- 北京行： 住宿登记 [2013/10]
- 风流寡妇 [2011/05]
- 第一次世界大战和我家 [2015/11]
- 咱的罗曼史 [2011/02]
- 感恩节东岸之旅 1: 尼加拉大瀑布 [2011/12]
- 看看 $350,000在旧金山能买到什么样的房子 [2015/09]
- 李女士，苹果和警察 [2012/12]
- 今天是十一月十一号 [2011/11]
- 谈谈美国人放弃国籍 [2015/08]
- 《图兰朵》的几个不同版本的结尾 [2012/05]
- 也说裸体（女人版） [2014/08]
- 舅舅 [2013/01]
- 台湾淡水一游 [2011/09]
- 去中国签证 [2013/06]
- 《药师之歌》 [2014/05]
- 莫斯科餐厅 [2010/08]
- 看看人家怎么对付小三儿的 [2012/01]
- 马车马粪园子 [2012/06]
- 感恩节东岸之旅 6: Chinglish [2011/12]
- Syncronized Skating 同步滑冰 [2011/09]
- 危险的菜市场 [2011/05]
- 糖火烧 [2011/02]
- 44年前的今天 [2012/07]
- 太浩湖 [2011/07]
这话是奥斯卡奖获得者著名男演员摩根·弗里曼(Morgan Freeman)在电影《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）中讲的。电影《肖申克的救赎》主要围绕着男主角安迪（Andy Dufresne）在肖申克监狱中的生活。蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）演安迪，男配角瑞德（Ellis "Red" Redding）由摩根·弗里曼饰演。
安迪有个机会到监狱的广播室里。他锁上门，然后在监狱扩音机里放莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》（Le Nozze di Figaro）里的一段女声重唱（Sull' aria）。听到音乐后，瑞德讲出了上面的话。
下面是电影的片段。
虽说有些事情是不讲明的更好，可是想必你一定还是想知道她们到底唱的是什么。
《费加罗的婚礼》（Le Nozze di Figaro）是莫扎特和伦佐·达·彭特（Lorenzo da Ponte）合作的三部歌剧中的一部喜歌剧，完成于1786年。加基诺·安东尼奥·罗西尼（Gioachino Antonio Rossini）的《塞维利亚的理发师》和《费加罗的婚礼》讲的是同一个故事。前者是讲阿玛维瓦伯爵（Count Almaviva）通过塞维利亚的理发师费加罗（Figaro）的帮助赢得罗西娜（Rosina）的芳心。后者是讲阿玛维瓦伯爵娶了罗西娜后在费加罗结婚的那天惹草拈花的故事。故事是罗西尼的先，莫扎特的后。写作顺序则是莫扎特的先，罗西尼的后。
伯爵夫人罗西娜知道了伯爵的劣迹，想要感化他。在费加罗的未婚妻，女仆苏姗娜（Susanna）的帮助下，伯爵夫人给伯爵写了张条子，回忆他们相爱是的情景。《Sull' aria》就是主仆两人写信时唱的重唱。这段音乐很好听。歌词呢，如下。
苏珊娜 在微风里...
伯爵夫人 多么温柔的小风神...
苏珊娜 有一点微风...
伯爵夫人 今天晚上会叹息...
苏珊娜 今天晚上会叹息...
伯爵夫人 在小树林里的松树下。
苏珊娜 在松树下...
伯爵夫人 在小树林里的松树下。
苏珊娜 在松树下…在小树林里…
伯爵夫人 其余的，他会明白的。
苏珊娜/伯爵夫人 当然，他肯定会理解的。
下面这段是1980年法国巴黎歌剧院的录像。苏珊娜由Lucia Popp演唱。我以前写过关于Lucia Popp的博文。想看就来这儿。
https://www.backchina.com/chineseblog/201004/user-279617-message-69478-page-1.html
照片是2010年旧金山歌剧院伯爵和伯爵夫人的剧照。