- 加勒比海行之四:圣马丁岛 [2012/03]
- 加勒比海行之三:维京群岛国家公园 [2012/03]
- 感恩节21道菜 [2011/11]
- 海龟国家公园 -- 佛罗里达之行(一) [2011/03]
- 加州理工学院(下)-- 忙中作乐的学生生活 [2012/02]
- 迈阿密的阳光和美眉 -- 佛罗里达之行(完结篇) [2011/05]
- 葱薑贵妃蚌 [2011/04]
- 中餐在北美登堂入室 [2011/07]
- 象拔蚌两吃 [2011/07]
- 大沼泽国家公园(风景篇) -- 佛罗里达之行(二) [2011/04]
- 加勒比海行之一: 新月号 [2012/03]
- Point Reyes国家海岸公园 [2011/08]
- 加勒比海行之二:圣胡安 [2012/03]
- 画出字来字出画 [2011/08]
- “天下第一灯”自贡灯会 [2011/12]
- 锅塌豆腐 [2011/05]
- 八尺门渔排 -- 东山行(中) [2011/07]
- 铜山古城、铜山风动石 -- 东山行(下) [2011/07]
- 人比黄花瘦 – 美国消费者(美国经济系列2) [2011/10]
- 诗词入门 [2011/09]
- 山寨“黄飞红” [2012/01]
- 小院秋色 [2011/11]
- 马銮湾的一天 -- 东山行(上) [2011/07]
- 水做的诗 [2011/08]
- 【声声慢】 残秋 [2011/10]
零孤一树夭,
二月三春花。
四体五觉醉,
六合七彩霞。
八方飘赤雨,
九转制香茶。
拾取百花谱,
千河万壑沙!
浅解:独立的一株桃树在春天二月里,茂盛而美丽地绽放。其香令人四肢百骸舒坦陶醉,其色如天空中的彩虹那般绚丽多彩(令人目不暇给)。四处飘洒着的花瓣,经过九道工序可以制成清香隽永的桃花茶。翻开评点名花的书册,桃花的艳名真是不胜枚举数不胜数啊!
句1:“夭”取自《诗经.国风.周南.桃夭》的“桃之夭夭”,形容桃花茂盛而美丽。
句2:“三春” 指春季的三个月,分为孟春、仲春、季春。我国习惯上指立春到立夏的三个月时间为春季,也指农历的正月、二月、三月等三个月。这里泛指春天。
句3:“五觉”原为佛教的感觉的五个境界:本觉、始觉、相似觉、随分觉、究竟觉。这里借指物质和精神上的感觉。
句4:“六合” 指上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙。
句5:“赤雨”,“红雨”之代用(为合平仄)。“红雨” 源于李贺的“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”该处“红雨”,本用以形容缤纷飘落的桃花,后亦作桃花的别称。
句6:“九转”指制作好茶的九道工序(也有说七或八道的)。如宋代赵汝砺在其《北苑别录》提到北苑贡茶的制作有开焙、采茶、拣茶、蒸茶、榨茶、研茶、造茶、过黄、纲次等九道工序。中国十大名茶安溪铁观音(属青茶类,是著名乌龙茶之一)的制作工序分为晒青、摇青、凉青、杀青、切揉、初烘、包揉、复烘、烘干9道工序。
句8:“千河万壑沙”借用于成语“恒河沙数”。 恒河:南亚的大河。象恒河里的沙粒一样,无法计算。形容数量很多。该成语源于《金刚经·无为福胜分第十一》:“以七宝满尔所恒河沙数三千大世界,以用布施。”
附《诗经.国风.周南.桃夭》(原文 译文):
桃之夭夭, 翠绿繁茂的桃树啊,
灼灼其华。 花儿开得红灿灿。
之子于归, 这个姑娘嫁过门啊,
宜其室家。 定使家庭和顺又美满。
桃之夭夭, 翠绿繁茂的桃树啊,
有蕡其实。 丰腴的鲜桃结满枝。
之子于归, 这个姑娘嫁过门啊,
宜其家室。 定使家庭融洽又欢喜。
桃之夭夭, 翠绿繁茂的桃树啊,
其叶蓁蓁。 叶子长得密稠稠。
之子于归, 这个姑娘嫁过门啊,
宜其家人。 定使夫妻和乐共白头。
若水无痕原玉:
迎风开夭夭,
春到醉桃花。
园中几枝秀,
墙头万点霞。
开门红落雨,
撷蕊碧烹茶。
此景当吟唱,
翻成天净沙。
Shen Fuen唱和:
零星一日雨,
二三杜鹃花。
四印五禽戏,
六朝七凤霞。
虚缈八仙渡,
九曲红梅茶。
采拾百家慧,
千万恒河沙!