- 蓝枫：对于购买电话卡的建议
- 人間的盒子：性格决定命运
- ⑦之旅⑦：曼谷游
- 谢盛友：谢盛友：海归前谈中西音乐教育
- 观念：国人的观念“对什么事情都不要太在乎了”-----你赞成吗？
- 茉莉清茶Jasmine：Chinese Whispers：英国人眼里的中国语言
- 茉莉清茶Jasmine：我的英语老师Fay
- 茉莉清茶Jasmine：我的英语测验
- 茉莉清茶Jasmine：我的英语补习班
- 三颗银杏树：百名校长“留学”就能建世界一流大学？zt
- swiper：俺的那些芝麻事儿(之一)： 那年俺一手提着个高压锅，一手拿把菜刀上了飞机
- 浪宽：俺的跨国吃喝往事: 中餐比西餐 国酒对洋酒(下)（组图）
- 浪宽：俺的跨国吃喝往事: 中餐比西餐 国酒对洋酒(上)（组图）
- 浪宽：昨日留洋打工 今朝出国旅游 无限感慨在心头
- jimx98：关于奴才和精英的教育问题
- 乐子：中国贵族和美国奴才
- jimx98：奴才, 千万不要忘记阶级斗争
- jimx98：Re: 美国的科技优势还能保持多少年？
临出国前，为了补习一下咱那不堪回首的烂英文，报考了一个英语强化班，主要练口语。而那英语强化学校的金字招牌是一位曾经在美国进修过一年的老师，号称能讲一口流利的美式英语，就冲这个，咱们就报了这个夜校。每天上完班，骑着车就去了。那三个月的强化班内容，对我而言，好像没有太多的记忆，但记住了一件事：Avenue vs. Street的差别。这是因为，那位能讲流利美语的老师反复在课堂上强调它们二者之间的差别。
那年月，能碰上一个真正留美的老师可算是太幸运了，好多教英文的都是学俄语出身，后来改行的。记得是整个课程上了一半的样子，那留美的老师拿出他最得意的发现，开始在课堂上讲开了：“同学们，你们知道这英文里面，Avenue 和Street的差别吗？”听到这个提问，我心里一愣，这两个词不就是大道和街道，本质上都是用来定义街名的，还能差到哪里去？三十几个人的班里，顿时鸦雀无声，大家屏住呼吸，静静地在等这位留美老师的下文。老师一见同学们如此如饥似渴等待他的下文，他开始卖关子了：“同学们，认识这两个词的请举手。”大家一同举起了手，老师点点头说：“既然大家都认识这两个词，有那位自告奋勇站起来解释一下它们之间的差别？”沉默，又是1分钟的沉默，没人敢发言。老师更得意了：“是吧，看来大家虽然认识，也只是知其然不知其所由然啊！”
在讲台上来回度步了三个来回之后，老师十分得意地说：“同学们，这Avenue和 Street的差别，在字典里是看不出来的！我这是在美国居住时间长了，通过不断摸索总结出来的。”老师还在继续卖关子，接着说：“记住了，这个发现是很不容易的，你们一定要记住了，万一哪天你们能出国，千万别闹笑话！”搞了半天，也不知道这两个词得差别，也不敢得罪老师，任凭他在讲台走来走去，不断地炫耀，估计又过了几分钟，老师终于露底了：“同学们，记住了：通过我在美国的住居发现，这Avenue指的是南北向的街道，而这Street指的是东西方向的街道！”老师接着说，“以后，万一你们在国外迷了路，通过看Street和Avenue就能判别大致方位了。同学们一个个如获至宝，赶紧记下，当然，本人也不例外，在该单词下面反复标记了好几次。心里还在想：“这课值了，学到连字典里都学不到的东西，人家留美的就是和咱们土老百姓不一样。”
学习班三个月后就这样结束了。正如前所说，除了这两个词的差别以外，我什么也没记住。终于半年后顺利来美，咱始终铭记老师教诲，开始体验这两个词差别。每到一个城市，咱就开始注意这Avenue和Street是怎么使用的。最开始验证的是本人所在的大学城，看了看地图，发现老师的所提到规律不成立。心想这是一个小地方，没好好按规矩办事，接着关注别的城市。后来几年下来，也去了不少城市，最后发现，唯一满足上述条件的只有曼哈顿。这么多年以后，再想起这件事，觉得挺好笑。估计那老师当时也就在美国的曼哈顿呆过，看到了曼哈顿的街道的命名方式和规律，便以此推广到整个欧美世界，这老师也太能掰乎了！整个就是一个瞎子摸象嘛！
那年月，能碰上一个真正留美的老师可算是太幸运了，好多教英文的都是学俄语出身，后来改行的。记得是整个课程上了一半的样子，那留美的老师拿出他最得意的发现，开始在课堂上讲开了：“同学们，你们知道这英文里面，Avenue 和Street的差别吗？”听到这个提问，我心里一愣，这两个词不就是大道和街道，本质上都是用来定义街名的，还能差到哪里去？三十几个人的班里，顿时鸦雀无声，大家屏住呼吸，静静地在等这位留美老师的下文。老师一见同学们如此如饥似渴等待他的下文，他开始卖关子了：“同学们，认识这两个词的请举手。”大家一同举起了手，老师点点头说：“既然大家都认识这两个词，有那位自告奋勇站起来解释一下它们之间的差别？”沉默，又是1分钟的沉默，没人敢发言。老师更得意了：“是吧，看来大家虽然认识，也只是知其然不知其所由然啊！”
在讲台上来回度步了三个来回之后，老师十分得意地说：“同学们，这Avenue和 Street的差别，在字典里是看不出来的！我这是在美国居住时间长了，通过不断摸索总结出来的。”老师还在继续卖关子，接着说：“记住了，这个发现是很不容易的，你们一定要记住了，万一哪天你们能出国，千万别闹笑话！”搞了半天，也不知道这两个词得差别，也不敢得罪老师，任凭他在讲台走来走去，不断地炫耀，估计又过了几分钟，老师终于露底了：“同学们，记住了：通过我在美国的住居发现，这Avenue指的是南北向的街道，而这Street指的是东西方向的街道！”老师接着说，“以后，万一你们在国外迷了路，通过看Street和Avenue就能判别大致方位了。同学们一个个如获至宝，赶紧记下，当然，本人也不例外，在该单词下面反复标记了好几次。心里还在想：“这课值了，学到连字典里都学不到的东西，人家留美的就是和咱们土老百姓不一样。”
学习班三个月后就这样结束了。正如前所说，除了这两个词的差别以外，我什么也没记住。终于半年后顺利来美，咱始终铭记老师教诲，开始体验这两个词差别。每到一个城市，咱就开始注意这Avenue和Street是怎么使用的。最开始验证的是本人所在的大学城，看了看地图，发现老师的所提到规律不成立。心想这是一个小地方，没好好按规矩办事，接着关注别的城市。后来几年下来，也去了不少城市，最后发现，唯一满足上述条件的只有曼哈顿。这么多年以后，再想起这件事，觉得挺好笑。估计那老师当时也就在美国的曼哈顿呆过，看到了曼哈顿的街道的命名方式和规律，便以此推广到整个欧美世界，这老师也太能掰乎了！整个就是一个瞎子摸象嘛！
发表评论 评论 (97 个评论)
其它[留学生活]博文更多