沉痛悼念杰克林顿先生

作者:HappyUSANA  于 2011-8-23 12:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有28评论

Jack Layton先生 加拿大杰出政治家、社会活动家、经济学教授、新民主党党魁杰克林顿今日凌晨4点45分(2011年8月22日)在家中不幸去世,终年61岁。见本网站没有什么动静,可能是居住在加国的村友较少之故吧,我写这篇短文,以资纪念。
约翰·吉伯特·林顿(John Gilbert \"Jack\" Layton,1950年7月18日-2011年8月22 日)曾任多伦多市议员、副市长和署理市长。妻子为华人国会议员邹至蕙。因为妻子的关係,林顿 能说简单粤语,并经常以粤语向华人社区为自己和新民主党宣传。 林顿于1950年在魁北克省蒙特利尔出生,并于邻近的哈德逊镇长大。他在哈德逊中学就读时曾获选 该校的学生会主席,毕业后到麦基尔大学修读政治学。1969年,年届19岁的林顿与中学时结识的女 朋友莎莉·哈尔福德结婚,婚后育有一儿一女,儿子迈克(小林顿)现为多伦多市议员。 1970年,林顿为了到约克大学攻读政治学博士学位,举家移居多伦多,学成后到怀雅逊大学(当时 为怀雅逊理工学院)任教。经历14年婚姻后,林顿与哈尔福德于1983年离婚,于1988年与香港移民 邹至蕙结婚,林顿与邹至蕙被誉为加国政坛最具影响力的夫妇。
林顿带领新民主党在最近的一次联邦选举中获得官方反对党地位,使得两位他党党魁默然退位:老牌的自由党党魁丢失了自己选区的选票,而加国政坛上从政时间最长的魁人党党魁也因大幅丢失魁省选票和自己选取的选票而辞职。据说这是新民主党50年来最辉煌的胜利。

林顿因第二次患癌症去世。记得几周前公布他得了不知名的癌症,之前他曾患前列腺癌,还想治愈了,这次没能熬过去。
以下是加拿大总理哈珀发表的对林顿的唁文: “今晨获悉林顿逝世,无比悲痛。在他7月发佈讲话暂时离任后,我曾与他谈话,那是我们的最后一 次谈话。当时我希望他早日康复,而他则告诉我会在秋季国会复会时再会。很遗憾,这一切都将不 会实现。我仅代表所有加拿大人,缅怀他为公众所作的贡献。我相信:林顿与癌症抗争竭尽所能, 是的,面对病魔他从未退缩。我和妻子Laureen从心底对林顿的妻子邹至蕙及家人、同事和朋友表示 深切的慰问,我们的思念与祈祷在这最艰难的时刻与你们同在。” \"I was deeply saddened to learn this morning of the death of Jack Layton. When I last spoke with Jack following his announcement in July, I wished him well and he told me he\'d be seeing me in the House of Commons in the fall. This, sadly, will no longer come to pass. On behalf of all Canadians, I salute Jack\'s contribution to public life, a contribution that will be sorely missed. I know one thing: Jack gave his fight against cancer everything he had. Indeed, Jack never backed down from any fight. To his wife Olivia, his family, and to his colleagues and friends, Laureen and I offer our heartfelt condolences. Our thoughts and prayers are with you during this most difficult time.\"
我最初对他有好感,使因为他是教授出身,而且长得像白求恩,后来知道她还是华人女婿。很多华人对他还是很有感情的,我在一个论坛上看到有网友如下评论:
看到灵顿去世的消息 - 还挺伤心的
他是一个值得尊敬的政治家,至少他奋斗一生,为社区作出了很大贡献,但从未成为 - 既得利益者
林叔您一路走好
林顿应该是近十年来加拿大最具个人魅力的政治明星,在事业巅峰骤然陨落太可惜了
悼念Jack Layton - 好人不长命
林顿去世,颇感伤心,这是我到加拿大后第一次为一个人的去世感到痛心
个人感觉林顿是个挺善良的人。能和岳母住在一个屋檐下的人,应该是个好人。 - 看了他去世的新闻挺伤心的
一直感觉他是加拿大的良心和正义的代表
英文网站也有很多很好的评价,例如
Canada has lost a very special person. I just finished reading his letter to Canadians and was touched, inspired, and ever more admiring of a truly decent man. His courage in the fight of his life, his devotion to this country, and his acceptance of the end are a testament to his character
更多的见  http://ca.news.yahoo.com/photos/canadas-pm-harper-pauses-while-delivering-statement-parliament-photo-184146298.html


几天前,林顿感到来日不长,希望为加拿大人说点什么。8月20号他给加拿大人留下一封信:
http://ca.news.yahoo.com/text-jack-laytons-letter-canadians-165603498.html
在信中他首先向关心的人表示感谢,赞扬了他的继位者并希望年底前正规改选。同时为不同的加拿大人有不同的留言:
对癌症患者,希望不要因他而失去生活的希望,要乐观豁达;
对其党内同仁,感谢他们的支持,并希望4年后能成为执政党;
对国会同仁,感谢支持,并强调团队合作精神;
对魁北克人,感谢他们在今年5月2号选择了新民主党(原来是魁人党的领地),并希望他们继续支持新民主党;
对年轻人, 相信青年人能够改变世界;
对所有加拿大人,加拿大是一个伟大的国家,是世界的希望之一,加拿大可以更好:平等、公平和机遇,
最后,他写道“我的朋友,爱比恨强许多倍,希望比害怕好,乐观比绝望好,因此让我们相爱,充满希望和乐观豁达,我们将会改变这个世界”/My friends, love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world. /

杰克林顿先生,一路走好!











高兴
1

感动

同情

搞笑
9

难过

拍砖

支持
15

鲜花

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (28 个评论)

2 回复 黄笑吾 2011-8-23 12:19
谢谢分享。
3 回复 越湖 2011-8-23 12:29
对他的政纲没什么好感,但对其人工作态度欣赏。
对死去的人表示哀悼,对活着的家属表示同情。
3 回复 hu18 2011-8-23 12:44
长得是挺像白求恩的。
2 回复 秋阳如梦 2011-8-23 13:07
默哀!
3 回复 铜山 2011-8-23 13:46
原来是杰克•林顿~~
看标题还以为是克林顿,吃惊不小~~
3 回复 iamcaibird 2011-8-23 13:48
默哀,致敬。虽然不是左翼,但尊敬左翼为劳工和贫苦阶层谋福利的努力。
3 回复 whyuask 2011-8-23 13:49
越湖: 对他的政纲没什么好感,但对其人工作态度欣赏。
对死去的人表示哀悼,对活着的家属表示同情。
  
3 回复 周蓉蓉 2011-8-23 19:20
新民主党有今天,是他这些年苦干的结果。
2 回复 tea2011 2011-8-23 21:08
默哀,致敬.
3 回复 咔哇伊 2011-8-23 21:59
不咔哇伊啦
3 回复 trunkzhao 2011-8-23 23:37
越湖: 对他的政纲没什么好感,但对其人工作态度欣赏。
对死去的人表示哀悼,对活着的家属表示同情。
me2.
2 回复 wcat 2011-8-24 00:34
觉得翻成“雷顿”比较好点
3 回复 newyorker92 2011-8-24 00:38
越湖: 对他的政纲没什么好感,但对其人工作态度欣赏。
对死去的人表示哀悼,对活着的家属表示同情。
agree.
2 回复 穿鞋的蜻蜓 2011-8-24 00:55
We need more articles like this here.
2 回复 HappyUSANA 2011-8-24 03:26
wcat: 觉得翻成“雷顿”比较好点
这个好像是官方翻译的名字,他夫人是香港人,估计不会错
3 回复 HappyUSANA 2011-8-24 03:26
穿鞋的蜻蜓: We need more articles like this here.
thanks
3 回复 wcat 2011-8-24 03:32
HappyUSANA: 这个好像是官方翻译的名字,他夫人是香港人,估计不会错
我是根据Layton来音译的。他太太是香港人就可能是按广东话来译了
3 回复 HappyUSANA 2011-8-24 06:20
wcat: 我是根据Layton来音译的。他太太是香港人就可能是按广东话来译了
在加拿大都叫他林顿(中文),不知是什么人翻译的
2 回复 HappyUSANA 2011-8-24 08:09
大家读读这个:http://blog..com/blogview.php?date=201108&postID=20854.html
3 回复 雪的烟花 2011-8-24 09:40
找到差点死错一个人的源头了
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-27 16:14

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部