德国奶奶从孙子嘴里学来“牛奶”二字

作者:红妹子  于 2011-12-8 05:17 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:家庭新闻|已有31评论

关键词:

同样是今天,从牙医处补好牙淋雨回到家刚好上午11点2分。因是第一次补牙经历,间隔两小时才能进食,索性与母亲通话,顺便提起这次体会。她老人家洗过补过几次牙,她有些感受及经验有待分享,母女俩一聊就七七八八地越扯越远...


一通电话打完将近12点,回头看看座机有一个未接来电,查看号码是婆婆打来的,时间显示为11点。难怪我没接到电话,刚进屋电话铃声可能响完。这会儿怎么着都得打个电话过去,小儿在她那儿托管。主要是我们预计11点前我可能回到家的,事实是变化超出计划,这是大家都会预料的事,难免有过延时就诊,在医生那里都算正常。


电话那头说刚把小儿放倒,他看起来很困,午睡的迹象早已呈现,谁知一瓶奶下肚,上床就睡着了。婆婆说完,其实大家都很熟识这小家伙的习性,她也常带他去散步玩耍,他的这点特征一定掌握其中。

其次是他最近常说的“牛奶”,一旦想喝奶的欲望上来,他会自言自语地要牛奶解渴解乏。通常是午睡前和晚睡前各一瓶,他都会一气喝精光再给我看,连奶瓶都送回厨房,他已经养成了这个好习惯,自动的一样。所以今日,午睡前他一个劲地对着奶奶说“牛奶,牛奶”并急切的样子。最初,奶奶还没缓过神来,后来经小家伙一再“提醒”,她终于顿悟:原来他要喝奶,要吸奶瓶子了。电话里,婆婆对我这么说道。

其实两天前,她听我解释过有关孩子说“牛奶”而不是说“Milch",尽管指的同样为牛奶,但是小儿还不会说他们的"Milch",硬逼不来的。他现在是两种语言交替使用,一半德语一半中文,听我讲得多的他就牢记学会了,听他爸讲的几个词重复使用,也有新词蹦出,尤其与小哥大哥一起,他学语言很快,所以我嘱咐他们多在小弟面前讲,他会趁机摄取几个新词在口里摸索来去...刚才测试他中文语法,他可以主谓宾连贯起来,三个词可以说成一句话了,每天都在进步。

再说,自家孩子,有什么状况父母一定是摸得清底的,所以他那几个中文他爸也听懂了一二。小儿选他说顺口的说。

今天小家伙又发嗲了,爬到椅子上站立起来,竟然把妈妈的夹克拉链拉下,扒开夹克把嘴巴扒在长袖衫上的哺乳位置上,刚好吃过的黄油嘴巴把胸前弄得一团油,小手还左右开弓左摸摸右摸摸...当妈妈发现他的小动作“检举”他时,他会嘻嘻嘻地继续啃住一个地方,连对面看书的大哥见了都好笑...


今天,他奶奶是牢记了这个“牛奶”一词,在电话里说了几次,头一次我努力地听,当她作了解释后,较后几次越听越清楚,我玩笑说:您又学会了一中文单词呀,这个收获是蛮大的呢。

她笑笑:是啊,是啊,这下我不会忘记了。

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
19

鲜花

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (31 个评论)

回复 jjsummer95 2011-12-8 05:31
  
回复 在美一方 2011-12-8 08:08
“弟弟要喝妈妈的牛奶”,老大说道  
回复 都市小人物 2011-12-8 08:35
可爱
回复 8288 2011-12-8 09:36
  
回复 xqw63 2011-12-8 10:12
奶奶活到老,学到老啊
回复 rongrongrong 2011-12-8 12:31
  
回复 天涯孤兔 2011-12-8 13:09
就喜欢你家三宝
回复 yulinw 2011-12-8 13:32
   顺便把奶奶也教了~~
回复 红妹子 2011-12-8 15:42
在美一方: “弟弟要喝妈妈的牛奶”,老大说道   
是啊,可惜没有奶牛的出奶量大,吃草的还是厉害,吃饭的挤不出几滴奶水
回复 红妹子 2011-12-8 15:43
yulinw:    顺便把奶奶也教了~~
是呢,奶奶跟孙子学中文进步还快一点
回复 yulinw 2011-12-8 15:44
红妹子: 是呢,奶奶跟孙子学中文进步还快一点
  
回复 红妹子 2011-12-8 15:45
天涯孤兔: 就喜欢你家三宝
兔子又来了啊,你从澳洲大老远地跑来德国,要翻多少山越多少岭还要过汪洋大海荆棘丛林的真够厉害的,大不可小瞧你呢,三宝感激得死命抱着这个兔子叔叔
回复 红妹子 2011-12-8 15:46
rongrongrong:   
容容宝贝好,喜欢看到你的身影。。
回复 红妹子 2011-12-8 15:46
xqw63: 奶奶活到老,学到老啊
是,跟孙子学一定没错,孙子说准了,她也牢记了
回复 红妹子 2011-12-8 15:46
8288:   
发哥好,欢迎来访。
回复 红妹子 2011-12-8 15:47
都市小人物: 可爱
问候他小陈阿姨,小伙子一定认得你家门,谢谢慰问。
回复 红妹子 2011-12-8 15:48
jjsummer95:   
95姐好,我们家每天都有好戏上演,欢迎再来,你家的大帅哥新鲜事儿一定也不少,很欣慰啊。
回复 天涯孤兔 2011-12-8 20:14
红妹子: 兔子又来了啊,你从澳洲大老远地跑来德国,要翻多少山越多少岭还要过汪洋大海荆棘丛林的真够厉害的,大不可小瞧你呢,三宝感激得死命抱着这个兔子叔叔
哈哈,到时要和三宝抢牛奶喝
回复 yuki-1217 2011-12-8 20:52
   一起学中文,好!
回复 世外闲人 2011-12-8 21:22
小儿真有趣,还当起中文老师了。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

红妹子最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-30 07:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部