我只懂羽毛球,但我看别人打桌球,好像很复杂,很讲究技术,难度很高,真的不懂,不过还是乐于听听, 看看,长点见识,不至于空白。
2 回复 kylelong 2010-6-16 06:40
蓝天雨天: 我只懂羽毛球,但我看别人打桌球,好像很复杂,很讲究技术,难度很高,真的不懂,不过还是乐于听听, 看看,长点见识,不至于空白。
3 回复 温和宝 2010-6-16 21:53
一直都不清楚pool和billiard这两个词有何区别,到底什么时候用哪个?
能不能给讲讲?多谢了。
9 回复 kylelong 2010-6-17 01:54
温和宝: 一直都不清楚pool和billiard这两个词有何区别,到底什么时候用哪个?
能不能给讲讲?多谢了。
查询了一下,在原文做了补充,希望有用。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-22 12:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部