暑期游学 (后补) — 入关记

作者:卫灵  于 2010-8-25 04:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有71评论

世博是我们三个星期行程的最后一站,看完世博就要回家了。终于要打道回府了, 想想太平洋那边的爸爸妈妈们可能望眼欲穿地等待他们的宝贝归来吧。

 

可能使这几天的在上海行程紧张,加上天气又热,孩子们累了,不像来时兴奋的唧唧咋咋, 而是上了飞机就都安静地睡觉了。空姐送来了入关要申报的表,我就把所有的人的要下来,后来连同护照发给了每一个人让他们填。营员们基本上都是第一次独立出国, 也就是第一次独立填这份表,他们都很认真,还有人向我要纸来计/折算一共带多少美元的东西进关。

 

每次带孩子入关既是行程的最后一关,也是要很小心的一关。曾经有俩大男孩,在北京就琢磨那劳力士德假表,说是那鼎鼎大名的名牌才四十元一块,“太好玩!” 过后就每人买了一块带在手腕上玩味,当玩具玩也就作罢,还要给他们在美国的哥们儿们都送这个玩具。“那可不行!” 赶紧给他讲道理,直至确认他们明白了其中的严重性,并答保证不再买,我才算放下心来。还有一例,以前小家伙们居然能掏弄出来最新的美国大片,直呼过瘾!我只好规定绝对不许带回美国!这个问题上是绝对的Zero Tolerance!  给他们讲过为什么后,然后反复再强调纪律。后来想个辙:让他们捐出来,给下一年的营员们看,这个建议还真大家被接受了。不过现在这种碟也难买到了, 让人放心不少。

当孩子们填完报关的表之后,我又一个一个地看一遍。一个女孩在食品的一栏里打了个勾,我问她:“你带了什么吃的?”

“月饼!”

“欧,我记得你买了两块月饼,你自己没有吃完么?”

“我只吃了一块,那一块给妈妈带回去。”

“那是什么馅的呢?”

“是椰丝”

好,没问题。 没有带个蛋黄或火腿的月饼给妈妈。

 

几个大男孩儿的都没问题。下一份,小姐俩申报的是一份表。我的眼中在种子那一栏出现了一个对勾。

“你为什么在这里打个勾呢?要知道种子是不能带进美国, 入关时我们会有麻烦的。”我对中学生的姐姐说。

But I have, I can’t lie ! 她认真地大声用英语回答我。

头大了!旁边的乘客看了我们一眼,好象我在教孩子做坏事似的 。我也只能改用英语问“告诉老师,哪里来的?是舅舅还是外公给的?”我知道舅舅和外公分别带他们外出吃饭过, 走时还带来一个大包包带回美国给妈妈。

“外公。”

“那是什么种子呢?”

“就是给妈妈买的五香瓜子!”

咳!“那是吃的,算是零食snack 不是种子。”  吓了我一大跳。赶紧给她解释清楚。要不然,不知道她们那小脑瓜里会想什么,小嘴巴会蹦出来什么。

 

结果,出关时候,女官员在问了我和我们一队人的情况后,让我先过去,站在一边,然后营员一个一个过,到小姐俩时问我:“他们会说英语吗?”我告诉她:“他们去中国就是学中文的。” 她说了句:好,就笑眯眯地问小姑娘:

“你带了什么回来?”

“纪念品,吃的(foods)

“什么纪念品?”俩人同时举起了手中的大小海宝。

“什么食品呢?”

“糖果(candy, 零食(snack)

ok, you can go, Bye ”

 

。。。。。。

 

好了,漫长的回家的路终于走完了。

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (71 个评论)

3 回复 RidgeWalker 2010-8-25 04:06
I offered those officers some candy; they all said "Oh, no, sir, thank you."
3 回复 卫灵 2010-8-25 04:07
RidgeWalker: I offered those officers some candy; they all said "Oh, no, sir, thank you."
you are sweet!
3 回复 jjsummer95 2010-8-25 04:12
下次把我儿子带去
3 回复 卫灵 2010-8-25 04:16
jjsummer95: 下次把我儿子带去
你儿子进大学了,不会跟你走了,别伤心哈~ 经验之谈。
2 回复 德州龙 2010-8-25 04:21
辛苦了
2 回复 妈妈咪 2010-8-25 04:21
美国查的真严啊。。。。不过顺利过关!
5 回复 卫灵 2010-8-25 04:22
德州龙: 辛苦了
谢谢你的理解~~
2 回复 卫灵 2010-8-25 04:23
妈妈咪: 美国查的真严啊。。。。不过顺利过关!
是严啊,害得我每次通关都下意识的紧张。
妈妈咪好,要开学了吧?
4 回复 绿水潭 2010-8-25 04:38
妈妈咪: 美国查的真严啊。。。。不过顺利过关!
94严啊。我长得这么老实,还被每次都翻箱倒柜的...
4 回复 桑儿 2010-8-25 04:57
你确定五香瓜子长不出五香西瓜?
2 回复 方方头 2010-8-25 05:00
哈,带孩子去中国?学校的孩子?我得从头看起了。先祝好!
3 回复 方方头 2010-8-25 05:00
桑儿: 你确定五香瓜子长不出五香西瓜?
就你贫
3 回复 jjsummer95 2010-8-25 05:54
卫灵: 你儿子进大学了,不会跟你走了,别伤心哈~ 经验之谈。
2 回复 BL_518 2010-8-25 06:52
总算松了口气,大功告成,顺利完成任务!您们辛苦了!
4 回复 卫灵 2010-8-25 07:26
方方头: 哈,带孩子去中国?学校的孩子?我得从头看起了。先祝好!
祝好!方方~
2 回复 卫灵 2010-8-25 07:28
桑儿: 你确定五香瓜子长不出五香西瓜?
我也想过耶,也许可以从嘴里长一棵西瓜苗来。
3 回复 卫灵 2010-8-25 07:29
jjsummer95:
别哭哈,抱抱,你那么近,还哭,那我咋办?
2 回复 卫灵 2010-8-25 07:29
BL_518: 总算松了口气,大功告成,顺利完成任务!您们辛苦了!
领导辛苦~~
2 回复 卫灵 2010-8-25 07:31
方方头: 就你贫
不贫她就不是桑儿了。
2 回复 方方头 2010-8-25 07:34
卫灵: 不贫她就不是桑儿了。
就喜欢她贫
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 12:04

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部