东瀛生活回忆录（连载二十七）

4月中旬的一个周末，打算在回国之前购买一些纪念品。

从住所到地铁站口（本山），有一段距离，一般都是走路。本山是一个比较大的十字路口，这一带是名古屋的文教地区；附近有很多小学、中学、大学（除了名大之外，还包括一些短大），还有一些银行、超市、邮局、书店、寺庙等；南面就是东山公园。在路口的西南，有一个很大的赌场，外墙是透明玻璃的，里面总是人满为患。

本山地铁站

票价表

精算机（用来补票）

有一次路过附近，一个骑自行车的女学生用比较生硬的日语问路，大概是想去名大看看；到了这个路口，不知道怎么走。一看就像是中国学生，所以我就直接用汉语交谈；而她却说我看上去像日本人。名古屋是一个开放的国际化大都市，世界各国的人都有，有学习的、有工作的、有旅游的、有探亲的。如果看见黑头发的人，那就不一定是日本人。名古屋人口200多万，名大有外国留学生1200余人，是日本接受外国留学生最多的国立大学之一。不过，在日本，华人最多的城市还是东京，名古屋位居第四。

购买礼品，一般是去市中心“栄”附近的一些超市和地下城，再有就是名古屋站附近的一些超市，这里的商品都是为旅行者准备的。有一家商店，里面都是各种各样的瓷器，以及各种奇形怪状的日式陶器。日本的陶器，尤其是吃饭用的器皿并不一定都是圆形的，很多都是方形、三角形、扇形或其它不规则形状的。我拿起照相机就拍，结果被营业员制止，据说这些都是独家经营的，估计是有专利的。由此可见日本人对于专利的保护是何等精心。

记得改革开放初期，日本人来中国一家生产宣纸的工厂参观，工厂负责人就让日本人任意拍照、采访、取样。结果日本人回国之后，经过改进优化，就生产出比中国宣纸更好的“宣纸”，而且申请了专利。

4月份来了新的博后，来自俄罗斯的美女；美国来的一位女老师本月回国；我是下月回国。这样，实验室进进出出人很多，教授就在外宾招待所的餐厅请客。除了来自中国（2个）、美国（1个）、俄罗斯（3个）的博后或学生，还有实验室的全体工作人员（4个），包括学生（估计有5个）。在宴会开始前，教授用俄语唱了一首歌，把气氛带起来了；接着，大家轮流自我介绍、唱歌。这顿饭是纯粹的西餐，感觉没吃饱，但后来水果很多。

说起那位美国老师，很值得称赞。她来实验室学习工作，在业余时间还教日本学生英语，主要是发音。我也经常去听听，纠正自己的发音。在英语发音方面，日本人比不上中国人，因为日语没有卷舌音，往往将一个音节发出两个音节来，所以日本人说的英语，他们自己认为是很标准的，其实一开始很难懂。汉语中有英语发音（国际音标）的r（卷舌音），所以中国人的英语也许是比较标准的。俄罗斯的发音中，英语发音（国际音标）的r（卷舌音）又太多，说话总是带卷舌，比日语更难懂。真是两个极端！

        在实验室工作期间，有时候也与隔壁实验室的日本学者交谈。因为专业不同，那就谈其它的。有一位日本老师很喜欢《三国》，尤其是“赤壁之战”。日本人对于《三国》和《西游记》都有不同程度的“解读”或“嗜好”。现代电子游戏的《三国》和《西游记》，似乎都有日本人做出来的版本，而且很流行。我介绍说，那个“赤壁”就在我的老家（湖北），那位老师兴趣很浓，问了一大通，说不清楚的，就用笔画。感觉日本人有很多“《三国》通”。

日本是个很独特的国度，因为很多文化都来自中国，但在很多方面又全盘西化。“日本”的意思是“太阳升起的地方”，这两个汉字与中国的汉字完全一样。在日语中，“日本”一词有多种假名写法，“にっぽん”（Nippon）这个名字主要用于邮票或者是国际性重大事件；“にほん”（Nihon）则主要出现在日常用语中；英语中的Japan被认为来自Zipangu或Xipangu（记下古代汉语方言发音的“日本国”），但又有人认为是源自“漆器”“japan”；“やまと”（大和）曾经是日本古代的一个地区，在现在的奈良县，意思是四周被山所包围的地方，而现在则是日本的统称。

谈到日本“漆器”，最大的发现就是筷子了。筷子，无疑是中国人发明的。中国的筷子一般都是“下圆上四方”，材料分木制、竹制、塑料、金属等等；通常都是材料的本色。而日本的筷子基本上都是木制的（除了日本人发明的一次性筷子之外），区分的标志，除了鲜艳的油漆之外，还在筷子尖尖的一端有3－5圈压痕，这个可以避免在夹菜时食物脱落。当然，也有人说日本人的手指不如中国人灵活，难免夹不住。韩国的筷子就更不同了，基本上都是金属的，与中国和日本的金属筷子不同的是，韩国的筷子都是空心的，而非实心。也有人这样解释：韩国人手指功夫较差，武林高手也不是普通中国人的对手。