湖南人很“凶”(行),长沙话很“烂”(难)

作者:三Y老豆  于 2011-11-19 02:41 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:流水杂记|通用分类:流水日记|已有53评论

      周末来了,放轻松点,哈哈笑笑,莫要认真。

       网友“羽化成蝶”点兵点将推出“长沙话托福考试”,咱答完三道大题,现在答第四道作文题。

        湖南属山丘地带,没有平原, “穷山恶水”占省内绝大部分,经济常年不发达,因此有“穷则思变” 的基础。为生计,传统农民倚山种地,名曰“梯田”。又因山地连绵,交通不便,十几里以外语音就会不同,以长沙为中心,30里范围内的株洲,湘潭,浏阳,益阳等都市就有各自的方言,互相交流时,常有误会,彼此说对方的语言很“烂”,很难听。

       湖南中部长沙一带夏天非常炎热,温度往往飙升到摄氏44度是常事,因此肝火旺盛,脾气暴躁,说话声大气粗,常被外人误以为很“凶”。又因湿度很高,得靠吃辣椒才能发汗散除体热,自然口中冒出的都是火气,老毛当年就说:不辣不革命。所以同乡之间才会吵翻天,所以才会置战友于死地,这都怪天太热,辣椒太毒。

       但湖南人有个好处,就是不拉班结派,不然的话,凭老毛老刘,三大元帅六个大将十九上将的话语权,恐怕一半的国人都要说长沙话。只因湖南人爱窝里斗,爱霸蛮,爱与他人死磕,才没长沙话成为普通话。

       当然,湖南人出了省后,成为牛人的就特多。自古到今,湖南能人辈出,好的坏的一箩一箩数不清。以往的不用说,现今的有,美国华盛顿纪念广场旁的民权领袖马丁金博士的雕像就是出自长沙人雷宜锌之手。在美国出名的“先锋派音乐”作曲家,《卧虎藏龙》原创音乐作者谭盾也出生于长沙。胡耀邦朱容基马英九宋楚瑜也都是讲长沙话。但能使长沙人芳名永远流长的人,非“左宗堂鸡”莫属。

长沙最著名的火炬辣椒

       看看长沙的方言,就知道红辣椒火炬何以是长沙的象征。

珙【Gong---形容颜色特别黄。[]珙黄的,河里发大水了,水珙黄的,邋塌死哒。

哈【Ha---都。[]把他们哈赶出去罗,我望哒烦躁。[]别个哈?作声,就只他在那里起梗子。

憨【Han---动作慢。[]哎呀,你就真的是憨喃,我都打回转哒,你还冒搞圆。

磊【Lei---说得人哑口无言。[]你讲得他赢?他一句话就把你磊得壁上。

仰【Nian---活动,溜达,跑。[]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[]她驮哒七八个月的毛毛,还四路子仰起去哒。

呷【Qia---吃。[] 呷饭呷鱼呷肉,不如呷几根小菜舒服。[]呷饭穿衣,哈宝都晓得的。

欠【Qie---羡慕,思念。[]细伢子欠呷,是欠得出血咧。[]崽伢子当兵去哒,好欠的。

下【Xia---抠门。[]那她是有蛮下的,连借只箩筐都不肯!

嬴【Ying--- (虚词)[]搞得赢啵罗(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧。

咒【Zou---用话噎人。[]我不咒他两句,他不哓得我的利害。

呆滞【AiCi---不灵泛,不灵活。[]该只伢子就有蛮呆滞喃,算盘子样的,拨一下动一下,碰场拨都拨不动。

埃结【AiJie---老年妇女。[]?_,嗯男家今年高寿?

安哒【AnDa---吹捧,安抚。[]好生把他安哒罗宝哎,横直会有你的路得咧。

傲毛【AoMao---发生纠葛,互相不理睬对方。[]该两匝鬼崽子前世不懂事,为点咯下路傲哒毛。

熬实【AoShi---健旺,身体好。[]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心,还蛮熬实的咧。

霸蛮【BanMan---坚持,固执。[]好跟你讲咧你不听,霸蛮要是咯样搞罗!

扳俏【BanQiao---假装。[]莫扳俏?,作古正经咧你又上不得正板罗!

绊逮【BanTia---出事了,绊跤了。[]你是咯样搞罗,总有一天会绊逮(tia)的罗。

宝气【BaoQi---骂人的话。[]莫搞哒,我会发宝气哒喃![]宝里宝气,出宝,六大宝,发宝。

备坨【BeiDuo---预先商定,打招呼。[]?跟你备坨的啊?[]事先把坨备熨贴,省得到时筐瓢。

背躬【BeiGong---被动。[]早就要准备好?,搞得临时打背躬!

吵棚【ChaoBeng---吵闹,吵架。[]算哒算哒,退得把他算哒,省得他在咯里吵棚,耽误我的生意。

扯皮【CheBi---吵架。[]三伢子哎,咯房契就随便借不得的喃,明里只扯得皮赢!

衬棚【ChenBeng---帮忙(吵架),壮胆。[]你也(ya)帮忙衬下(ha)?,人影都?看见一个。[]骢上坡

搭帮【DaBang---幸亏,多亏。[]搭帮你来哒,不然我会翻哒饺子。

打流【DaLiu---流浪,游荡,无所事事。[]你何什四路子打流罗。

达摩【DaMo---笨重,蛮。[]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃,砖头一样的。沙发好达摩。

打野【DaYa---不专心,分心。[]上课专门打野。[]开车就打不得野喃,看哒漂亮妹子,就会翻嘎车子的罗。

堂客【DangKe---老婆;成年妇女。[]我想是想上网啊,只是我屋里领导(堂客)?批准。

得路【DeLu---捡便宜。[]三伢子堂客今天倒是得哒路罗,笑咪哒的,那买菜的多找哒几块钱给她。

得色【DeSe---炫耀、张狂。[]我看你得色罗,等下子你牙老子(老爸)回来着罗。

顿兜【DenDou---下决心,义无反顾。[]那我就会顿兜的喃!

底岸【DiAn---把握。[]搞得成搞不成,我心里硬是?得一点底岸咧。

点水【DianShui---告密,举报。[]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧?

丁弓【DingGong---用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[]不听话罗,老子犒你两丁弓!

丢堆【DiuDui---解大手,屙巴巴。[]早上爬起来头杂路就是丢堆,嘿嘿。

丢勾【DiuGou---出丑。[]咯杂字都不认得,好丢勾的咧!

懂味【DongWei---理解;默契;支持。[]他蛮不懂味,我也懒得去光顾他那里了。[]好生搞罗,我会懂味的?

头一【DouYi---千万。[]你头一要记得喊他一路喃。[]你头一莫乱按那个开关喃。

逗把【DouBa---不认真,不正经;故意打岔。[]好点搞哒,莫逗把喃![]那杂事情就逗不得把喃,晓得啵?

肚里【DouLi---里面。[]包装还是蛮粘_的,肚里是么子场合,那就搞坨数不清了。

驮肚【DuoDou---怀孕,孕妇。[]那她驮哒四、五个月的肚就连不现形喃。驮肚婆。

驮腿【DuoTei---找女朋友,找情人。[]杨满哥哎,最近又驮了个么子腿罗?

嗯罗【EnLuo---是的,对的。[]这是你家?嗯罗!你去过?嗯罗!

放势【FangShi---非常,很。[]放势闹罗,吵得我火星烦燥,就会挨打的喃。

[]我放势_,一下子就回来哒。

服行【FuHang---服气。[]你要是不服行,我们就单独来比一下子罗?

架场【GaZhang---开始,开头。[]快点走塞,架场哒。

挂筒【GuaTong---男女朋友分手。[]他又和她挂筒哒。

拐场【GuaiZhang---坏事了,出事了。[]拐哒场,啊耶,俄得了罗!

归圆【GuiYuan---结束,结果。完成。[]九九归圆,他倒欠老板一屁股的债。

过硬【GuoNgen---真是,果然。[]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖,自嘎的铺还要娘来拣。

海菜【HaiCai---指调皮孩子。[]那外婆逮哒你们咯两坨海菜,禾得清白罗?!

喊声【HanSheng---万一,要是。[]细伢子莫玩火_,喊声屋里起哒火看哦得了。

哼撤【HenCe---内心紧张不安。[]今里不晓得何解,心里硬是哼撤哼撤的。

哼客【HenKe---专门,总是。[]你何解哼客港不听罗?我会对你不客气喃!

活泛【Huofan---灵活、聪明。[]那只伢子好活泛,根本不再你做声。

节筋【JiaJing---麻烦,纠缠。[]跟你讲清白哒,莫枷筋罗![]枷坨励坨。

检场【JianChang---收拾,准备,开始。[]检场走吧,慢点赶车不上哒喃。

缴伙【JiaoHuo---合伙。[]那我跟你讲喃,做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃,要不就做老板,要不就做帮老倌。

精制【JingZhi---干净、清爽。[]?_她男家80岁哒,精精制制的,好精明的咧。

角色【JioSe】原义指官差,引申为与众不同的人,常含贬义。[]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色,碰哒招呼都不打一匝。腮。

筐瓢【KuangPiao---搞砸了;出错了牌;出错。[]你真的是一只砸瓢师傅,筐尽瓢!

辣利【LaLi---多嘴;能干。[]她是出名的辣利婆咧,嘴巴子好利害的。

来米【LaiMi---反应,响应;给钱。[]按哒半天开关,硬不来米咧。

劳共【LaoGong---总共、仅仅。[]劳共只有咯点点子,你还搞嘎一多半。

劳为【LaoWei---谢谢,多谢。[]劳为你费力喃!??罗。

内子【LeiZi---内容,名堂。[]你以为他有么子内子??点内子。

里手【LiShou---聪明,能干、在行;呈能;老手。[]那是杂里手爿,能干婆。[]长沙人都是长沙里手咧!

链常【LianZhang---经常。[]链常听到三哥讲起你,久闻大名哒咧。

了难子【LiaoNan---解决问题;充当打手或说客。[]X伢子是专门呷了难饭的咧。

潦撇【LiaoPie---简单,方便,痛快。[]如至今呷团年饭都是在馆子里,潦撇得多。

流是【LiuShi---连忙,经常。[]只要你一开口,他还不流是就答白。[]那气子住得近,他流是来玩的。

八咪子【BaMiZi---装傻,装宝。[]少跟我装八咪子喃,我一清二楚!

帮老倌【BangLaoGuan---帮工,打工仔。[]咯回请的帮老倌不晓得做事,又懒。

白师傅【BeShiFu---什么都不懂的人。[]你看他罗,什么都不会,整个一白师傅。

笸箩货【BoLoHuo---低劣的,档次低的伪劣产品。[]今天在下河街买哒咯些家伙,尽是些笸箩货。

不秀气【BuXiuQi---不少。[]我还以为可以便宜蛮多啊,冒晓得也不秀气哦。[]岳麓山的门票12块哒呢,不秀气啵。

踩一脚【CaiYiJiou---停车(源于坐中巴),等一等。[]踩哒罗,我走咯里下车。

扯宿嗑【CheXiuKuo---闲谈,侃大山,谈心。[]两兄弟扯了一夜的宿嗑;[]煽乱谈。

骢上岭【CongShangLing---推动,扶助,壮威。[]咯只路我只有骢上岭的,放势去搞罗。

戳巴子【CuoBaZi---骗子,欺骗。[]他是杂戳巴子,你也信戳丹![]戳宝,戳贵,戳贵贵。

打板子【DaBanZi---谈判时要求降低价格。[]1000块钱啊?那肯定要打点板子?

打抱秋【DaBaoQiu---游泳、浮水。[]你学乌龟打抱秋--现壳(阔)(显富)哦!

打垫子【DaDianZi---上床,睡觉。[]你们还在煽乱谈啊,我是要打垫子客哒喃。

打出子【DaQuZi---送礼。[]一声舅外公,害得我又打嘎一石出子。唉,人情一把锯咧!

带笼子【DaiLongZi---设圈套,托。[]我就讲:你们两个瞎哒眼咧!带老子的笼子吧。

唐四郎【DangSiLang---丧事。[]X大爹昨日夜黑子ǒō嘎哒,我要客帮白喜事忙。

提篮子【DiaLanZi---中介,空手套白狼。[]那几年真的是全民皆商,连退休老都到处去提篮子。

调口味【DiaoKouWei---逗把;调情。[]我作古正经的呢,莫调口味喃;[]正事就不做,只晓得跟细妹子调口味!

剁一刀【DuoYiDao---宰人。[]咯如今那,越是熟人就越好剁咧。

你男家【NiNanGa---您老人家。[]哎呀,某某?_,你男家咯响熬实啵?

画胡子【FaFuzi---虚假的,出事;情人;伴大款者。[]那杂路画嘎哒,冒路哒;[]那杂堂客们是杂画胡子。

贵大爷【GuiDaiYe---有点不蛮清白的人。[]你戳我的贵贵哦,绊哒脑壳吧?

哈蜊油【HaLiYou---有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[]他是只哈蜊油,长年四季搞坨数不清。

闲吧烂【HanBaLan---乱七八糟的东西。[]他检哒一下场,把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜【HongZiCai---奉承话,表扬。[]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧,表扬得他两句,屁眼里都是劲。

化孙子【HuaSunZi---败家子,顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)[]嗯咯杂化孙

子,不听话罗,我敲你两栗壳!

挤牙膏【JiYaGao---绞尽脑汁,慢。[]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的,半天写不得一个字。

捡篓子【JianLouZi---得便宜。[]要哒?!不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[]好得他捡只篓子!

叫脑壳【JiaoNaoKe---不服气,叽叽歪歪。[]莫讲叫脑壳喃,我敲死你。

警调子【JingDiaoZi---警察。[]你那车子?牌照就不怕警调子短起啊?

蛮巧【ManQiao---不以为然,看不来。[]蛮巧样的,莫做起咯号suo相罗。例]

买台电脑蛮巧啊,我还有笔记本咧。

莽坨【MangDuo---挨骂,挨批评。[]晚上跳舞去(ke)啵?堂客?批准,怕莽坨咧。

冒路【MaoLu---没戏;没希望。[]生意还好啵?冒得一点路。[]报名多时过嘎身哒,那随你何什插不进裆哒,冒路哒。

摸坨【MoDuo---摸清底细。[]他们是只么子来头,我还?摸得坨清哪。

邋遢【NaTa---肮脏,不卫生。[]三伢子屋里堂客?得一点收捡,屋里稀式派赖的,邋遢死哒。

闹药【Naoyuo---毒药。卖不动的东西。[]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[]进点咯号货,跟得闹药样的,崽卖得动!

捏白【NieBai---撒慌。[]你随便捏杂白,就港碰见哒那个那个?[]他是杂捏白大王。

何解【OGai---为什么;怎么了,不服气。[]咯是何解罗,横直不对数丹。[]你何解罗?你又何解罗?!

何什【OShi---怎么;为什么。[]何什咯号样泛罗?[]何什搞罗?你告诉我?

碰场【PenZhan---有时,偶尔。[]碰场她一好咧,就好得喔人,不晓得几亲热,一琐咧就琐得买墨,齿都不齿你。

怯火【QieHuo---惧怕。[]咯号场合他见得多,一点也不得怯火。

杀猪【SaJv---设圈套敲诈钱财。[]刚出火车站,就碰哒两个杀猪的,硬怪我踩哒他的脚,要赔钱。赔,赔个鬼咧!

失格【SeGe---出丑。[]莫失格罗,咯点子钱我都拿不出咧。

受摁【ShouEn---吃亏。[]把老子摁醉哒,站在那里蠢等他两个多钟头。[]摁得焦干的。

套路【TaoLou---规律,规矩。[]么子套路罗?我搞坨数不清。

吐松【TouSong---轻松;好说话。[]那只路径就不吐松喃;[]那他就不是只蛮吐松的角色喃!

下皮【XiaBi---耍无赖。[]输哒就认输?,莫下皮罗!。

愿神【YuanShen---原来打算,希望。[]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,冒晓得是咯落雨,出不得门。

韵味【YunWei---品味,回味。[]咯种麻油捆鸡好韵味的;[]我还冒韵到味,就圆嘎场哒。

看懂了吗?

1

高兴

感动

同情
2

搞笑

难过

拍砖

支持
20

鲜花

刚表态过的朋友 (23 人)

发表评论 评论 (53 个评论)

2 回复 wcat 2011-11-19 02:43
长沙人?
2 回复 练精化气AAA 2011-11-19 02:43
啥叫 左中棠鸡??
1 回复 往事并不如烟 2011-11-19 02:46
卡饭!
3 回复 fuji 2011-11-19 03:03
看懂80%以上。
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:13
wcat: 长沙人?
你是长沙仁
2 回复 wcat 2011-11-19 03:15
三Y老豆: 你是长沙仁
我不是
1 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:17
练精化气AAA: 啥叫 左中棠鸡??
中餐馆专为老外准备的名菜
左中棠为中国晚清军政重臣,湘军统帅,洋务派首领,湖南湘阴人,老外认得他
1 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:19
往事并不如烟: 卡饭!
卡饭! 掐饭!  
2 回复 练精化气AAA 2011-11-19 03:19
三Y老豆: 中餐馆专为老外准备的名菜
左中棠为中国晚清军政重臣,湘军统帅,洋务派首领,湖南湘阴人,老外认得他
追封谥号 文襄公
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:19
fuji: 看懂80%以上。
还记得啊
1 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:26
wcat: 我不是
都是亚洲人
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:27
练精化气AAA: 追封谥号 文襄公
左文襄公
2 回复 练精化气AAA 2011-11-19 03:30
三Y老豆: 左文襄公
曾国翻 的谥号是 文忠  这是文臣的最高封号了

武将最高就是 武穆
1 回复 fuji 2011-11-19 03:30
三Y老豆: 还记得啊
不是长沙人,很多还是听过的。我以为你是广东人呢,老豆是老广的叫法呵。
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:43
fuji: 不是长沙人,很多还是听过的。我以为你是广东人呢,老豆是老广的叫法呵。
咱在东西南北都呆过几年
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 03:46
练精化气AAA: 曾国翻 的谥号是 文忠  这是文臣的最高封号了

武将最高就是 武穆
湘人辅佐清室的就属最两人最得力了
2 回复 天朝浮云 2011-11-19 04:15
去过湖北,看到一个女的骂孩子:“你个表子养的,敢跟“老子”顶嘴..... "当时差点昏倒
2 回复 三Y老豆 2011-11-19 04:18
天朝浮云: 去过湖北,看到一个女的骂孩子:“你个表子养的,敢跟“老子”顶嘴..... "当时差点昏倒
天上九头鸟,地上湖北佬。一个比一个厉害
1 回复 玮哥 2011-11-19 05:06
头都看大了
1 回复 三Y老豆 2011-11-19 05:22
玮哥: 头都看大了
难懂
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

三Y老豆最受欢迎的博文
  1. 在美国,年收入六万的四口之家怎样活 [2011/12]
  2. 对比国内组装的高铁与日本高铁的差距---广州行(2) [2015/10]
  3. 红灯区-夜总会-肉欲-衰落---三藩市奇景(4) [2011/12]
  4. 女人的胸不必大, 真胸不怕爆 (儿童不宜) ---世外桃源(5) [2011/09]
  5. 美国强大是因有超强的军队吗? [2015/05]
  6. 游客看不到中国城家庭的蜗居生活 [2015/02]
  7. 我在美国做泥工很无奈---前院后园(3) [2011/09]
  8. 火炉长沙,满城美女汗香薄衫凉---回国记(6) [2015/08]
  9. 加州男女共厕有那么可怕吗? [2015/05]
  10. 贫富差距,麓林靓影伴佳肴,陋巷贫寒私家饭---回国记(20) [2015/09]
  11. 回国坐高铁,方知高铁不为旁人知的一面 ---广州行(1) [2015/10]
  12. 逛老菜市,方知上品牛排是何样 [2015/12]
  13. 美钞居然可以玩成这样 [2015/06]
  14. 全美最富城市三藩市的房价 [2015/03]
  15. 国人炒高了三藩市湾区的房价? [2015/03]
  16. 吃国内来的黑米,吃出了一碗黑水 [2013/03]
  17. 看美国华人摩托车团队,聊纽约摩托车事件 [2013/10]
  18. 我在美国当农民很辛苦---前院后园(1) [2011/09]
  19. 裸官的妻儿住哪儿---美国的艇湾社区 [2012/03]
  20. 我在美国做木匠很费力---前院后园(2) [2011/09]
  21. 国内来的人问:不是贪官,那来的钱买这么大的豪宅? [2011/10]
  22. “奔驰车算个啥”富二代在美国开什么车? [2011/11]
  23. 来美国后,我不再歧视上海人 [2013/01]
  24. 人财两空的朋友说:失去了才有新收获 [2011/10]
  25. 漠视对生命的尊严,源自于扭曲的权威 [2012/05]
  26. 从军事角度看钓鱼岛之争的结果 [2013/03]
  27. 第一次赤脚踩粪肥---我当知青的小故事(1) [2012/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-30 11:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部