恍惚看到猪猪的心事了~~
- 瑞典旅游-伤心之旅 [2018/09]
- 从张成泽被处决的事情看，有三个方面的意义 [2013/12]
- 鞋子落下来了；MD安德森谢教授不光是裸照 [2018/10]
- --从温家宝家族贪污传闻想起赵紫阳儿子倒彩电 ZT [2012/11]
- 加入混战 【少儿不宜】 [2011/02]
- 终于知道了一点艾未未 [2011/04]
- 男性更年期的臭事 [2013/05]
- 牢骚 多了 [2014/03]
- 体味和口臭 [2014/09]
- 明大LINUX事件的反思（1）小P点燃导火线 [2021/04]
- 庄则栋的故事中俺看到的日本 [2013/02]
- 铊毒案 后面的评论 ZT [2011/02]
- 雾霾的原因： 风力发电 [2016/12]
- 也说一下ISIS 2015-11-15 [2015/11]
- 瞎说几句薛峰的事情 [2010/07]
- 无稽之谈之芦花鸡 [2011/11]
- 韩寒 方舟子 和解滨 [2012/01]
- 少吃饭、多买名牌 [2011/12]
- 『自己做事（Do it yourself)可真难啊』学习体会--running title 我的一个星期六 [2010/12]
- 和谐的线； 顺便和稀泥 [2012/01]
- 拿到桌子上 [2012/05]
- 家有闺女初长成 [2011/10]
- 不是一般地高 [2011/03]
- 好男人的标准 [2012/06]
- 为夫为妇当如63 [2011/06]
- 俺父亲节这一天 [2012/06]
- 鸡蛋碰石头 [2010/10]
- 能说会道 多么美妙 [2011/09]
周六是充满了心事的一天。【很长的事情， 改日有空再写】 今天（周日）早晨起来读了水影儿转的汪国真的一首诗，《不问，是理解》。 原作是这样的： 【《不问，是理解》 ——汪国真 孩子大了； 便成了母亲的心事 母亲的心事， 是夏天的树叶 怎么落，也落不尽 母亲也知道， 不好总问 问多了， 石头也会生气 于是，母亲的脸上 常有一层薄薄的霜翳 咳，母亲， 为什么 不学学沉默的父亲 问是爱； 不问，是理解】 吃早饭的时候， 跟全家人分享一下。 这么深奥的汉语诗是不好理解的。 俺只好大概译成英文， Kids are growing up fast mommy's worry-less life is a past Mommy's worries, are so many as leaves on an oak tree in the summer. one falling down not before many new are grown she knows for answers she always get a groan 'asking so many questions, you would upset even a stone' 女儿看着窗外， 说oak tree是常青树， 一年四季常青。 俺说， 那就换一颗 DECIDuous tree， 咱们后院子里有的枣树。夏天的时候硕果累累。 Mommy's worries, are so many as leaves on a date tree. Daddy，你转头看看， 枣树上一个树叶也没有了。 ————俺听牧师讲道的时候作诗一首—————— 怀孕 那个时候， 在你的身体中 种下一棵小小的种子 十个月的精心 出生的是一个充满活力的小宝 那个时候， 在某个地方 种下一粒小小的种子 十三年的忽视 长成一棵反抗的大树 |
Read more: 树叶般的心事【18++】 - 文化沙龙 - 贝壳村 -