女儿也羞愧(embarrassed)

作者:yulinw  于 2011-10-8 12:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:家有小女未长成|通用分类:子女教育|已有334评论


放假
2周,女儿在“Children’s Festival ”做义工,明天是最后一天了,身体疲惫但是心情放松,带孩子们做游戏把脚伤了,瘸瘸拐拐的到书房坐在沙发上翘着腿找妈撒娇:“Mom,我想你了,请你滚过来,请快点!”老妈俺目瞪口呆:“什么?让老妈滚过来?”女儿继续恳求着:“对对~~Mom,请滚得快点儿,请!”老妈俺知道又是太阳起飞降落的毛病了:“粮票,这个滚字很不礼貌很难听的!”轮到女儿瞪眼了:“我很客气呀Mom~~,你坐的椅子有轮子对么?轮子不能走对么?轮子要说滚对么?我请你坐在椅子里滚过来错么?我觉得我很逻辑,中文用的很对呀~~OK,那应该怎么说呢?”是呀,准确的逻辑的该怎么说呢?俺也没有想出来。俺迅速的坐在椅子里滚着椅子到了女儿对面,女儿把脚搭到俺的腿上,“行了!就是说中文里滚字要少用,滚椅子(真别扭啊~~)还凑合,人就一定不能滚!OK!?”女儿乐了:“Mom你的中文真差~~!”
                                                                       

逢到这个时候,就是女儿有长话要说了:“Mom,你知道我有多累!今天有马戏团的人来教我们,我都学会了好几样了,对,学会了好教小孩子呀!对了,就中国的龙在天上转的叫“玩龙”~~?嘿嘿~~是“舞龙”呀,那个两个圆圆,一拍就嚓~~~~响的是?叫“嚓”!谢谢。太好玩了~~我们明天就做这个!没有啦,我们不会做龙,我们就做了个“大虫”,很轻的,举得动~~,就叫‘舞虫’!”

“不过,我也很头疼。”俺奇怪了:“脚伤了头疼?不逻辑啊~~~~”女儿用手按住太阳穴:“Mom,这几天有时候Made我头脑都要从里面出来了,真的很严重!” “Mom你看哈:明明网上说了请大家尽量不要开车,应为没有停车位,可是偏偏有人进来就和我抱怨没地方停车,说我们应该补给她$20和赔她时间,多没有道理啊!”老妈俺见缝插针的:“也可能人家和妈妈一样马虎,没认真看呢,再说带小孩子多辛苦啊,抱怨一下也正常吧。” “Mom,我当然没有发脾气啦~~ 今天下午我在门口发 Timetable,一个老太太在我的后面使劲儿的敲我后背,很大劲,好疼的~~,说我给她的Timetable有折印了,最后在我手里挑了4,5个才行了,可是Mom,你知道她有多气人!她拿到最好的一张随手就揉成一团扔到垃圾箱了~~” 俺只能安抚女儿:“你看,人老了就是有好多奇怪的举动,就好像姥姥姥爷一样,妈妈以后也会这样,除了帮助和原谅没有别的办法了,人家还把垃圾扔进垃圾箱呢,要是扔到地上,还不是你们收拾么?”女儿点头~~

“对了,说到垃圾,Mom,我真是embarrassed!”这个词是村里近期的敏感词啊:“怎么啦?”女儿摇摇头说:“Mom,我不是说中国人不好哈,可是为什么中国人这样表演呢?嗯~~ 是表现!你看啊,每天那么多的家长和孩子来玩,人多了,坐的地方就少了,要谦让是不是?为什么中国的家长就几个人占着一大圈的沙发,还把腿伸直了,东西摆开了,怕别人来坐呢,还抠鼻子,大声喊人,Mom~~还有人剪指甲!!多丑呢~~” 俺辩解:“说不定不是中国人呢?”女儿坚定地:“Mom,一定是,她们讲中国话!还有呢,中国的家长带那么多有怪味道的东西还吃的嘎叽嘎叽的,把我们给孩子做手工、画画的桌子占了当饭桌,把白纸和工具胡撸到地上踩来踩去的,还喊:快来快来,这可以吃饭!连垃圾都不收拾!Mom,我还不知道她们是中国人么?” 俺也羞愧:“粮票,也许她们不懂英文呢,你有没有去告诉她们呀?”女儿反问俺:“Mom,在大家用的地方要和在家里不一样,要照顾别人,大家都懂,就中国人不知道么?” 俺汗!

Mom,我们还有些一个轮子的车给孩子骑着玩儿,怕他们摔了,就在两个柱子中间来来回回的缠了几道绳子给他们要摔的时候扶着,一个中国的男孩儿就在绳子上爬还坐着,她妈妈一张接一张的给他拍照片,别的骑车的孩子就不敢骑了,只好等着,我们的义工去提醒那个孩子让开,他的妈妈用英文说:嗨,这里不就是给孩子玩的地方么,有什么不行的啊!!Mom,结果她的孩子就不下绳子!就算那个家长不懂英文,她看不懂绳子的用么?!”

俺心里感叹着,问女儿:“粮票,你们做义工的有几个中国人?哦,不知道,3个亚洲脸,只讲英文。那碰到中国人你去提醒她们么?” 女儿用手捂下脸说:“Mom,我不是只为中国人服务,我们很忙,要照顾大家的,不过~~我真的很没脸很害羞?~~不对呀,好,embarrassed是羞愧!大部分的时候我会躲开远点,我不愿意看,我羞愧!有的时候有家长会问我:她们是中国人么?Mom,我不能骗人,我只能说是!什么Mom?我羞愧是中国人?为什么?我是澳洲人,不过家长是中国来的,我一点也不为你羞愧(老妈俺很欣慰!)~~” 看到老妈俺大喘气闭上眼,女儿抚了抚俺的手说:“放松,请!Mom ~~~ Take a easy!不那么Serious的,说不定她们以后会改~~谁都会好,谁都会坏(乌呀呀,很哲学!)那么Serious你一辈子不是很累?!”

很希望女儿不再为此行为而尴尬羞愧,其实纠纠结结心里过不去的是她妈俺,女儿的尴尬羞愧是因为她的家长来自中国,而那些令人羞愧的行为又恰好是讲中文的人。可是俺的想法就多了去了,太多的讲不清楚,太多的遮遮掩掩~~~。不过女儿说的对,谁都会好,谁都会坏,没那么严重,不必那么紧张,这些小香蕉人没必要为某些中国人的不良行为负什么责任,她们只不过有张中国脸,可压根儿就不是中国人儿。女儿:快乐地长大,做善良有爱心的人,爱你的国家,告诉你的孩子们,他们的先人来自中国就成了。




高兴
3

感动
11

同情

搞笑
18

难过

拍砖

支持
56

鲜花

刚表态过的朋友 (88 人)

发表评论 评论 (334 个评论)

4 回复 VANO 2011-10-8 12:43
姐姐和孩子,你们在家里一般说的是中文?还是英语啊?
5 回复 dwqdaniel 2011-10-8 12:46
同问:ZT:姐姐和孩子,你们在家里一般说的是中文?还是英语啊?
4 回复 yulinw 2011-10-8 12:53
VANO: 姐姐和孩子,你们在家里一般说的是中文?还是英语啊?
   讲中文~·所以才有诸多的笑话~·
3 回复 yulinw 2011-10-8 12:54
dwqdaniel: 同问:ZT:姐姐和孩子,你们在家里一般说的是中文?还是英语啊?
   讲中文~··所以才有诸多不胜烦恼的笑话~·
2 回复 VANO 2011-10-8 12:55
yulinw:    讲中文~·所以才有诸多的笑话~·
我们在家都说日语。中文已经不能沟通了。
5 回复 看得开 2011-10-8 12:55
还好, 我住的地区非常少中国人。
2 回复 yulinw 2011-10-8 12:57
VANO: 我们在家都说日语。中文已经不能沟通了。
   理解,父母不同国家的很难~~顺其自然
3 回复 yulinw 2011-10-8 12:58
看得开: 还好, 我住的地区非常少中国人。
   其实小孩子变化很大,不好的记忆说不定很快就忘了
3 回复 玮哥 2011-10-8 12:59
全是四人帮的错
2 回复 yulinw 2011-10-8 13:02
玮哥: 全是四人帮的错
   怎么说的呀~~?
2 回复 dwqdaniel 2011-10-8 13:05
yulinw:    讲中文~··所以才有诸多不胜烦恼的笑话~·
我是立下家规的,二小孩在家里只准用中文同我讲话,否则其任何请求一律不作回应,我觉得我们的小孩子既然有张中国脸,至少得会点中国话,至于读和写就无法指望他们了。
2 回复 yulinw 2011-10-8 13:08
dwqdaniel: 我是立下家规的,二小孩在家里只准用中文同我讲话,否则其任何请求一律不作回应,我觉得我们的小孩子既然有张中国脸,至少得会点中国话,至于读和写就无法指望他 ...
   俺丫头是为了看中餐馆餐单才有点积极性,不过,多说一定有益的~~
2 回复 玮哥 2011-10-8 13:10
yulinw:    怎么说的呀~~?
缺少文明的父母都是受过四人帮迫害后逃到澳洲,但是习惯已成自然,不容易扳回来
3 回复 yulinw 2011-10-8 13:12
玮哥: 缺少文明的父母都是受过四人帮迫害后逃到澳洲,但是习惯已成自然,不容易扳回来
   也有大款后代享受胜利果实的~~牛的很~·
2 回复 dwqdaniel 2011-10-8 13:17
yulinw:    俺丫头是为了看中餐馆餐单才有点积极性,不过,多说一定有益的~~
估计将来的孙子们会彻底香蕉人了,管也管不到他们了
4 回复 Emansfield 2011-10-8 13:23
难为粮票,小小年纪,就为那国人的表现害羞。。。
4 回复 在美一方 2011-10-8 13:26
俺赶紧滚过来难过一下。我觉得我们这里还好的,没有很多这样的极品。
2 回复 yulinw 2011-10-8 13:26
dwqdaniel: 估计将来的孙子们会彻底香蕉人了,管也管不到他们了
   人家是不吃这套了,就好像俺老爸妈还不遗余力的~·
2 回复 yulinw 2011-10-8 13:27
Emansfield: 难为粮票,小小年纪,就为那国人的表现害羞。。。
   两个星期看的太集中了~·
3 回复 yulinw 2011-10-8 13:28
在美一方: 俺赶紧滚过来难过一下。我觉得我们这里还好的,没有很多这样的极品。
   呵呵~~以前没有那么强烈的,估计这两个星期看的太集中了~·
123... 17下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 11:17

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部