在德国遭遇过的“盛情难却”

作者:红妹子  于 2010-12-13 05:38 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:家庭新闻|已有80评论

关键词:

Cristal<<我所认识的台湾女人>>系列故事中婷婷真心诚意要送给她一大包衣物时,我与晶晶(Cristal)聊起这盛情难却的话题,回答她说:既然婷婷这么诚意,假如你不接受这份礼物,人家心里可能会不好受,尽管她知道你不缺衣服。这足以说明她对你是特别的信任,你也确实不好说“不要”二字,可能脸上绽开着笑口里还得说着动听的话感动的话,何况这些衣物无可挑剔,这就是人之常情。没有什么见不得人的,大方慷慨一点,两人都轻松愉快,这个朋友就这样交定了...


她们后面的故事还没来得及补看,抽空一定细细欣赏。

答应晶晶一起展开这个话题的,也就是我遇到的事。


大家都知道,欧洲人传统,尤其老一辈,其实这光荣的传统不但继承了下来,在新一代人眼里注入了些新的元素新的理念,还是有些新人守着旧传颂至今。比如这个礼物赠送,他们讲的也是人情世故,礼尚往来,红白喜事相互通报一声你来我往,当然这是相对建立在一定友情和亲情上的,自然还有街坊邻居的份。


就从这赠送开始吧。熟悉红妹子的人一路看来,我已膝下有三,三子。小三子在德国出生,如今刚满周岁。出生前,亲朋好友很关切地嘘寒问暖,是否需要衣物之类的,或是否自有备用。我如实回答他们:二儿来德国时刚两岁,两岁前的衣物全处理给我兄弟的儿子了,他正好接上。自家的不嫌弃,还说肥水不流外人田。东西有转处还领了情,这心里自然舒坦,只要好用就行。如今多独生子女,一个孩子根本穿不完,捡像样的穿就够了。


在德国生活,熟悉了解了德国人的一些生活习性及人情世故,他们讲究礼物不分贵重大小,接受就使对方欣慰,当然好听的话更悦耳。所以掌握了一定的“表面功夫”后,与人相处就得心应手了。千万别说我虚伪,这可算是“入乡随俗”的一部分吧,试问在海外的中国人是不是也有一套“自传绝技”呢?说白了不就是“客套”二字吗?哪里都实用。有时它还真是有一定效益的。


小三子出生前,热情真诚的托马斯(Thomas)一家也提上了红心一片,前提非常明确,是借给我们用的:他老婆娜婷(Nadine)拎了三四纸箱(帮包湿包装箱)出生到一岁的婴儿用品,里面有围嘴,棉巾,衣裤,袜子等等。娜婷父母玩笑说我们两家是绝配,三对三儿子,孩子玩得火热。床是她家送的。托马斯四兄弟,他家孩子最小,所以亲戚家东西全转给他,家里东西多得没放处。我们说到买婴儿床之事,她老婆马上说:别买了,我送你一铺。她告诉我这些衣物只要全部过水洗一遍就可以用了,足够了,还省了买钱,多好。的确如此,同时我给这些衣裤标了记,以姓开头的字母用防水笔写在标签上,她家为“S”。


这就是德国的传统,孩子衣物轮换着穿,尤其对于新生儿。记得国内老人说新生儿穿旧的更易带,“穿百家衣,吃百家饭”,可能是一个道理;这里从环保角度来讲是绝对的支持,不就是“废物利用”吗?捐了还不是捐了。


之后娜婷的衣物到家,又有个同事英葛(Ingo)叫老公去他家里取婴儿用品,他儿子那时刚两岁,还有澡盆玩具一并带了回来。这些都是借用的。刚开始听到还有这样做“人情”的,中德方式就是不一样,小有一番说词。其实后来从心底里接受后,主要还是东西用上手后,把事情想开也就简单明了:这完全是人家的一片好意,无偿奉献,虽说到这些衣物全都穿不了时归还于物主,他们没有半句怨言,因为当初是真情实愿借给我们使用的。当然使用就代表损耗,能用则用就是他们的基本道理。所以如今孩子一岁了,其间自然会添置些新衣新裤,多数用的还是人家的,还是那句话:捡好的穿。他家标记为“P”。转眼间,这孩子一把屎一泡尿地拉扯大点,混混就过来了。


前几天英葛打电话来,问是否还需要幼儿衣物之类的,他家孩子穿小的;还说某某2011年3月孩子降生,我这里的这批可转手至下一个的他们...就是这样你传我我传他,直到英葛可能第二胎时物归原主,因为他曾说他还想保留那些婴儿用品,以防备用...娜婷的也同样如此,在这批物品转给我之前刚由她的女友送回...当然娜婷是不会再生了,她当时还羡慕她女友的孩子穿着女友婴儿时的衣裤,你看这祖传的多耐用。所以说论感情好的才有这待遇呢,换成我们的话叫:大公无私,不求回报。



小儿子三周时,老公的一个儿时女伴玛雅(Maja)从柏林回镇探望其父母,顺道与其家人来拜访我们。她父母重情义,来看过新生儿送了套婴儿服饰。玛雅的小儿(两个男孩)大我小儿两个月,她小儿穿小的一件羊毛连体外套在包装纸里包好送给我,打开看看衣襟上及胸前黄黄白白干了的奶渍印,她比划着尽可能地说:刚好能穿,赶紧点穿吧,否则又过时了(穿不了的意思)。她有点羞愧地说是使用了烘干机的原因,导致羊毛衫严重缩水。如果她没有解释的话,看着尺码74/80,怎么说对于一个没满月的孩子总是大吧。再者这样一份用过的东西还包装得有模有样,当你拆开时见到如此情景心情会是怎样?至少得清洁着给人才送的出手吧?当然这话是背地里说的。当时尽管心里作啥斗争,嘴脸还是堆满着笑“谢谢,谢谢”一遍遍地说出口...这德国人情是非领不可的。实然那情形连我家小儿穿都勉强,次日试套了下,有点紧且坚硬的拉链头刚好在下巴那里会割伤细嫩的皮肤,还是压放箱底了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
25

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

发表评论 评论 (80 个评论)

1 回复 xinsheng 2010-12-13 05:49
旧衣服就不用包装一番了吧?
2 回复 Cristal 2010-12-13 05:52
才看到这篇文章,写得情真意切。确实礼物不在多少贵重新旧,在于一颗真心和真情。我心领了!!
2 回复 红妹子 2010-12-13 05:55
xinsheng: 旧衣服就不用包装一番了吧?
可以包装,只是干净了出手可能更能让人接受,你是中国走出来的吧,难道不理解这个事情吗?
我知道这事儿在欧美很常见,接受人家礼物,无论是什么,都是件很开心的事情,事情或许有个对比。
其他的已经很感激了,比如借用衣物之事,舒坦用之呢
2 回复 红妹子 2010-12-13 06:07
xinsheng: 旧衣服就不用包装一番了吧?
再者这样一份用过的东西还包装得有模有样,当你拆开时见到如此情景心情会是怎样?至少得清洁着给人才送的出手吧?当然这话是背地里说的。当时尽管心里作啥斗争,嘴脸还是堆满着笑“谢谢,谢谢”一遍遍地说出口...

这才是我的原意,稍微加以修改
2 回复 红妹子 2010-12-13 06:08
Cristal: 才看到这篇文章,写得情真意切。确实礼物不在多少贵重新旧,在于一颗真心和真情。我心领了!!
刚写的,你也很快看到了,事情稍微有点不一样,对象是小布点而已
2 回复 xinsheng 2010-12-13 06:26
红妹子: 可以包装,只是干净了出手可能更能让人接受,你是中国走出来的吧,难道不理解这个事情吗?
我知道这事儿在欧美很常见,接受人家礼物,无论是什么,都是件很开心的 ...
我总觉得,用过的东西送人,不能当礼物对待,也就是“废物利用”罢了,以不浪费的心思给出去,高高兴兴收下来,能用就用,很多时候也就送进垃圾桶或再donation出去。
如果郑重其事的包在礼品包装了,收的人打开后看见是用过的旧衣物,实在不舒服吧?
1 回复 红妹子 2010-12-13 06:34
xinsheng: 我总觉得,用过的东西送人,不能当礼物对待,也就是“废物利用”罢了,以不浪费的心思给出去,高高兴兴收下来,能用就用,很多时候也就送进垃圾桶或再donation出 ...
呵呵,不舒服是后话,背地里说的。
当时心里是有种想法,那么郑重其事的样子,不过当我慢慢地打开包装纸时,人家也缓缓倒出原委...
这就是德国人的人情哦,谢谢xinsheng,确实如果不废物利用就是真成垃圾了,或者捐献,咱们一直在干这事儿。
其实是孩子小,混混就过来了,能走会跑了还可以慢慢潇洒起来,当然干净是要的,呵呵。
2 回复 Cristal 2010-12-13 06:35
红妹子: 刚写的,你也很快看到了,事情稍微有点不一样,对象是小布点而已
写得好!深有感触
2 回复 红妹子 2010-12-13 06:42
Cristal: 写得好!深有感触
谢谢鼓励,稍微做了些修改,比如心理方面,实际想法等。
2 回复 Cristal 2010-12-13 06:44
红妹子: 谢谢鼓励,稍微做了些修改,比如心理方面,实际想法等。
都看到了。写得好!
1 回复 xinsheng 2010-12-13 06:52
红妹子: 呵呵,不舒服是后话,背地里说的。
当时心里是有种想法,那么郑重其事的样子,不过当我慢慢地打开包装纸时,人家也缓缓倒出原委...
这就是德国人的人情哦,谢谢x ...
我孩子的衣服小得不能穿,太残旧的直接进垃圾桶或用来擦地用,我只把那些无破残而且没明显污迹的挑出,洗干净叠好,废物利用送人。
我有个朋友,她是把她女儿不要的洗过没洗过的全扔一起就送过来。我开始也挺不舒服的,几乎不想动它就送进垃圾桶。但女儿蛮喜欢那小姐姐的东西(全是欧洲的名牌,他们家有人在香港开时装店,故有太多的衣服,基本穿一两次洗都没洗过就扔一旁,再想起来要穿就小得穿不下了。)后来我也搞皮了,简单地挑几件我女儿喜欢的jacket(洗干净了还真的像新的一样),其他的动也不动,再donation给教堂。
2 回复 lilly13 2010-12-13 07:01
四十多年前,我女儿的衣服都是我自己做,都说很漂亮。我常做到晚上一点。女儿大一点,我就送给一个困难的同事,他很感谢。可文化大革命时,说我腐蚀年青人。以后不敢再送人了。
2 回复 红妹子 2010-12-13 07:07
xinsheng: 我孩子的衣服小得不能穿,太残旧的直接进垃圾桶或用来擦地用,我只把那些无破残而且没明显污迹的挑出,洗干净叠好,废物利用送人。
我有个朋友,她是把她女儿不要 ...
哦,也好,人家送到手的是自然要整理一番了,可能人家想反正你也是要洗的,她洗了你还是会洗一遍,就只好自己清理了。不过女孩的款式毕竟多好看耐看,定有实用的可穿,穿得开心最好了。
其实有人送衣物给我还是很乐于接受的,除了这些借用的还要归还外,都给他们的洗好叠好码在纸箱里,今天又清理了一批出来,确实多了,一些穿一两次就又准备还给人家。自己还会做一些手工修改,比如松紧带,缝缝补补,有缝纫机侍候的,有空就为孩子忙了
2 回复 红妹子 2010-12-13 07:12
lilly13: 四十多年前,我女儿的衣服都是我自己做,都说很漂亮。我常做到晚上一点。女儿大一点,我就送给一个困难的同事,他很感谢。可文化大革命时,说我腐蚀年青人。以后 ...
同情那个年代的你的遭遇,手巧才能做出漂亮衣裳,那时是凭布票买布的吧,听母亲说起以前的事。
现在有人给我衣物,尤其孩子衣物,我也会开心的,很实用的东西,穿衣吃饭是一起的,一个道理。
1 回复 rongrongrong 2010-12-13 07:51
    
2 回复 Giada 2010-12-13 08:53
lilly13: 四十多年前,我女儿的衣服都是我自己做,都说很漂亮。我常做到晚上一点。女儿大一点,我就送给一个困难的同事,他很感谢。可文化大革命时,说我腐蚀年青人。以后 ...
  
1 回复 Giada 2010-12-13 08:54
不喜欢的旧衣服就送给救世军好了。
2 回复 jjsummer95 2010-12-13 09:26
我儿子出生时,100%的东西都是朋友送的, 都是二手三手的。
2 回复 yulinw 2010-12-13 11:12
   喜欢这样的习惯,现在也是这样,有些可以在garage卖给需要的,有些就捐了。中国大都是独生孩子,又好面子,这样的事是万万不好做的
2 回复 宜修 2010-12-13 11:27
Cristal: 才看到这篇文章,写得情真意切。确实礼物不在多少贵重新旧,在于一颗真心和真情。我心领了!!
说得好极了!我接过别人孩子穿剩下的衣服,更给过朋友们的孩子们还挂着标签的新衣服+自己孩子穿剩下的衣服。

能接受别人的旧衣服,是福分;有朋友肯收自己孩子穿剩下的衣服,更是福分!
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

红妹子最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 04:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部