湖南人很“凶”(行)，长沙话很“烂”(难)

珙【Gong】---形容颜色特别黄。[例] “珙黄的”，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。

哈【Ha】---都。[例]把他们哈赶出去罗，我望哒烦躁。[例]别个哈?作声，就只他在那里起梗子。

憨【Han】---动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

磊【Lei】---说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊得壁上。

仰【Nian】---活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

呷【Qia】---吃。[例] 呷饭呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。

欠【Qie】---羡慕，思念。[例]细伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒，好欠的。

下【Xia】---抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！

嬴【Ying】--- (虚词)。[例]搞得赢啵罗(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。

咒【Zou】---用话噎人。[例]我不咒他两句，他不哓得我的利害。

呆滞【AiCi】---不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。

埃结【AiJie】---老年妇女。[例]?_，嗯男家今年高寿？

安哒【AnDa】---吹捧，安抚。[例]好生把他安哒罗宝哎，横直会有你的路得咧。

傲毛【AoMao】---发生纠葛，互相不理睬对方。[例]该两匝鬼崽子前世不懂事，为点咯下路傲哒毛。

熬实【AoShi】---健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。

霸蛮【BanMan】---坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞罗！

扳俏【BanQiao】---假装。[例]莫扳俏?，作古正经咧你又上不得正板罗！

绊逮【BanTia】---出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞罗，总有一天会绊逮(tia)的罗。

宝气【BaoQi】---骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃！[近]宝里宝气，出宝，六大宝，发宝。

备坨【BeiDuo】---预先商定，打招呼。[例]他?跟你备坨的啊？[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。

背躬【BeiGong】---被动。[例]早就要准备好?，搞得临时打背躬！

吵棚【ChaoBeng】---吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。

扯皮【CheBi】---吵架。[例]三伢子哎，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！

衬棚【ChenBeng】---帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚?，人影都?看见一个。[近]骢上坡

搭帮【DaBang】---幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。

打流【DaLiu】---流浪，游荡，无所事事。[例]你何什四路子打流罗。

达摩【DaMo】---笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。沙发好达摩。

打野【DaYa】---不专心，分心。[例]上课专门打野。[例]开车就打不得野喃，看哒漂亮妹子，就会翻嘎车子的罗。

堂客【DangKe】---老婆；成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还?批准。

得路【DeLu】---捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路罗，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。

得色【DeSe】---炫耀、张狂。[例]我看你得色罗，等下子你牙老子(老爸)回来着罗。

顿兜【DenDou】---下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!

底岸【DiAn】---把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是?得一点底岸咧。

点水【DianShui】---告密，举报。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧？

丁弓【DingGong】---用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话罗，老子犒你两丁弓！

丢堆【DiuDui】---解大手，屙巴巴。[例]早上爬起来头杂路就是丢堆，嘿嘿。

丢勾【DiuGou】---出丑。[例]咯杂字都不认得，好丢勾的咧！

懂味【DongWei】---理解；默契；支持。[例]他蛮不懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞罗，我会懂味的?。

头一【DouYi】---千万。[例]你头一要记得喊他一路喃。[例]你头一莫乱按那个开关喃。

逗把【DouBa】---不认真，不正经；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃！[例]那杂事情就逗不得把喃，晓得啵？

肚里【DouLi】---里面。[例]包装还是蛮粘_的，肚里是么子场合，那就搞坨数不清了。

驮肚【DuoDou】---怀孕，孕妇。[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不现形喃。驮肚婆。

驮腿【DuoTei】---找女朋友，找情人。[例]杨满哥哎，最近又驮了个么子腿罗？

嗯罗【EnLuo】---是的，对的。[例]这是你家？嗯罗！你去过？嗯罗！

放势【FangShi】---非常，很。[例]放势闹罗，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。

[例]我放势_，一下子就回来哒。

服行【FuHang】---服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子罗？

架场【GaZhang】---开始，开头。[例]快点走塞，架场哒。

挂筒【GuaTong】---男女朋友分手。[例]他又和她挂筒哒。

拐场【GuaiZhang】---坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了罗！

归圆【GuiYuan】---结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。

过硬【GuoNgen】---真是，果然。[例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖，自嘎的铺还要娘来拣。

海菜【HaiCai】---指调皮孩子。[例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白罗？！

喊声【HanSheng】---万一，要是。[例]细伢子莫玩火_，喊声屋里起哒火看哦得了。

哼撤【HenCe】---内心紧张不安。[例]今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。

哼客【HenKe】---专门，总是。[例]你何解哼客港不听罗？我会对你不客气喃！

活泛【Huofan】---灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声。

节筋【JiaJing】---麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋罗！[近]枷坨励坨。

检场【JianChang】---收拾，准备，开始。[例]检场走吧，慢点赶车不上哒喃。

缴伙【JiaoHuo】---合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。

精制【JingZhi】---干净、清爽。[例]刘?_她男家80岁哒，精精制制的，好精明的咧。

角色【JioSe】原义指官差，引申为与众不同的人，常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色，碰哒招呼都不打一匝。腮。

筐瓢【KuangPiao】---搞砸了；出错了牌；出错。[例]你真的是一只砸瓢师傅，筐尽瓢！

辣利【LaLi】---多嘴；能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

来米【LaiMi】---反应，响应；给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。

劳共【LaoGong】---总共、仅仅。[例]劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。

劳为【LaoWei】---谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃！?罗?罗。

内子【LeiZi】---内容，名堂。[例]你以为他有么子内子？?点内子。

里手【LiShou】---聪明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是杂里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧！

链常【LianZhang】---经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。

了难子【LiaoNan】---解决问题；充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。

潦撇【LiaoPie】---简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。

流是【LiuShi】---连忙，经常。[例]只要你一开口，他还不流是就答白。[例]那气子住得近，他流是来玩的。

八咪子【BaMiZi】---装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！

帮老倌【BangLaoGuan】---帮工，打工仔。[例]咯回请的帮老倌不晓得做事，又懒。

白师傅【BeShiFu】---什么都不懂的人。[例]你看他罗，什么都不会，整个一白师傅。

笸箩货【BoLoHuo】---低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

不秀气【BuXiuQi】---不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。

踩一脚【CaiYiJiou】---停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒罗，我走咯里下车。

扯宿嗑【CheXiuKuo】---闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽乱谈。

骢上岭【CongShangLing】---推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞罗。

戳巴子【CuoBaZi】---骗子，欺骗。[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。

打板子【DaBanZi】---谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子?。

打抱秋【DaBaoQiu】---游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋--现壳（阔）（显富）哦！

打垫子【DaDianZi】---上床，睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子客哒喃。

打出子【DaQuZi】---送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

带笼子【DaiLongZi】---设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧。

唐四郎【DangSiLang】---丧事。[例]X大爹昨日夜黑子ǒ唐ō嘎哒，我要客帮白喜事忙。

提篮子【DiaLanZi】---中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老都到处去提篮子。

调口味【DiaoKouWei】---逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！

剁一刀【DuoYiDao】---宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧。

你男家【NiNanGa】---您老人家。[例]哎呀，某某?_，你男家咯响熬实啵？

画胡子【FaFuzi】---虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那杂路画嘎哒，冒路哒；[例]那杂堂客们是杂画胡子。

贵大爷【GuiDaiYe】---有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？

哈蜊油【HaLiYou】---有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。

闲吧烂【HanBaLan】---乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜【HongZiCai】---奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。

化孙子【HuaSunZi】---败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯杂化孙

子，不听话罗，我敲你两栗壳！

挤牙膏【JiYaGao】---绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。

捡篓子【JianLouZi】---得便宜。[例]要哒?！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！

叫脑壳【JiaoNaoKe】---不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。

警调子【JingDiaoZi】---警察。[例]你那车子?牌照就不怕警调子短起啊？

蛮巧【ManQiao】---不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相罗。例]你

买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。

莽坨【MangDuo】---挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客?批准，怕莽坨咧。

冒路【MaoLu】---没戏；没希望。[例]生意还好啵？冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒，那随你何什插不进裆哒，冒路哒。

摸坨【MoDuo】---摸清底细。[例]他们是只么子来头，我还?摸得坨清哪。

邋遢【NaTa】---肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客?得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。

闹药【Naoyuo】---毒药。卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动！

捏白【NieBai】---撒慌。[例]你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个?。[例]他是杂捏白大王。

何解【OGai】---为什么；怎么了，不服气。[例]咯是何解罗，横直不对数丹。[例]你何解罗？你又何解罗？！

何什【OShi】---怎么；为什么。[例]何什咯号样泛罗？[例]何什搞罗？你告诉我?。

碰场【PenZhan】---有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。

怯火【QieHuo】---惧怕。[例]咯号场合他见得多，一点也不得怯火。

杀猪【SaJv】---设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔，赔个鬼咧！

失格【SeGe】---出丑。[例]莫失格罗，咯点子钱我都拿不出咧。

受摁【ShouEn】---吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。

套路【TaoLou】---规律，规矩。[例]么子套路罗？我搞坨数不清。

吐松【TouSong】---轻松；好说话。[例]那只路径就不吐松喃；[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃！

下皮【XiaBi】---耍无赖。[例]输哒就认输?，莫下皮罗！。

愿神【YuanShen】---原来打算，希望。[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冒晓得是咯落雨，出不得门。

韵味【YunWei】---品味，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的；[例]我还冒韵到味，就圆嘎场哒。