看来的故事：也说脏话骂人

脏话潮方兴未艾，虽然慢了好几拍，也来凑个趣，支持一下我们俱乐部的部长踢鸟。

今天看见有人说ABC和老外不懂我们的骂人话，想起个故事。这个故事是上个世纪九十年代初，我在《世界日报》上看到的。那时候，美国人还没有像现在对中国了解这么多，见到的中国人也很有限。写文章的人是从台湾来的，她女儿是个ABC，但中文说得还可以。她女儿上了大学，修了一门课，跟五六个老美在同一组作实验。有一天组里的几个人聊天，这组里的男生较多，谈到说脏话。小老美们很好奇，问她女儿中国话里有什么骂人的话，怎么说？她女儿想了一会儿，说，有个骂人的词，王八蛋。这三个字很好学，不久大家就都学会了。学完后发问，这王八蛋是什么意思？她女儿又想了一会儿，说，王八就是乌龟，蛋嘛就是乌龟蛋。小老美们从小被教育热爱动物，一听后大惑不解：乌龟是个挺和平的动物，又不会先挑战，它们的小baby怎么倒成了骂人的话呢？她女儿中文知识有限，这时怎么也解释不出来了。

组里有个男同学脑子转得快，说，这样好了，咱们系里有从中国来的研究生，明天咱们在他们中间找一个，对着他喊王八蛋，看这词是不是那么脏，再问他是怎么解释。大家都说这个主意好。

第二天他们果然在教学楼的走道里碰到一个中国大陆来的研究生，他们互相打了个招呼，五六个人对着他走过去，一齐把他团团围住，什么都不说，每个人都对着他大叫“王八蛋",“王八蛋”。只见这个研究生两眼发直，脸色变得苍白，身子往后退，半天说不出话来。小老美们一看恶作剧成功，哈哈大笑。然后向研究生解释前因后果，研究生这才缓过劲来，脸色逐渐恢复正常。

这个骂人的词的威力看到了，但这些小老美们就更加好奇了，让研究生解释为什么这词这么厉害。惊魂未定的研究生听了，连忙对着他们摆手，说，你们，你们还是不要知道的好。说完，夺路而逃。