中国文化真麻烦

记得清楚的是发粮票，因为我们都住校住园，家里少做饭，大部分时间是吃食堂，所以至今喜用匙，用不好筷子；每月初，老妈就要安排，按照定量发放粮票到每人手中，因老妈粗心，时常就发错还要重发。住园的自己不懂，就放到个小袋里，千叮咛万嘱咐的不要丟了，更不要送人；住校的我们自己保管，因为知道少了粮票就吃不饱，所以都知道小心；(粮票交到校或园，钱从爹妈的工资里扣除)。大些了，就粮票和钱票一起发，这样自己口袋里就慢慢有了结余，可以有些活动余地。有时老妈会直接发饭票，我们就没辄。因我在家和老妈斯混的最久，所以被发的时间最长，和食堂的感情也最深。(每次回国时都要再回食堂用用饭票)，并给女儿起了个响亮的名叫“粮票”。

而惨痛的后果就是不会做饭。(现在 Have to 会了哈)

再有就是分不清辈份，不会叫人。我家人口不多，知道和来往的就是舅和姑，也不常见面，还有的亲戚来往很少，老妈和我们说不清楚就干脆不说。因为没有姨和叔，就分不清外甥、侄子谁是谁；到现在，凡是辈份超过祖父就一概闹不清楚。好在我实在，不明白就是不明白，也没人(或懒得)和我计较。爹妈为了让我们有礼貌，就简单硬性规定：男的叫叔叔，女的叫阿姨；来了要说：“叔叔阿姨好”，走时要说：“叔叔阿姨再见”；为了给家长面子，这是最容易做的啦。

小时候我一点也不淑女，经常楼上楼下，门里门外跑来跑去的乱窜。但是谨记我家的简单礼貌教条，凡见人来，就喊：“叔叔/阿姨好”;碰到有人走，就一定说：“叔叔阿姨/再见”；但时常会听到老妈紧跟着解释：“这孩子，该叫伯伯/奶奶嘛，什么也不懂”。我当然不辩解，这不关我的事么。

这个简单礼貌教条的后果就更严重啦：有了女儿后，脑里一片空白，可以从老妈那里效仿的东西太少，有一点还不大用得上。亲戚就更是没有。靠了看书和讨教，算是对付的还可以。

女儿会说话了，上学了，要讲礼貌了，礼貌重要，中国文化更重要，沒的用，只好把家传的简单礼貌教条拿来顶上。

开始，女儿还认真贯彻，“叔叔/阿姨好，叔叔阿姨/再见”，好好的叫。因为要求她一个个的叫，就烦，慢慢的开始偷懒，家里朋友来的少，就好好叫，来的多，就不露面，西人，就快快的出来叫，人多的Party就不去。

终于有一天女儿很认真的和我探讨：“为什么澳洲人在一起，我对大家说一声Hello 就可以，没人说我不礼貌？为什么和中国人在一起要叔叔阿姨一个一个叫，不然就是不礼貌？”

我理直气壮的回答：“对，当然不同，因为这就是中国文化！妈妈从小就是这么过来的。”

没想到女儿没和我争，长叹一声：“唉！中国文化可真麻烦。”

女儿的话时常简单却精辟，于是我直到现在还在继续反省中。