一次圣诞聚会的收获

作者:kylelong  于 2011-1-3 04:11 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:国外生活|通用分类:移民生活|已有28评论

 

 

 

今年有一次小小的圣诞聚会,在多伦多北约克的小山村。

 

男女主人都是多伦多本地人,但男主人曾经在台湾生活12年,客家话是他的第二语言,讲得相当流利,就连我这个南方人也自感不如,况且他的北京普通话也是十分标准,不像我说的一口湖北普通话。再加上英语、法语,还会一点点西班牙语,真的是一位语言天才了。

 

我们客人4位,来自中国、日本和韩国,而主人就是他们一家4位。走进他家,一个3层的Townhouse,感觉比较新,而且宽敞。主人说有7年了,看来保养整新做得不错,也显示出主人,尤其是女主人辛勤劳动的结果。

 

客厅里有一对中国春联:万事如意、心想事成。十分中国化。靠近玻璃门,是一颗塑料的装饰圣诞树。见我们来了,女主人就开始一一介绍上面五彩缤纷的小挂件。有的是孩子们小时候自己做的,有的是她自己孩童时做的,或者是纪念品,有的是她父母给的纪念品,有的是朋友赠送的,还有每年圣诞节的纪念等等。似乎每一件饰品都有一个故事。

 

地下室的房间内,有一些书籍,包括中文书籍和词典,还有一部辞海;墙壁上有一幅中国字画,第三个汉字是一个“扌”,加一个“老”,我这水平,居然不认识!男主人说是客家汉字。这样的汉字太多了。20万汉字,我能够认识1万就不错了!

 

这个房间有一颗真正的圣诞树。女主人介绍说,是他们结婚时,她父母赠送的,当时才十几厘米高。他们现在已经结婚30多年,圣诞树已经有一米多高!主人说,因为超过房间高度,已经剪过好几次了。看来,主人也是位园艺高手。上面也挂满饰品!但遗憾的是,我又不认识。女主人说是pine或者fir,我感觉是conifer,最后还是不知道叫什么名字,只好以后请教高人了。

 

午宴开始了。洋葱菠菜甘蓝沙拉,可以加上杏仁、花生仁、香蕉块、葡萄干等等。主食是马来西亚的咖喱火鸡加土豆西芹大米饭。大家一边吃,一边聊,各自介绍自己的工作和生活。

 

日本朋友问了,为什么葡萄叫grape,而葡萄干叫raisin?男主人回答,这就是英语,英语就是用不同的单词描述不同的事物,与日语或汉语不同。而女主人说,raisin是法语,被英语借用了。对此,大家真是一巧难得呀。看来,英语学习无止境啊!连男主人也感到惭愧。

 

男主人问韩国朋友,多伦多的韩国餐怎么样?韩国朋友说多伦多的韩国餐不正宗,太甜!其实,何止韩国餐,中餐也是如此,基本上不正宗!日本朋友也觉得多伦多的日本寿司不正宗。但有的吃,就不错了!

 

    接着,韩国朋友开始介绍韩国的高丽参。据说,在韩国,很多食物都是用高丽参做配料的。我接话了,其实,韩国正宗的高丽参产量并不高,绝大多数高丽都是用中国长白山的人参加工而成的。人参主要出产于中国的东北地区、朝鲜半岛、日本、以及俄罗斯的西伯利亚地区。产于中国东北的叫“关东人参”(或长白山人参、吉林人参);产于朝鲜、韩国的叫“高丽参”。在北美,还有西洋参,别名花旗参、西洋人参、美国人参,主产于美国加拿大,其作用与人参有很大区别。

 

席间,日本朋友想说一种养生酒,叫“虎骨酒”,还说与跌打损伤有关。我当然知道,虎骨酒是明朝的大药物家李时珍发明的。说出英文来,就是tiger bone。这也没错,但男主人就听出问题了。于是,他就从房间里拿出一盒“tiger balm(万金油)”。最后一介绍,才知道这是完全不同的东西。虽然万金油或清凉油具有使皮肤毛细血管扩张的作用,但没有虎骨酒的功效。

 

正餐过后,就是甜点水果。然后就是咖啡时光。

 

这时,男主人又讲了一个笑话。他第一次去台湾,就有人告诉他,说是在中国人家里做客,有一种喝茶或饮料的习惯,要主人问客人3次,开始两次不算数(只是一种礼节),然后第三次才回答是否真的要喝茶或饮料。后来,男主人去别人家里做客,谁知那人就问了一次,他说No。结果他那天没能等到自己的咖啡。这次,主人就真的问了我们3次。笑死!

 

天暗下来了,该走了!感谢主人丰盛的美食!真是一个愉快的圣诞节!

 
 
 
 
1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
23

鲜花

刚表态过的朋友 (24 人)

发表评论 评论 (28 个评论)

当前只显示与您操作相关的单个评论,点击此处查看全部评论
回复 yxj4276 2011-1-4 02:20
谢了。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-24 03:16

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部