老美同事比我三俗多了!

作者:老地雷  于 2011-7-25 10:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:博你一笑|通用分类:职场内外|已有42评论

关键词:

办公室开会-老美同事比我三俗!

工作八小时,找点乐子难免,也应该!一是调节气氛,二是增进同事之间的友谊和感情。每周,我们组里都要开例会,一般有十多个同事参加,讨论一周收到的罕见的传染病病例或疾病暴发案例,或者讨论下一周的工作安排或协调每个人之间的休假时间,不能让办公室空着啊?为人民服务嘛,得好好替老百姓着想。

上周在开会的时候,在协调每个人之间的休假问题时,有个同事说到,她要去加拿大,去她的先生的老家,那个老家是个很怪的名字,当时听了,大家觉得这地方名字很怪,于是我突然想起了咱在夏威夷渡假的时候遇到一条高速公路的名字,叫做“Likelike hwy.” 如果按正常英文字去发音的话,那这条高速公路的名字会翻成“喜欢喜欢高速公路”,但在夏威夷,元音i不发[ai], 发“一”字音, 而元音e 不发e, 发“艾”字音,所以我说在夏威夷有条高速公路叫做[keykey] (关于这一点,待我以后写篇博文的,有关夏威夷的语言再做详细介绍)。  二个同事去过夏威夷,知道那条高速公路,但她们听了我的发音后,脸上露出了“坏”笑,这时候,所有的女同事跟在她们后面窃笑,还有一个女同事笑得有点儿喘不过气来,满脸通红,她正怀着身孕,二个男同事也一直盯着我看,我没反应过来,我说“你们笑什么?有什么值得好笑的。 Likelike高速公路那么值得你们笑?”话音未落,我突然明白了,啊呀,不好,大事不妙,我发错音了,他们都想到了lick(舔)这个字。我被他们所有人的笑弄得很难堪,自己也笑了,满脸通红,虽然是老字辈,咱还是很难为情的。于是我指着那二个丫头,大声说,“你们这二个坏丫头!”。她们三十多岁,都有孩子,看来这方面经验比较丰富。后来我还击说道:“反正大家都有经验,我不在乎!”。于是转过身,对我邻座的一个年纪较长的女同事说“你是年纪最大的,你说说看,我说得对不对?(我指经验)”。 另一个男同事笑着说“Why Likelike highway has something to do with our age? 这条高速公路和咱的年纪有啥关系啊?”. 我说“因为年纪较长的结婚早啊,结婚时间长的话,经验也丰富啊?!”。大家哄堂大笑!

之后的5分钟内,大家似乎兴奋点还没过,正经话题没法讨论,我和大家汇报年度总结报告的情况,老板说“我看到了,到目前为止,我非常likelike!”。你知道的,又一阵开心地笑。那天的会开得确实很有色彩!

 

2

高兴

感动

同情
11

搞笑

难过
1

拍砖

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (28 人)

发表评论 评论 (42 个评论)

0 回复 Emansfield 2011-7-25 10:11
工作八小时,要有乐子来放松,放松哈
0 回复 xqw63 2011-7-25 10:59
有这样的老板和同事,上班还是很开心滴
0 回复 老地雷 2011-7-25 11:51
Emansfield: 工作八小时,要有乐子来放松,放松哈
工作八小时找乐子放松,咱们八小时之外也找乐子放松,希望你渡过了一个轻松愉快的周末!
0 回复 老地雷 2011-7-25 11:51
xqw63: 有这样的老板和同事,上班还是很开心滴
一点儿不假,下班后,有你们这样的网友为伴,咱下班也是很开心滴
0 回复 Emansfield 2011-7-25 11:54
老地雷: 工作八小时找乐子放松,咱们八小时之外也找乐子放松,希望你渡过了一个轻松愉快的周末!
谢谢。
0 回复 玮哥 2011-7-25 12:12
美国文化中,中国人的三俗对他们来说可是正常生活的一部分
0 回复 老地雷 2011-7-25 12:13
玮哥: 美国文化中,中国人的三俗对他们来说可是正常生活的一部分
是滴,对他们来说很正常!
0 回复 meistersinger 2011-7-25 12:48
以前看过一本小书,讲的是外国人发音不正确引起的尴尬。记得几个:
日本人不分L和R。Election -> Erection
中国人长短元音不分,A sheet of paper -> A shit of paper
0 回复 老地雷 2011-7-25 12:51
meistersinger: 以前看过一本小书,讲的是外国人发音不正确引起的尴尬。记得几个:
日本人不分L和R。Election -> Erection
中国人长短元音不分,A sheet of paper -> A shi ...
哈哈,有意思,不错的素材!
0 回复 九畹 2011-7-25 13:22
那天的会开得确实很有色彩~啥色彩啊
0 回复 yulinw 2011-7-25 13:29
   澳洲也有好多的地名是土著发音的,很怪~·
0 回复 ww_719 2011-7-25 13:39
   我早上上班听湾区广播也有个笑话,我不懂,中午公司几个同事一起吃饭时候我还兴致勃勃的谈起,结果让他们笑了半天,哈哈..
悄悄问一句"TaTa Tuesday"你明白吗?哈哈..
0 回复 老地雷 2011-7-25 13:59
九畹: 那天的会开得确实很有色彩~啥色彩啊
Y色啊?
0 回复 老地雷 2011-7-25 14:00
yulinw:    澳洲也有好多的地名是土著发音的,很怪~·
怪发音会导致很多笑话
0 回复 老地雷 2011-7-25 14:03
ww_719:    我早上上班听湾区广播也有个笑话,我不懂,中午公司几个同事一起吃饭时候我还兴致勃勃的谈起,结果让他们笑了半天,哈哈..
悄悄问一句"TaTa Tuesday& ...
悄悄地回一句:俺的,不明白,你滴,快点说来!
0 回复 kzhoulife 2011-7-25 14:38
lick lick icecream, 有什么好笑的!     
0 回复 老地雷 2011-7-25 14:57
kzhoulife: lick lick icecream, 有什么好笑的!        
那你干吗张三张大嘴在那里笑啊?
0 回复 kzhoulife 2011-7-25 15:00
老地雷: 那你干吗张三张大嘴在那里笑啊?
哈哈哈,我是笑likelike HWY!
0 回复 xqw63 2011-7-25 21:16
老地雷: 一点儿不假,下班后,有你们这样的网友为伴,咱下班也是很开心滴
日子过得好开心啊,你们的日子比蜜甜
0 回复 纽约知青 2011-7-25 21:32
Me likelike this joke!    地雷姐的办公室气氛真好!!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

老地雷最受欢迎的博文
  1. 太惊人了!看看中国的沃尔玛真卖这些商品吗?(多图) [2011/04]
  2. 香蕉无需论大小(两性话题) [2011/07]
  3. COVID-19之我见(9)-自问自答 [2020/02]
  4. 国人很雄,与宾馆有关? (成人话题慎入) [2011/02]
  5. 该用Oriental还是说Asian? [2011/06]
  6. 性爱-怀孕-和孩子 [2011/09]
  7. 一万八美刀就不翼而飞,强盗啊? [2013/10]
  8. 斗室也是天堂-记生命中最后的15天(多图) [2017/02]
  9. 武汉新冠状病毒之我见(1)-政府报告读后感 [2020/01]
  10. 世上哪有这样的老婆鼓励老公去妓院?(成人话题慎入) [2011/03]
  11. COVID-19之我见(8)-为什么不要滥用检测手段? [2020/02]
  12. 25年的老鸳鸯如何在床上戏水(视频为证) [2011/05]
  13. 感叹!难怪中国男人喜欢找小蜜!(视频) [2011/06]
  14. 【回国趣谈】饭桌上的礼仪 [2015/11]
  15. 我说:“你们要保证和你们的老婆每周做一次爱”(又是成人话题慎入) [2011/03]
  16. 老地雷的征婚启事(非诚勿扰!) [2011/03]
  17. 夫妻冷战 哪方先投降? [2012/08]
  18. 我和舞蹈的缘分(图片+视频) [2011/11]
  19. 我豁出去PK央视春晚(多视频) [2013/02]
  20. 当年我不该这么拒绝他! [2011/04]
  21. 姐弟携手祝九畹生日快乐!(纽约知青和老地雷的原创视频) [2011/05]
  22. 原创-贝壳村村歌《因为你》(靡靡之音版 by 早安太阳&老地雷) [2011/06]
  23. 迎国庆:一人挑战女声合唱《长江之歌》 [2011/10]
  24. 老地雷首张自制专辑大放送(视频) [2011/07]
  25. 我的爱对你说 [2012/09]
  26. 网友携手搞笑献艺闹元宵(真人秀原创视频) [2012/02]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-25 02:33

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部